REZONA - превод на Български

• резонира
• резонират

Примери за използване на Rezona на Румънски и техните преводи на Български

Dacă aţi fi destul de aproape urechile v-ar rezona cu contractarea și dilatarea spaţiului.
И ако бяхте достатъчно близо, вашите уши щяха да резонират със свиването и разтягането на пространството.

Era un strigăt înfricoşător, un imens"Te iubesc" ce rezona din adâncul sufletului ei.
Това беше ужасен ужас вик. Едно огромно"Обичам те", отекващо от дълбините на душата.

În consecință, aceste efecte impresionante ar putea rezona probabil cu cumpărătorii noștri de încredere.
Съответно, тези впечатляващи ефекти вероятно биха могли да резонират с нашите надеждни купувачи.

oasele hioide s-au osificat la abilitatea de a rezona din vibrația corzilor vocale false.
сублингвални кости закостеняла способност да резонира вибрации фалшиви гласни струни.

am ales aspectul care ştim că va rezona cu gamerii ce şi-au dorit un stil nou, revigorant.
златисти оттенъци ние избрахме облика, за който знаехме, че ще допадне на геймърите, искащи нов, освежаващ стил.

culori de vopsea pe pereții lor din spate, care vor rezona cu diferite elemente ale camerei,
използвате различни цветове на боята върху задните стени, които ще резонират с различни елементи от стаята,

Noi speram ca am fost clari asupra acestui aspect si noi simtim ca multi dintre voi veti intelege aceasta imediat si veti rezona cu adevarul, pentru ca acesta este adevarul.
Надяваме се, че се изяснихме по този въпрос и усещаме, че много от вас веднага ще разберат това и ще резонират с тази истина, защото това е истина.

Timp de 12 ani am putut rezona 124 de cartiere 40% din oraş 12.500 de străzi,
В продължение на 12 години успяхме да резонираме 124 района, 40% от града,

să fie folosit ca o formă de propulsie a candidatului la o experientă de decorporalizare, pentru a rezona cu propriul lui craniu,
може да бъде използван като двигател на стремящия се към преживяване извън тялото, да резонира със собствения му череп,

si acesta este motivul covarsitor pentru care unii dintre voi nu rezonati si nu puteti rezona cu mesajele noastre.
засега не са възможности за вас и това е причината някои от вас да не и да не могат да резонират с нашите съобщения.

Rezonează cu starea emoţională de bază,
Съвпада с началния му емоционален статус,

Poate rezonezi pe o frecvenţă diferită.
Може би вибрираш с различна честота.

Tu rezonezi pe o frecvenţă foarte joasă.
Ти резонираш на свръх-ниска честота.

Cred că nu rezonează cu”cântece proasteobtuze”.
Изобщо не изпял на Стоин„мръсничките“ песни.

Apa rezonează de Ia cântecele lor.
Водата отеква с песните им.

Tensiunea asta rezonează în opera fotografului.
Напрежението се отразява в работата на фотографа.

Cum consideră Maiestatea Sa că acest lucru rezonează cu munca Fundației World Childhood?
Според Нейно Височествао това как се отразява на работата на Световната благотворителна детска фондация?

Nimic nu rezonează.
Нищо. Нищо не се вързва.

Auzi cum rezonează?
Чуваш ли резонанса?

toleranţei încă rezonează.
толерантност още се резонират.