РЕДАКТИРАН - превод на Румънски

• editat
• redactat
• modificat
• editată

Примери за използване на Редактиран на Български и техните преводи на Румънски

Част от имейл, относно секретен файл на ЦРУ, който е редактиран на 95%.- Джена работеше в ЦРУ.
E un fragment dintr-un e-mail despre un dosar secret CIA care pare a fi 95% redactat.

Можете да използвате настройката Edited Record(Редактиран запис), ако желаете да попречите на двама
Utilizați setarea Înregistrare editată dacă doriți să preveniți ca doi sau mai mulți utilizatori

така че да не може да бъде редактиран или изтрит.
un document astfel încât să nu poată fi editat sau șters.

номерът не може да бъде редактиран(но информацията за картата може да бъде изтрита).
numărul nu poate fi modificat(dar detaliile cardului pot fi șterse).

проверен за уместност, редактиран през целия ден в съответствие с новите възникващи цели
verificată pentru relevanță, editată pe parcursul zilei, în conformitate cu noile obiective emergente

публикуваният текст на разговора му със Стоянова е бил редактиран и нищо в него не отговаря на истината.
textul publicat al conversaţiei sale cu Stoianova a fost editat şi că nimic din acesta nu corespunde adevărului.

Когато го правим, редът по-горе„Последно обновени“ ще бъде редактиран.
Atunci când facem acest lucru, rândul de mai sus cu„Ultima actualizare" va fi modificat. Este responsabilitatea dvs.

не може да бъде редактиран ръчно.
nu poate fi editată manual.

е редактиран през 1917 г. от Original Dixieland Band.
a fost editat în 1917 de Original Dixieland Band.

Това, което следва, е препис от нашия чат, редактиран за дължина и яснота.
Ceea ce urmează este o transcriere a conversației noastre, editată pentru lungime și claritate.

беше толкова успешен и по тази причина няколко години по-късно той беше редактиран и преименуван Човек в търсене на смисъл.
din acest motiv câțiva ani mai târziu a fost editat și redenumit Omul în căutarea sensului.

този запис може да бъде прехвърлен на смартфон, редактиран и споделен лесно в социалните мрежи.
înregistrarea poate fi transferată direct pe telefon, editată și partajată pe rețelele de socializare.

да ги съхранява във формат, който може да бъде редактиран.
a le salva într-un format care poate fi editat.

Study War No More(1977)- сборник разкази, редактиран от Холдеман, включващ и два негови разказа.
Study War No More(1977)- colecție de povestiri de diferiți scriitori de science fiction, editată de Joe Haldeman, conține două povestiri ale acestuia.

така че Soit може да бъде отворен, редактиран и отпечатан чрез excel електронна таблица.
USB adoptă formatul Dbase3, poate fi deschis, editat și tipărit prin intermediul unei foi de calcul excel.

написан от природата и редактиран от еволюцията, инструкциите за работа
scrisă de natură şi modificată de evoluţie; instrucţiile complicate pentru alergare

Ново: като щракнете двукратно върху празното поле на лентата с инструменти, ще се създаде нов документ, който да бъде редактиран.
Nou: făcând dublu clic pe spațiul gol al barei de filete va crea un nou document de editat.

Защо направихте процеса, след като знаете, че л-т Дейл е изнесла редактиран документ?
Cum ai putut să convoace un proces când l-ai cunoscut pe locotenentul Dale A încărcat doar un document redactat?

ги преобразува в текст, който може да бъде преработен и редактиран.
le traduce în text care poate fi procesat și editate.

Само той все още е жив и може да свидетелства, че Кари е невинен и записът е редактиран.
E singurul care mai traieste si care poate declara ca e nevinovat Cary,- ca inregistrarea a fost editata.