РЕЗОНИРА - превод на Румънски

• rezonează
• rezoneaza
• rezona
• în rezonanţă

Примери за използване на Резонира на Български и техните преводи на Румънски

непозната в родния ви език, ще резонира с вашето Знание и ще го стимулира.
cadrul propriei tale limbi, va rezona cu Cunoașterea ta și o va stimula.

така че изберете този, който ще резонира най-добре със студента.
astfel alege pe cel care va rezona cel mai bine cu elevul.

което да индикира твоята чувствителност ще резонира с нашите читатели.
sensibilităţile dvs ar rezona cu cititorii noştri.

с които вече не резонира.
de o carieră cu care nu mai rezonați.

Резонира с думите“наслаждение”, но думата“наслаждение” ще използвам основно за обозначаване на усещане,
Rezonanţă cu„delectarea”, dar cuvântul„delectare”, pentru e evita confuzia termenilor,

придоби широка практическа същност, но нейното философско ядро е това, което най-много резонира с читателите.
însă nucleul său filozofic este ceea ce a rezonat cel mai mult cu cititorii.

Боб Марли подготвя един изключителен стил на писане, който резонира с публиката по целия свят.
Bob Marley a creat un stil singular care a rezonat cu publicul din întreaga lume.

Оригиналната история на жената, която открива собствените си сили, когато се изправя пред безмилостното поведение на някои хора, резонира в хората от цял свят.
Povestea originii unei femei care-şi descoperă propria putere când se loveste de comportamentul crud al unor oameni a fost una îndrăgită de oameni din întreaga lume.

гласът стана перфектно ясен и резонира в светли тонове,
vocea deveni foarte distincta si rasuna în tonuri clare,

антената резонира като камертон и повече енергия излиза от антената, отколкото е разпръскването от земята,
ca un diapazon antena rezonează, și mai multă energie este emisă de antenă decât se reflectă de la sol

Цикълът отговаря(технически, резонира, което означава електрически осцилира) на честотата, в която сте настроени
Circuitul raspunde(din punct de vedere tehnic, rezoneaza, ceea ce inseamna oscilatii electrice)

Правилната техника за релаксация е тази, която резонира с вас, отговаря на вашия начин на живот и е в състояние
Tehnica de relaxare corectă este cea care rezonează cu dvs., se potrivește stilului dvs. de viață

Целта на факултета е да се направи името на нашия факултет резонира между експертите и миряните като името на значителна и квалифициран научна
Scopul facultății este de a face numele facultății noastre rezonează între experți și laicilor ca numele instituției științifice

Рж, които резонира с различни ОзВ с различна интензивност- в този случай най-интензивното рж образува“център на привличането на кластера”
DÎ aflate în rezonanţă cu diferite PR de intensitate diferită- în acest caz cea mai intensă DÎ formează„centrul de atracţie al clusterului”

Правилната техника за релаксация е тази, която резонира с вас, отговаря на вашия начин на живот и е в състояние да фокусира ума ви и да прекъсне ежедневните ви мисли, за да предизвика реакцията на релаксация.
Tehnica de relaxare potrivita este cea care rezoneaza cu tine, se potriveste stilului tau de viata si este capabila sa-ti concentreze mintea si sa-ti intrerupa gandurile de zi cu zi pentru a obtine raspunsul de relaxare.

тази продължителност на живота силно резонира с предусещането, но още
o asemenea durată a vieţii este în rezonanţă puternică cu presentimentul,

Резултатът от използването на резонантна дължина на вълната е че микроорганизмите, които са невидими при бяла светлина, могат да бъдат видяни когато се изложат на цветна, която резонира със тяхния собствен спектрографски подпис.
Rezultatul utilizarii unei frecvente de rezonanta este ca microorganismele care sunt invizibile in lumina alba devin brusc vizibile intr-o lumina stralucitoare cand sunt expuse la frecventa culorii care rezoneaza cu frecventa electromagnetica proprie care este unica.

която все още резонира със студентите днес.
care încă rezonează cu studenții de astăzi.

от по-високите енергии и както знаете, когато е абсорбирана по-голяма Светлина, това, което се изразява от индивида, е, което не резонира с по-високата честота.
când este absorbită o mai mare Lumină ceea ce este exprimat de persoană este ceea ce nu rezonează cu frecvența mai înaltă.

енергията на нашия съюз резонира във всялата слънчева система.
energia uniunii noastre rezoneaza in intreg sistemul solar.