CREȘTEA - превод на Български

• растеше
• нарастваше
• се увеличаваше
• се разраствал
• отглеждал
• расте
• растат
• растяла
• се увеличи

Примери за използване на Creștea на Румънски и техните преводи на Български

Era mult mai groasă decât restul, creștea vertical în sus și era atârnată cu o cantitate mare de fructe.
Тя беше много по-дебела от останалите, нарастваше вертикално нагоре и беше окачена с изобилни плодове.

le domolea setea de învățătura, care creștea cu fiecare lecție.
жаждата си непрекъснато да научават нещо ново, което растеше с всеки урок.

Când am observat glucoza diabeticilor, aceasta creștea cu 60 mg/dl, nu doar cu 20.
Когато разгледахме глюкозата на диабетиците, тя се увеличаваше с 60 милиграма на децилитър, не само с 20.

Acesta era colonelul Ross, binecunoscutul amator de sport, celălalt era inspectorul Gregory, un om a cărui faimă creștea cu repeziciune în cadrul departamentului de detectivi al poliției engleze.
Това бяха полковник Рос, известният спортсмен, и инспектор Грегъри, чиято репутация в английската детективска служба стремително нарастваше.

pe măsură ce creștea.
но и плавно, докато растеше.

cu fiecare secundă viteza ei înfiorătoare creștea.
с всяка секунда ужасяващата й скорост се увеличаваше.

Și cu fiecare centimetru cu care creștea Doby, la fel creștea și inima lui Ron.
С колкото сантиметра растеше Доби, с толкова растеше и сърцето на Рон.

În timp ce creștea, Dwayne călătorea foarte mult împreună cu părinții săi și îl privea pe tatăl său luptând în ring.
Докато расте, Дуейн доста пътува с родителите си и наблюдава схватките на баща си на ринга.

își acoperea picioarele cu frunzele trandafirului chinez care creștea la casa ei.
тя покри краката си с листата на китайската роза, която расте в къщата й.

nu i-ar fi conferit vreun avantaj ca să supraviețuiască dacă limba creștea în direcția greșită.
на инч(2. 5 см.) дължина не би донесло никакво преимущество щом растат в обратна посока.

așa cum recomandă American Cancer Society, până când împlineam 50 de ani, nu aș fi știut ce tumoare creștea în mine.
навърша 50 години(както препоръчва Американското онкологично дружество), нямаше да разбера, че в мен расте тумор.

Neville era un scuipător când creștea.
Невил е рак, когато растат.

totuși greutatea mea creștea sau era ridicată.
все още ми тегло расте или е било високо.

Și coralul acela creștea fericit în acele ape puțin adânci,
И този корал си растял щастливо в тези плитки води,

Pe mine, un copil asiatic mic și slab care creștea în Silicon Valley cu puțin respect de sine,
Бях плахо, малко, кльощаво азиатско хлапе, растящо в Силиконовата долина с ниска самооценка,

care au sprijinit comunitatea locală pe măsură ce afacerea lor creștea în Scoția secolului 19.
Джон Чивас, които подкрепяха местната си общност когато бизнесът им се разрастваше през 19ти век в Шотландия.

greutatea corporală creștea într-un ritm alarmant
телесното ми тегло се увеличава с тревожна скорост

urma al doilea, glucoza creștea cu 20 mg/dl.
когато се появи второто, глюкозата се увеличава с 20 милиграма на децилитър.

puteam simți că superputerea mea creștea.
моята могъща сила се разраства.

Prin reproducerea plantelor de mazăre pe care le creștea în grădina mănăstirii,
При отглеждането на грахови растения, които растяли в манастирската градина,