REZONEAZĂ - превод на Български

• резонира
• отеква
• резонират

Примери за използване на Rezonează на Румънски и техните преводи на Български

care este cea mai mare poveste de dragoste dintre ei toate încă rezonează, chiar și după toate aceste millennias.
която е най-голямата любовна история на всички тях все още резонира дори след всичките тези millennias.

toate celelalte dorinţe slăbesc, dacă nu rezonează cu ea.
всички желания отслабват ако не резонират с него.

mesajul unui anunț corespunde căutării consumatorului și dacă rezonează cu acesta.
реклама отговарят на това, което потребителят търси и дали резонира с тях.

au trăit aceste învățături în alte vieți și rezonează cu ele.
живели по тях в предишни животи и резонират с тях.

minții și sentimentelor de tot ceea ce nu rezonează cu aspectele înalte ale Ființei voastre.
ум и чувства от всичко, което не резонира с по-висшите аспекти на вашето Същество.

impulsul va duce la transformarea pașnică a tuturor vechilor paradigme care nu mai rezonează cu noua realitate a Pământului.
се случва експоненциално и тласъкът ще доведе до мирна трансформация на всички стари парадигми, които повече не резонират с новата Земна реалност.

Pentru percepția celor care rezonează cu holograma 3D nu s-a întâmplat nimic neobișnuit.
Във възприятията на онези, които резонираха в синхрон с триизмерната холограма, не се случваше нищо необичайно.

ca urmare imaginea rezonează cu noi.
в резултат на това снимките отекват в нас.

Supape de admisie primesc amestecul de lucru prin mai multe canale care rezonează la diferite frecvențe.
Входящи клапана получават работната смес през няколко канала, резониращи при различни честоти.

Toţi cei din artele spectacolului cu care vorbesc rezonează cu vorbele lui Adrienne Rich,
Всеки с който говоря свързан с изкуствата изпълнявани на живо се съгласява с думите на Адриен Рич,

Orice tip de formă de viață cu care gândirea voastră rezonează, acea formă de viață va avea imediat un efect asupra voastră.
С каквато форма на живот се приравни вашето мислене, тази форма на живот незабавно ще ви повлияе.

De îndată ce gândirea ta rezonează cu vreun anume tip de ființă,
Веднага щом мисленето ви се приравни с определен вид същество,

Culoarea a fost aleasa foarte bine- rezonează cu celula, și"picior",
Цветът е избран много добре- тя резонира с клетката, и"крак", с черни,

Muzica rezonează cu o binecuvântare suplimentară pentru toţi cei care sufera de orice forma de cancer.”.
Тя резонира с допълнителна благословия за всеки, който има каквато и да е форма на рак.

Arhetipul este transcendent prin faptul că rezonează cu o meta-structură mai vastă,
Архетипът е трансцендентен в това, че резонира е една по-голяма метаструктура,

Când amprenta așteptării voastre originale rezonează la frecvența corpului vostru spiritual patru dimensional de sus,
И когато отпечатъка на първоначалното ви желание започне да резонира с честотите на висшето четвърто измерение,

ca un diapazon antena rezonează, și mai multă energie este emisă de antenă decât se reflectă de la sol
антената резонира като камертон и повече енергия излиза от антената, отколкото е разпръскването от земята,

un zâmbet cald rezonează puțin mai adânc cu noi decât un șampon bun și multe opțiuni de televiziune prin cablu.
топла усмивка отеква малко по-дълбоко с нас, отколкото добър шампоан и много опции за кабелна телевизия.

Tehnica de relaxare corectă este cea care rezonează cu dvs., se potrivește stilului dvs. de viață
Правилната техника за релаксация е тази, която резонира с вас, отговаря на вашия начин на живот и е в състояние

Scopul facultății este de a face numele facultății noastre rezonează între experți și laicilor ca numele instituției științifice
Целта на факултета е да се направи името на нашия факултет резонира между експертите и миряните като името на значителна и квалифициран научна