РЕЗУЛТАТИТЕ БЯХА - превод на Румънски

• rezultatele au fost
• cercetarea a fost
• rezultatul a fost

Примери за използване на Резултатите бяха на Български и техните преводи на Румънски

Резултатите бяха 306 гласа"за", 322"против", и 26"въздържали се".
Cifrele au fost 306 pentru, 322 împotrivă și 26 de abțineri.

Резултатите бяха потвърдени от емпирични доказателства,
Concluziile au fost confirmate de dovezi empirice,

Само 19 жени в изследването бяха вегетарианки и резултатите бяха същите, когато ги изключихме от анализа, допълни проф.
Numai 19 femei din studiu au fost vegetariene, iar rezultatele au ramas neschimbate atunci cand au fost excluse din analizele studiului.

Резултатите бяха близки, но изглежда на хората им допадна идеята за шериф,
Voturile au fost foarte apropiate. Dar oamenilor a parut

Ако резултатите бяха валидни, победител би бил ултранационалистът Томислав Николич от Сръбската радикална партия.
Dacă rezultatul ar fi fost valabil, câştigătorul alegerilor ar fi fost ultranaţionalistul Tomislav Nikolic, candidatul Partidului Radical Sârb.

Резултатите бяха добри и с нетърпение очаквам да видя какво ще стане след 3-4 седмици: Найкисън.
Primele rezultate sunt foarte bune, abia astept sa vad ce se intampla in 3-4 saptamani: Alin.

Резултатите бяха изненадващи: имах възпаление на хемороиди от втора степен,
Rezultatele au surprins: am avut inflamarea hemoroizilor de gradul doi,

Резултатите бяха подробно описани онлайн на 23 октомври в списанието за отворен достъп Frontiers in Zoology.
Descoperirile au fost detaliate online pe 23 octombrie în jurnalul cu acces deschis Frontiers in Zoology.

Не съм сигурна, но взех четири теста и резултатите бяха еднакви.
Nu pot fi 100% sigură, dar am luat patru teste de sarcină, şi toate au fost pozitive.

Изкуствен интелект AI наскоро се опита да генерира котешки снимки от нулата, а резултатите бяха кота-строфични.
Inteligenta Artificiala a incercat recent sa genereze poze cu pisici dragute dar rezultatul este unul catastrofic.

Изкуственият интелект(AI) наскоро се опита да генерира котешки снимки от нулата, а резултатите бяха астрофични.
Inteligenta Artificiala a incercat recent sa genereze poze cu pisici dragute dar rezultatul este unul catastrofic.

Съпругът ми използва гела само веднъж на ден и резултатите бяха на лице много бързо.
Soțul meu a folosit gelul doar o dată pe zi, iar rezultatele au apărut foarte rapid.

И честно казано, съм съгласен с теб, но, добре, ние направихме един малък тест, и резултатите бяха много поучителни.
Şi sincer, sunt de acord, dar, vedeţi, am dat un mic test, iar rezultatele au adus puţină lumină asupra lucrurilor.

Използвах алгоритъм, за да определя движението на жертвата по време на удара, но резултатите бяха неубедителни.
Am încercat să folosesc algoritmul"stop-motion", ca să determin mişcarea victimei voastre la momentul impactului, dar, rezultatele mele nu sunt concludente.

Резултатите бяха изтълкувани като морален триумф за правителството на премиера Реджеп Тайип Ердоган, което бе принудено
Rezultatele au fost interpretate ca fiind un triumf moral pentru guvernul primului ministru Recep Tayyip Erdogan,

Резултатите бяха използвани, за да се разбере какво искат да знаят за политиката родителите,
Rezultatele au fost folosite pentru a înțelege ce părinți eligibili doreau să știe despre politică,

И наистина резултатите бяха удивителни- за 3 месеца броят на падащите косми падна с до 60%- което съответства на около 1800 нови, силни косми.
Și într-adevăr, rezultatele au fost uimitoare- în 3 luni, numărul de căderi de păr a scăzut cu până la 60%- ceea ce corespunde unui număr de aproximativ 1800 fire de păr noi.

Резултатите бяха впечатляващи: всички двадесет мъже, които са били диагностицирани
Rezultatele au fost uimitoare: toți douăzeci de oameni care au fost diagnosticate cu„depresie cronică“,

Поръчах продукта, а резултатите бяха невероятни, защото можех да правя секс по три пъти на ден
Am comandat produsul și rezultatele au fost incredibile pentru că am putut face sex de două până la trei ori pe zi

Резултатите бяха използвани, за да се разбере какво искат да знаят за политиката родителите,
Rezultatele au fost folosite pentru a înțelege ce părinți eligibili doreau să știe despre politică,