НАРАСТВАШЕ - превод на Румънски

• a crescut
• au crescut
• creştea
• creşte

Примери за използване на Нарастваше на Български и техните преводи на Румънски

2013 г. върху кокцикса, фрактурата не боли много, а самата тя нарастваше заедно.
fractura nu a rănit prea mult, și ea însăși a crescut împreună.

нормалната коса нарастваше след три месеца.
părul normal a crescut în trei luni.

преди финансовата криза, заетостта нарастваше навсякъде.
numărul locurilor de muncă creştea peste tot.

силата на Куантау нарастваше.
Quantou creştea în putere.

Тя беше много по-дебела от останалите, нарастваше вертикално нагоре и беше окачена с изобилни плодове.
Era mult mai groasă decât restul, creștea vertical în sus și era atârnată cu o cantitate mare de fructe.

Задлъжнялостта на частния сектор нарастваше непрекъснато през последното десетилетие, предизвикано до голяма степен чрез увеличаване на ипотеките.
Nivelul de îndatorare din sectorul privat a fost în continuă creștere în ultimul deceniu, aspect determinat în mare măsură de creșterea numărului de credite ipotecare.

Това бяха полковник Рос, известният спортсмен, и инспектор Грегъри, чиято репутация в английската детективска служба стремително нарастваше.
Acesta era colonelul Ross, binecunoscutul amator de sport, celălalt era inspectorul Gregory, un om a cărui faimă creștea cu repeziciune în cadrul departamentului de detectivi al poliției engleze.

любовта в сърцата им нарастваше.
iar iubirea din inimile lor crescu.

Реших да опитам любовта от"втори" поглед. Любов, която нарастваше.
Asa am decis sa incerc aceasta dragoste la a doua vedere… dragostea care te maturizeaza.

Е, докато Apple нарастваше, наехме човек,
Ei bine, pe măsură ce Apple a crescut, am angajat pe cineva,

Макар в неговата икономика да нарастваше икономиката, жизнените стандарти на тунизийците се увеличиха,
Deși în timpul domniei sale a crescut economia, standardele de viață ale tunisienilor au crescut,

Необходимостта от тази мярка постоянно нарастваше през последните няколко години,
Necesitatea pentru o astfel de măsură a crescut în mod constant în ultimii ani

след което по някаква причина бързо и значително нарастваше и скоро жената го нарани,
apoi dintr-un anumit motiv, el a crescut repede și în mod semnificativ,

Преди влизането в сила на закона броят на тежките астматични пристъпи нарастваше с 2, 2% всяка година,
Înainte de intrarea în vigoare a legii, numărul crizelor de astm grave creștea anual cu 2,2%,

Емоцията нарастваше бавно и реших да изчакам и да преценя кой кадър да уловя,
Emoția creștea treptat și trebuia să decid ce cadru să surprind,

след което по някаква причина бързо и значително нарастваше и скоро жената го нарани,
apoi dintr-un anumit motiv el a crescut rapid și în mod semnificativ,

истината се стремяха да сдържат реакционната вълна на духовното разложение, което започна и катастрофално нарастваше след войната, завършвайки с разделянето на държавата.
învăţători ai adevărului s-au străduit să stăvilească fluxul reacţionar al decadenţei spirituale care începuse, şi care a continuat dezastruos după războiul de separare.

когато подаряваше нещо, радостта й нарастваше.
bucuria i se adancea.

В същия ден, Apple запасите нарастват от $107 да се $115.
În aceeași zi, stocurile Apple a crescut de la $107 la $115.

Апетитът също се влошава, лимфните възли нарастват, се появяват болки в мускулите.
Chiar și apetitul se înrăutățește, crește ganglionii limfatici, apar dureri musculare.