РЕДКИТЕ - превод на Румънски

• rare
• rarele
• rar
• rară
• rarităţii

Примери за използване на Редките на Български и техните преводи на Румънски

те се конкурират яростно за редките растения с които се хранят.
ei concurează cu sălbăticie pentru vegetatia rară care reprezintă hrana lor.

Подходящо медицинско лечение трябва винаги да е на разположение за редките случаи на развитие на анафилактични реакции след прилагане на ваксината.
Întotdeauna trebuie să fie disponibilă medicaţie adecvată pentru rarele cazuri de reacţii anafilactice apărute după administrarea acestui vaccin.

В хода на шизофренията- освен най-честите слухови и редките зрителни халюцинации, може да се появят други халюцинации, напр.
În evoluția schizofreniei- în afara halucinațiilor cel mai frecvent auditive și rar vizuale pot apărea și alte halucinații, de ex.

Подходящо медицинско лечение трябва да е винаги на разположение за редките случаи на развитие на анафилактична реакция след прилагане на ваксината.
Întotdeauna trebuie să fie disponibilă medicaţie adecvată pentru rarele cazuri de reacţii anafilactice apărute după administrarea acestui vaccin.

винаги трябва да бъде осигурено подходящо медицинско лечение и наблюдение в редките случаи на анафилактично събитие след прилагане на ваксината.
monitorizarea medicală adecvate trebuie să fie disponibile imediat în cazul rar al apariţiei unei reacţii anafilactice după administrarea vaccinului.

винаги трябва да бъде подсигурено подходящо медицинско лечение и наблюдение в редките случаи на анафилактична реакция след приложение на ваксината.
trebuie să fie întotdeauna la îndemână tratament medical adecvat şi supraveghere în cazul rar de apariţie a reacţiilor anafilactice după administrarea vaccinului.

Иска ми се да имах шанса, да кажа на съпруга ви, че бях докосната в редките случаи, когато репортерите му успяваха да кажат истината.
Mi-aş fi dorit să am ocazia să-i fi spus soţului tău cât de mişcată am fost în rarele ocazii când ziariştii lui au reuşit să relateze adevărul.

Както при всички инжекционни ваксини, винаги трябва да бъде осигурено подходящо медицинско лечение и наблюдение в редките случаи на анафилактична реакция след приложение на ваксината.
Ca şi pentru alte vaccinuri injectabile, tratamentul şi monitorizarea medicală adecvate trebuie să fie disponibile imediat în cazul unui eveniment anafilactic rar survenit după administrarea vaccinului.

Както при всички инжекционни ваксини, винаги трябва да бъде подсигурено подходящо медицинско лечение и наблюдение в редките случаи на анафилактична реакция след приложение на ваксината.
Ca în cazul tuturor vacinurilor injectabile, tratamentul şi supravegherea medicală adecvate trebuie să fie întotdeauna imediat disponibile în cazul apariţiei unui eveniment anafilactic rar în urma.

Той е една от редките личности, които са имали огромно въздействие върху културния и социалния живот на тази страна.
Este unul dintre acei rari oameni care au un impact urias asupra vietii culturale si sociale a unei natiuni".

Я да видим редките, като лещовидните, облаците с форма на НЛО?
Dar ce ziceți de cei mai rari, ca norii lentriculari, în formă de OZN?

Редките дървета и пълната липса на светлинно замърсяване разкриват милионите звезди всяка нощ,
Copacii rari si lipsa completa a luminii dezvaluiesc milioane de stele in fiecare noapte, iar in toiul iernii,

А редките независими журналисти, разследващи корупцията са мишена на“медии обслужващи политически и икономически интереси”, подчертава Центъра за изследване на демокрацията.
Iar rarii ziaristi independenti care ancheteaza coruptia sunt tinta"presei aflate in serviciul intereselor politice si economice", arata CSD.

Редките дървета в района и пълната липса на светлинно замърсяване разкриват милиони звезди всяка вечер,
Copacii rari si lipsa completa a luminii dezvaluiesc milioane de stele in fiecare noapte, iar in toiul iernii,

Денят на редките заболявания се отбелязва всяка година,
Ziua Bolilor Rare este marcată în fiecare an,

Февруари е международен ден на редките болести, който тази година се отбелязва под мотото"Ден след ден, ръка за ръка".
Ziua Internationala a Bolilor Rare se desfășoară în acest an sub sloganul“Zi de zi, mână-nmână”.

В допълнение, Probolan 50 е уникален от редките хранителни вещества до масата, които са претърпели задълбочени тестове
În plus, Probolan 50 este unul dintre puținele substanțe nutritive care au suferit teste detaliate,

се опитайте да използвате малко топки възможно да спечелите редките камъни.
încercaţi să utilizaţi bile cât mai puține posibil pentru a câştiga pietre Rare.

Марсианският въздух и редките облачни образувания са съставени почти изцяло от въглероден диоксид.
Aerul marţian şi chiar formarea ocazională a norilor se bazează aproape integral pe bioxidul de carbon.

(6) Другите общностни мерки в областта на редките заболявания трябва да се вземат под внимание.
(6) trebuie să se ţină seama de alte măsuri comunitare în domeniul bolilor rare.