РЕГУЛИРАНИЯ - превод на Румънски

• reglementate
• reglări
• reglementată
• reglementat

Примери за използване на Регулирания на Български и техните преводи на Румънски

която е на регулирания пазар на държавата-членка, където се осъществява покупката.
este cel al pieței reglementate a statului membru în care are loc achiziția.

се очаква да бъдат включени в съществуващия списък в сегмент„Prime Standard“ на регулирания пазар на Франкфуртската фондова борса на 7 февруари 2018 г.
se așteaptă ca acestea să fie incluse în listarea existentă în subsegmentul pieței reglementate(Prime Standard) a Bursei de Valori din Frankfurt la data de 07 februarie 2018.

ограничения за дейността на инвестиционния посредник или на регулирания пазар, бива надлежно мотивирана
restricții pentru activitățile unei întreprinderi de investiții sau ale unei piețe reglementate trebuie să fie perfect justificată

Счита се, че операциите на регулирания пазар в приемащата държава-членка са от съществена значимост за функционирането на пазарите на ценни книжа и за защитата на инвеститорите в тази приемаща държава-членка,
Tranzacțiile unei piețe reglementate într-un stat membru gazdă sunt considerate a avea o importanță considerabilă pentru funcționarea pieței valorilor mobiliare

Държавите членки изискват от регулирания пазар да създава,
(1) Statele membre impun oricărei piețe reglementate să instituie, să aplice

за сделките, които са сключени на регулирания пазар.
22 în ceea ce priveşte tranzactiile încheiate pe o piată reglementată.

В препоръката на Комисията относно регулирания достъп до мрежи за достъп от следващо поколение е формулиран общ подход на ЕС за регулирането на мрежи на основата на оптични кабели.
Recomandarea Comisiei cu privire la accesul reglementat la rețelele de acces de nouă generație definește o abordare comună la nivelul UE în materie de reglementare a rețelelor de fibră optică.

когато изпълняват техните поръчки на регулирания пазар, действайки от името на клиентите си.
actionând în contul clientilor lor, execută ordinele acestora pe o piată reglementată.

пазарният оператор и системите на регулирания пазар изпълняват най-малкото изискванията, определени в настоящия дял.
sistemele pieței reglementate satisfac cel puțin cerințele prevăzute de prezentul titlu.

указан в(v), е публично достъпен в държавата-членка на регулирания пазар, на който се иска допускане до търгуване по начина, установен в член 14, параграф 2; и.
se pune la dispoziţia publicului în statul membru al pieţei reglementate de la care s-a solicitat admiterea la tranzacţionare conform prevederilor din articolul 14 alineatul(2) şi.

правилата за достъп или членство в регулирания пазар осигуряват прякото или отдалеченото участие на инвестиционни посредници
regulile pieţelor reglementate care reglementează accesul sau aderarea membrilor la aceste pieţe prevăd participarea directă

за сделките, които са сключени на регулирания пазар.
22 în ceea ce privește tranzacțiile încheiate pe o piață reglementată.

също ще предотврати ситуация, в която малките играчи на пазара, които не са в пулове, продават политики на цена под регулирания закон.
o situație în care jucători mici de pe piață care nu sunt în bazine vând polițe la un preț inferior legii reglementate.

за сделките, които са сключени на регулирания пазар.
22 în ceea ce priveşte tranzacţiile încheiate pe o piaţă reglementată.

когато изпълняват техните поръчки на регулирания пазар, действайки от името на клиентите си.
acţionând în contul clienţilor lor, execută ordinele acestora pe o piaţă reglementată.

когато изпълняват техните поръчки на регулирания пазар, действайки от името на клиентите си.
acționând în contul clienților lor, execută ordinele acestora pe o piață reglementată.

органът, компетентен за регулирания пазар, може да избере да се обърне към тях директно,
autoritatea competentă a acestei piețe reglementate poate alege să se adreseze direct lor,

органът, компетентен за регулирания пазар, може да избере да се обърне към тях директно,
autoritatea competentă a acestei piețe reglementate poate alege să li se adreseze direct,

Държавите членки разрешават на регулирания пазар да коригира таксите си за отменени нареждания в зависимост от продължителността от време, през което дадено нареждане е било в сила,
Statele membre permit unei piețe reglementate să își ajusteze taxele pentru ordinele anulate în funcție de durata de timp pentru care ordinul a fost menținut și să își calibreze

Без да се засягат разпоредбите на член 464, правото, приложимо към договорните задължения, което урежда сделки, сключени на регулирания пазар, се прилага към споразумения, подписани в рамките на извършени на регулирания пазар сделки по смисъла на Закон за търговията с финансови инструменти от 29 юли 2005 г.
Fără a aduce atingere articolului 464, legea aplicabilă obligațiilor contractuale care guvernează tranzacțiile încheiate pe piața reglementată se aplică acordurilor semnate în cadrul tranzacțiilor efectuate pe piața reglementată în sensul Legii privind tranzacțiile cu instrumente financiare din 29 iulie 2005.