РАЦИОНАЛНОСТТА - превод на Румънски

• raționalitatea
• raţionalitate
• raţiunea
• raționalitate

Примери за използване на Рационалността на Български и техните преводи на Румънски

При изготвянето на дневното меню първо трябва да се проявява рационалността и стремежът към баланс.
În elaborarea meniului zilnic, în primul rând trebuie să se manifeste raționalitatea și eforturile pentru echilibru.

При подготовката на ежедневното меню на първо място трябва да се покаже рационалността и желанието за баланс.
În elaborarea meniului zilnic, în primul rând trebuie să se manifeste raționalitatea și eforturile pentru echilibru.

Има редица положителни точки, които показват рационалността на използването на такова устройство.
Există o serie de puncte pozitive care indică raționalitatea utilizării unui astfel de dispozitiv.

Подходяща пестеливост, усърдие, усърдие- това са"трите кита", върху които почива рационалността.
Diligență, diligență corespunzătoare- acestea sunt"cele trei balene" pe care se bazează raționalitatea. Economie rezonabilă și economie.

Ако търсите напитка от главоболие, за рационалността на употребата на нестероидни противовъзпалителни средства, трябва да се консултирате с лекар.
Dacă căutați o băutură din cauza unei dureri de cap, despre raționalitatea utilizării medicamentelor antiinflamatoare nesteroidiene, trebuie să consultați un medic.

повечето родители се съмняват в правилността и рационалността на въвеждането на млякото в диетата на детето.
majorității părinților se îndoiesc de corectitudinea și raționalitatea introducerii laptelui în alimentația copilului.

Рационалността била временно отстранена, за да се изследва свободно
Raţionalitatea a trebuit să fie pusă temporar deoparte,

Елегантността, практичността, рационалността и безупречното качество на всеки от продуктите, съчетани с провокативна реклама по това време, предоставиха на компанията Calvin Klein бързо нарастване.
Eleganta, practicitatea, rationalitatea si calitatea impecabila a oricarui produs, impreuna cu publicitatea provocatoare in acea perioada, au dus la o crestere rapida a companiei Calvin Klein.

Transporentny стил идеално пасва eurorepair съвършенство и рационалността на комбинация от равнини и обеми.
Stilul de Transporentny se potriveste perfect perfecţiunea eurorepair şi de raţionalizare, a unei combinaţii de avioane şi de volume.

Рационалността на това адаптиране на икономическата политика към нивото на развитие беше потвърдена от редица научни трудове.
Raționalismul acestui proces de adaptare a politicii economice la nivelul de dezvoltare a fost atestat printr-o serie de lucrări științifice.

особено рационалността.
în special la raţiune.

Поезията е по-полезна от философията, интуицията превъзхожда рационалността, чувството помага повече от мисленето.
Poezia este mai folositoare decât filozofia și intuiția e mai folositoare decât rațiunea, și simțirea e mai folositoare decât gândirea.

Тези изисквания за качество на продуктите по изискванията за мухъл са станали по-строги, рационалността на структурата на калъпа оказва пряко влияние върху ефективността на производството,
Aceste cerințe privind calitatea produselor pe cerințele mucegaiului au devenit mai stricte, raționalitatea structurii matritei afectează în mod direct eficiența producției,

(2) В интерес на яснотата и рационалността, разпоредбите на горепосочените регламенти
(2) pentru mai multă claritate şi raţionalitate, dispoziţiile regulamentelor respective

За да се оцени рационалността на употребата на такива лекарства при деца,
Pentru a evalua raționalitatea utilizării acestor medicamente la copii, este necesar să

Това е процес, който довежда рационалността почти до абсурдно ниво,
Este un proces care duce raţiunea la un nivel aproape absurd

Целта на дизайна на носещата чанта е да преследва рационалността на своята функция в поведението на ръчните стоки,
Scopul designului Carrier Bag este de a urmări raționalitatea funcției sale în comportamentul bunurilor de mână,

за тях е естествено, защото според тях, чрез интелекта си някак успяват да се убедят чрез рационалността, че това е правилният начин за действие.
ei au reuşit într-un fel sau altul să convingă prin raţionalitate că acesta e lucrul corect de făcut.

Няма никакъв смисъл да ги изброят и да убеди рационалността на тези, които са решили да се организира лично пространство по своя собствена фитнес зала с ръцете си.
Motivele care au motivat organizarea acasăsala de gimnastica, de asemenea. Nu are nici un sens să le listați și să convingă raționalitatea cei care au decis să organizeze un spațiu personal pe cont propriu sală de sport cu mâinile.

Много заложиха на рационалността на процеса и приеха желаното за реалност", настоявайки върху"да", отбелязва Никола Верон,
Mulţi au mizat pe raţionalitatea procesului şi au luat dorinţele lor drept realităţi”,