FUNDAMENTAREA - превод на Български

• основа
• обосноваване
• обосновката
• заземяване
• основите

Примери за използване на Fundamentarea на Румънски и техните преводи на Български

Aceasta va permite fundamentarea deciziilor de gestionare a investițiilor în crearea
Това ще позволи да се обосноват управленските решения за инвестиране в създаването

În timp ce verificarea fundamentarea componentelor, nu uitați să verificați cablajul din interiorul dopurilor de rețea.
Докато проверка на заземяването на компонентите, не забравяйте да проверите на кабели вътре тапи в мрежата.

Dacă accept însă legea cu pecetea lui Lassalle, deci şi în sensul atribuit de el, trebuie să accept şi fundamentarea făcută de el.
Но ако приемем закона с неговия ласаловски печат, а значи и в ласаловски смисъл- аз съм принуден също така да приема и Ласаловата мотивировка на този закон.

în procesul de creare a acesteia poate apărea diferite dificultăți fundamentarea calculelor.
в процеса на създаването му може да се появи на различни затруднения обосновават изчисленията.

serviciile Comisiei au evaluat fundamentarea acestor cereri.
Службите на Комисията разгледаха основанието на тези искове.

Această frazeologie filozofică, substituită teoriilor franceze, a fost botezată de ei„filozofia acţiunii“,„adevăratul socialism“,„ştiinţa germană a socialismului“,„fundamentarea filozofică a socialismului“ etc.
Вмъкването на тези философски изрази под френските изложения те кръстиха"философия на делото","истински социализъм","немска наука за социализъм","философско обосноваване на социализма" и т. н.

Pentru cei care intenționează să urmeze o carieră juridică, fundamentarea în diferite sisteme juridice se va dovedi foarte atrăgătoare pentru potențialii angajatori și, în special, pentru cele mai importante firme internaționale de avocați.
За тези, които възнамеряват да следват правна кариера, обосновката в различните правни системи ще се окаже много привлекателна за бъдещите работодатели и по-специално за водещите международни фирми на адвокати.

timpul petrecut de către avocați interni vor fi necesare pentru fundamentarea și costurile doveditor in-house.[10].
запис на дейността и времето, прекарано от адвокатите в къщата за обосноваване и доказващи разходите в къщата.[10].

Pentru cei care intenționează să urmeze o carieră juridică, fundamentarea în diferite sisteme juridice se va dovedi foarte atrăgătoare pentru potențialii angajatori și, în special, pentru cele mai importante firme internaționale de avocați.
За онези, които възнамеряват да следват правна кариера, обосновката в различните правни системи ще се окаже много привлекателна за бъдещите работодатели и по-специално за водещите международни фирми на адвокати.

Teoria culorii, fundamentarea design-ului și desenul vieții vor fi predate
Теорията на цветовете, основите на дизайна и житейския рисунък ще бъдат преподавани

Certificatul de pregătire(Corectitudine) este elementul nostru de bază pentru fundamentarea gândirii în afaceri- un program on-line cu trei cursuri conceput pentru a vă pregăti să participați pe deplin în lumea afacerilor.
Акредитивът на готовността(CORe) е нашият основен принцип за основите на бизнес мисленето- тристепенна онлайн програма, предназначена да ви подготви да участвате пълноценно….

Pentru cei care intenționează să urmeze o carieră juridică, fundamentarea în diferite sisteme juridice se va dovedi foarte atrăgătoare pentru potențialii angajatori
За тези, които възнамеряват да следват правна кариера, заземяването в различни правни системи, ще се окаже много привлекателни за бъдещите работодатели и, в частност,

Apoi, i-a plăcut ideea că fundamentarea‘noii ordini a veacurilor' a fost stabilită în anul 1776,
След това той беше впечатлен от идеята, че основата на новия ред на вековете е била поставена през 1776 г.,

integrarea analizei matematice. Fundamentarea pe analiză matematică echivalează cu a nu trebui să gândim dimensiunile în viziunea unităților ideale sau a elementelor infinitezimale.
как те се интегрират в математическия анализ: фактът, че се основават на математически анализ означава, че не е необходимо да мислим за измеренията в смисъла на съвършенни мерни единици или скрити елементи.

consider că fundamentarea acesteia în primul rând pe venituri este mult prea prescriptivă
на първо място, че ако то се основава на дохода, това просто би било прекалено прескриптивно

Această frazeologie filozofică, substituită teoriilor franceze, a fost botezată de ei„filozofia acțiunii”,„adevăratul socialism”,„știința germană a socialismului”,„fundamentarea filozofică a socialismului” etc.
Това вмъкване на своята философска фразеология във френската теория те кръстиха„философия на делото“,„истински социализъм“,„немска наука за социализъм“,„философско обоснование на социализма“ и т. н.

însăși încercările de a atinge acest scop fac parte din eliberarea și fundamentarea încrederii interioare.
самите опити за постигане на тази цел са част от освобождението и основание за вътрешна увереност.“.

întreprinderi, necesare pentru fundamentarea, executarea şi încheierea raporturilor contractuale
които данни са нужни за обосновката, извършването и прекратяването на договорното отношение

Cf. şi Albrecht Frenz"Christlicher Yoga- Christliche Begründung einer indischen Meditationsweise"[Yoga creştină- Fundamentarea creştină a unui mod de meditaţie indică],
(Извлечение от"Св. плам" от основния текст) Сравни също и Албрехт Френц"Християнска йога- християнско доказателство на индийския начин на медитация",

ci permite fundamentarea PNA pe alte criterii de alocare, cu condiția ca acestea să fie„obiective șitransparente”.
позволява НПР да се основе на други критерии за разпределение, при условие че те са„обективни и прозрачни“.