ОБОСНОВКАТА - превод на Румънски

• justificarea
• motivul
• rațiunea
• raționamentul
• fundamentarea
• motivele
• justificările

Примери за използване на Обосновката на Български и техните преводи на Румънски

подкрепете обосновката си с твърди доказателства.
susțineți rațiunea dvs. cu dovezi grele.

На Комисията обаче следва да се предоставя пълна информация за съдържанието и обосновката на тези изменения.
Cu toate acestea, Comisia ar trebui să fie informată pe deplin cu privire la conținutul și justificările acestor modificări.

С публикуването на подробния въвеждащ доклад в реално време ние обясняваме политическите решения и обосновката, залегнала в тях.
Odată cu publicarea declarației introductive cuprinzătoare în timp real, explicăm deciziile politice și raționamentul de la baza acestora.

Обосновката следва да се основава на щателна
Respectiva justificare se bazează pe o evaluare completă

В този случай трябва да се съсредоточите върху обосновката за осъществимостта на покупка или сделка.
În acest caz, trebuie să vă concentrați asupra rațiunii pentru fezabilitatea unei achiziții sau a unei tranzacții.

Обосновката за санкции е в общи линии… защото ние имаме въпроси без отговор
Sancţiunile sunt justificate, în principal, de faptul că… încă mai avem dubii,

Обосновката на зареждане е направена от високо качество гумирана пластмаса,
Cazul de încărcare este realizat din plastic cauciucat de înaltă calitate,

На първо място, обосновката на измененията се основава на причинно-следствения характер на окупацията на Тибет от Китайската народна република и осуетяването на тибетските избори в Непал.
În primul rând, amendamentele sunt justificate de natura cauzală a ocupației Tibetului de către Republica Populară Chineză privind împiedicarea alegerilor tibetane din Nepal.

За косвени корекции: обосновката(както е предвидено в член 4).
În cazul ajustărilor implicite: raţionamentul(după cum se menţionează în art. 4).

Обосновката включва проверими доказателства,
Această justificare include dovezi verificabile pentru a demonstra

Научете обосновката зад въпроси мениджърите искат и това, което се очаква
Aflați motivația din spatele întrebărilor angajarea managerilor cere

Важен аргумент в обосновката на забраната на ядрените оръжия е неприемливото човешко страдание, което би причинила една ядрена война.
Unul dintre argumentele importante privind interzicerea armelor nucleare are la bază suferinţa inacceptabilă pe care un război nuclear ar putea să o provoace umanităţii.

Всички държави членки, в които професията е регламентирана, следва да разгледат обосновката и пропорционалността на нейното регламентиране.
Toate statele membre care aplică reglementarea ar trebui să aibă în vedere justificarea și proporționalitatea reglementării profesiei.

би бил немислим без опората и обосновката на принципа на субсидиарност.
ar fi de neconceput fără sprijinul şi motivarea principiului subsidiarităţii.

заедно с обосновката за становището им, след като премахнат всякаква информация от поверително търговско естество.
împreună cu motivele care justifică avizul, după eliminarea tuturor informațiilor care prezintă caracter de confidențialitate comercială.

Пълната версия на съдебното решение се публикува на уебсайта веднага щом съдиите подпишат обосновката.
Versiunea completă a unei hotărâri judecătorești este publicată pe site-ul web imediat după semnarea motivării de către judecători.

Докато има ислямски общности в региона, които не са под властта на Сараево, обосновката зад плана е слаба, заяви той.
Întrucât în regiune există comunităţi islamice care nu se află sub autoritatea Riasetului de la Saraievo, logica planului este slabă, a afirmat el.

днес следобед ще изясним обосновката на това решение.
vom pune bazele acestei rezoluţii.

Обосновката, дадена в този доклад, е много интересна,
Justificarea oferită în acest raport este foarte interesantă

Обосновката е проста:
Motivul este simplu: