РЕЗКИТЕ - превод на Румънски

• bruște
• bruşte
• bruste
• rapide
• puternice
• striaţiile
• semnele
• striurile
• taieturile

Примери за използване на Резките на Български и техните преводи на Румънски

Виждаш ли резките в кората на дърветата?
Vezi zgârieturile din scoarţă?

Знам, но резките не съвпадат.
Știu, dar striațiile nu se potrivesc.

Резките по Абигейл Джоунс са чисти.
Tăieturile lui Abigail Jones sunt netede.

Кръвта по пода, резките в бетона.
Singe pe podea urme in beton.

Това води до по-бавна абсорбация на захари и предодвратява резките промени в нивата на кръвната захар, основни виновници за перманентния глад.
Acest lucru duce la absorbția lentă a zaharurilor și previne schimbările bruște de zahăr din sânge, care este cauza principală a foamei.

Особено изострящи чувствителността фактори са резките промени в температурата(студено- горещо)
Factorii care agravează în mod deosebit această problemă sunt schimbările bruşte de temperatură(cald- rece)

Armati ви научи как да инсталирате Anti-опарване Valve Спрете резките температурни промени душ вода чрез инсталиране на анти-опарване клапан във вашия….
Armati vă învață cum să instalați un anti-opărire Valve Opriți schimbările bruște de temperatură a apei de dus prin instalarea unui ventil anti-opărire în dumneavoastră….

Резките движения им се струват като форма за нападение,
Miscarile bruste par ca o forma de atac pentru ele,

може да ви харесва, но резките промени в температурата увреждат неговите части.
turarea lui duce la schimbări bruşte de temperatură şi la uzarea anumitor componente.

От друга страна всеки каменен материал могат да бъдат повредени от резките температурни промени.
Pe cealaltă parte, orice material de piatră poate fi deteriorat de schimbările bruște de temperatură.

Резките движения им се струват като форма за нападение,
Mişcările bruste par ca o formă de atac pentru ele,

В целия свят се стартират инициативи в търсене на устойчиво развитие сред резките промени на нашата Земя и околна среда.
Inițiativele se lansează în jurul lumii pentru a căuta durabilitatea printre schimbările rapide ale planetei noastre și ale mediului.

есента сутрешните мъгли ограничават резките разлики между дневните и нощните температури.
cețurile matinale atenuează variațiile bruște de temperatură între zi și noapte.

Жълтите полета на горната графика маркират резките спадове в цената на бялата захар, започващи през 2010 година.
Casetele galbene în graficul de mai sus evidenţiază scăderi bruşte ale preţurilor de zahăr din 2010.

Да, резките потвърждават, че Оскар е убил Вероника Екланд.
Da. Striaţiile confirmă că arma pe care a aruncat-o Oscar e cea cu care a fost omorâtă Veronica Eckland.

Ако спите с още някого в леглото и го събудите с резките си движения, разкажете му какво сте сънували.
Daca imparti patul cu cineva si il trezesti cu miscarile tale bruste, povesteste-i ce ai visat.

необходимо е да се изключат резките движения.
este necesar să se excludă mișcările bruște.

Ние ще следваме пътят маркиран от резките. Той ще изчака тук 10 минути
Explică-i lui Hâns… că vom continua ruta indicată de semnele… el vă aştepta aici 10 minute

можем да направим компютърна томография, за да определим дали резките са направени със същия вид инструмент.
am putea face o tomografie pentru a determina daca taieturile au fost facute cu acelasi instrument.

Резките повишения отразяват най-вече специфично за отделни държави влошаване на ликвидността с ограничен вторичен ефект върху други пазари.
Aceste majorări abrupte reflectă cu precădere deteriorări ale condițiilor lichidității specifice anumitor țări, cu efecte limitate de propagare pe alte piețe.