РАСТЯЩОТО - превод на Румънски

• creștere
• crescândă
• creşterea
• in crestere
• creșterea
• creştere
• crescânde
• cresterea
• se dezvolta

Примери за използване на Растящото на Български и техните преводи на Румънски

Когато питаме хората за тяхното благосъстояние, чуваме опасения за растящото неравенство и несигурност.
Atunci cand intrebam oamenii despre bunastare, ne raspund ca sunt ingrijorati de inegalitatea si insecuritatea in crestere.

Неговата актуалност е продиктувана от растящото търсене на газ, който ще се доставя направо от Русия в България
Actualitatea acestui gazoduct este impusă de creşterea cererii de gaze care se vor livra direct din Rusia spre Bulgaria

е в майчиното мляко, като го използва за развитието на мозъка на растящото бебе.
așa cum este folosit pentru dezvoltarea creierului copilului în creștere.

в 2 Солунци 2:3-8, когато в последните времена растящото вероотстъпничество ще бъде знак за идващото Божие осъждане.
când în vremurile din urmă o apostazie crescândă va semnala venirea judecăţii lui Dumnezeu.

Наред с другото те включват растящото съдържание на твърди примеси в отпадните води, нарастващите регулации
Acestea includ, printre altele, creșterea conținutului de substanțe solide din apa uzată, numărul tot mai mare de reglementări

Позитивният резултат се отразява и в растежа на БВП, оценен на 4,6%, и в растящото частно потребление в прибалтийската страна.
Acest rezultat pozitiv se reflecta si in cresterea PIB-ului cu 4,6% si in consumul privat in crestere a acestei tari baltice.

Този сравнително скромен напредък обаче често пъти бива изпреварван от растящото търсене, дори ако рецесията е забавила дейността в някои сектори.
Totuşi, aceste îmbunătăţiri relativ modeste sunt de multe ori contracarate de creşterea cererii, chiar dacă recesiunea a condus la încetinirea ritmului de activitate în unele domenii.

по този начин най-важният орган на растящото пиле.
cel mai important organ al puii în creștere.

И накрая, миналата седмица европейската преса запази красноречиво мълчание по отношение на растящото влияние на Китай в Латинска Америка.
În sfârşit, săptămâna trecută, presa europeană a păstrat o uşoară tăcere faţă de influenţa crescândă a Chinei în America Latină.

Растящото потребление, бързото развитие на електронната търговия и широко разпространеният недостиг
Creșterea consumului, a comerțului electronic și lipsa acută a șoferilor de camion,

зърнените храни в диетата Ви ще укрепи Вашето здраве и ще Ви помогне да осигурите храната на растящото Ви бебе.
te va ajuta să produci hrana adecvată pentru copilul tău aflat în creştere.

който е от съществено значение за развитието на мозъка на растящото бебе( 4).
care este esențială pentru dezvoltarea creierului la copilul în creștere( 4).

За удовлетворяване на растящото потребителско търсене и икономическото развитие китайската
Pentru a răspunde cererii crescânde a consumatorilor și pentru a asigura creșterea economică,

Те определят като основен риск за световната общност през 2019 г. растящото напрежение в геополитиката и икономиката.
Creșterea tensiunilor geopolitice și economice reprezintă cele mai importante riscuri în 2019.

Растящото търсене на енергия в световен мащаб
Creșterea cererii de energie la nivel mondial

Растящото потребление, бързото развитие на електронната търговия
Creșterea consumului, dezvoltarea rapidă a comerțului electronic

Ранните признаци за начална психоза са растящото безпокойство, безпокойството,
Semnele precoce ale psihozei incipiente sunt creșterea anxietății, anxietății,

чуваме опасения за растящото неравенство и несигурност.
auzim îngrijorări despre creșterea inegalităților și a insecurității.

Целта не е скрита- да се противопостави на растящото руско влияние в региона на фона на успешната операция на руските военни в Сирия", каза тя.
Scopul nu este ascuns- contracararea creşterii influenţei Rusiei în regiune în lumina operaţiunii de succes a armatei ruse în Siria”, a notat ea.

Преди известно време разбрах за растящото тук движение на масите, които се стремят да разберат идеалите на вулкан ската философия.
De ceva timp, am aflat de o miscare crescânda aici de oameni care vor sa învete idealurile filozofiei vulcaniene.