RAȚIUNEA - превод на Български

• разум
• причина
• обосновката
• смисълът на съществуването
• рационалност
• разумът
• разума
• причината
• причини
• обосновка

Примери за използване на Rațiunea на Румънски и техните преводи на Български

De ce bărbații își îndepărtează rațiunea și răspunsul.
Защо мъжете отнемат мотивите и отговора си.

Este o luptă, iar rațiunea voastră cea mai puternică.
То е битка и вашата мотивация е най-силното ви оръжие.

De ce bărbații își îndepărtează rațiunea și răspunsul.
Защо мъжете отнемат мотивите и отговора си.

Forța motrice a unor asemenea oameni nu e rațiunea, ci simțurile.
Водещата сила за тези хора не е логиката, а чувствата.

instinctele cel mai des prevalează rațiunea.
често инстинктите надделяват над разума.

Rațiunea- La nivelul acesta transcenzi aspectele emoționale ale nivelelor inferioare
Разум- На това ниво се преминава отвъд емоционалните аспекти на по-ниските нива

Rațiunea- La nivelul acesta transcenzi aspectele emoționale ale nivelelor inferioare
Причина- На това ниво надхвърляте емоционалните аспекти на по-ниските нива

Dante spune că rațiunea umană poate obține doar o persoană până acum în călătoria lor spirituală,
Данте казва, че човешкият разум може да докара досега един човек в духовното си пътуване и Божествената любов ще

Care este rațiunea doctrinei ispășirii
Каква е обосновката на учението за изкуплението

Rațiunea umană este, astfel, redusă la o raționalitate alienată de efecte, care nu poate fi considerată demnă deom».
По този начин човешкият разум се свежда до отчуждена рационалност на ефектите, което не може да се счита за достойно за човека“.

Rațiunea este inclusiv una economică, ținând cont de creșterea numărului de femei aflate pe piața muncii.
За това има и икономическа причина, предвид нарастването на броя на жените на пазара на труда.

Rațiunea acestui fragment este
Обосновката на този извадка е,

Rațiunea noastră ne permite să reflectăm asupra naturii noastre
Нашият разум ни позволява да размишляваме за нашата собствена природа

Rațiunea de a fi a Agenției este definită în mod clar într-o declarație actuală
Смисълът на съществуването на Агенцията е ясно дефиниран в актуално и сбито послание, разработено от гледната

Intuitia și rațiunea va cu siguranță nu din loc în rezolvarea a numeroase puzzle-uri
Интуицията и причина ще със сигурност не на мястото си при разрешаването на множество пъзели

Este într-adevăr fără sens să te întrebi dacă rațiunea obiectivă, care se manifestă în natură, nu presupune cumva o rațiune creativă, un Spirit Creator?
Нима е безсмислено да се разсъждава дали действително обективният разум, проявяващ се в природата, не предполага творчески разум, Creator Spiritus?

Rațiunea excesivă, dorința de a calcula toate riscurile,
Прекомерната рационалност, желанието да се изчислят всички рискове,

Ai încredere în intuiția și rațiunea, va vizita în curând o idee valoroasă,
Доверете се на интуицията си и причина, скоро ще посети ценна идея,

Medicamentul modern bazat pe dovezi în rațiunea pentru tratamentul oncologiei plămânilor se bazează pe o fundamentare strict științifică a utilizării anumitor protocoale.
Съвременната медицина, базирана на доказателства, в обосновката за лечението на онкологията на белите дробове се основава на строго научно обосноваване на използването на определени протоколи.

face steagul nostru și rațiunea de a fi a muncii noastre.
да го направи нашето знаме и смисълът на съществуването на нашата работа.