РЕИНТЕГРАЦИЯ - превод на Румънски

• reintegrare
• reinserția
• reabilitarea
• reintegrarea
• reintegrării
• reinserţia

Примери за използване на Реинтеграция на Български и техните преводи на Румънски

Дейностите включват създаване на пътища за завръщане и реинтеграция в работната среда за групи, подложени на дискриминация,
Printre activități se numără crearea de traiectorii pentru revenirea și reintegrarea pe piața muncii în beneficiul grupurilor discriminate- de exemplu,

както и началото на един дълъг процес на реинтеграция в международната общност.
a demarat şi procesul îndelungat al reintegrării în comunitatea internaţională.

Насърчаване на мерки за рехабилитация и реинтеграция чрез прилагане на резултатите от пилотния проект на Европейския парламент за по-възрастните работници и на европейската кампания за здравословни работни места през 2016- 2017 г. ® Комисията в сътрудничество с EU-OSHA; и.
Promovarea măsurilor de reabilitare și reintegrare prin implementarea rezultatelor proiectului pilot al Parlamentului European cu privire la lucrătorii în vârstă și ale campaniei„Locuri de muncă sănătoase” în perioada 2016‑2017 ® Comisia, în colaborare cu EU-OSHA; și.

Проектите по плана"Юнкер" включват различни дейности- от изграждане на паневропейска инфраструктура за високоскоростно зареждане на електрически автомобили до създаване на компания за управление на хранителни отпадъци в Румъния и реинтеграция на бивши военнослужещи на работното място в Холандия.
Printre proiectele create din Planul Juncker se numără o infrastructură paneuropeană de încărcare rapidă a vehiculelor electrice, o societate de gestionare a deșeurilor alimentare din România și reintegrarea foștilor militari la locul de muncă în Țările de Jos.

Продължилият три години проект на ЕС PATHWAYS допринесе за разработване на новаторски подходи към насърчаването на професионалната интеграция и реинтеграция на хора с хронични заболявания и за повишаване на тяхната пригодност за заетост.
Proiectul UE PATHWAYS, derulat pe durata a 3 ani, a participat la promovarea integrării și reintegrării profesionale a persoanelor cu boli cronice și la îmbunătățirea perspectivelor de angajare ale acestora.

работодателите виждат в процеса на реинтеграция възможност за извличане на полза от уменията,
politicile lor- angajatorii consideră procesul de reintegrare ca o oportunitate de a beneficia de aptitudinile,

Проектите по плана„Юнкер“ включват различни дейности- от изграждане на паневропейска инфраструктура за високоскоростно зареждане на електрически автомобили до създаване на компания за управление на хранителни отпадъци в Румъния и реинтеграция на бивши военнослужещи на работното място в Нидерландия.
Printre proiectele create din Planul Juncker se numără o infrastructură paneuropeană de încărcare rapidă a vehiculelor electrice, o societate de gestionare a deşeurilor alimentare din România şi reintegrarea foştilor militari la locul de muncă în Olanda.

връщане и реинтеграция на жертви на трафик”.
returnare și reintegrare a victimelor traficului.

възстановяване на трудоспособността или социална реинтеграция.
postcură, readaptare sau reintegrare socială.

процедурите за убежище, борбата с контрабандата и усилията за реинтеграция.
măsurile de combatere a introducerii ilegale de migranți și eforturile de reintegrare.

с външните инструменти по отношение на дейностите за реинтеграция.
în ceea ce privește măsurile de integrare, și cu instrumentele externe, în ceea ce privește activitățile de reintegrare.

са се възползвали от услуги за,, устойчива“ реинтеграция, като например помощ за търсещи работа лица и подпомагане за бизнес планове.
au beneficiat de servicii de reintegrare durabilă, cum ar fi alocația pentru persoanele aflate în căutarea unui loc de muncă și sprijin pentru planurile de afaceri.

Необходими са и мерки за подходящо медицинско наблюдение, реинтеграция и рехабилитация, които да позволяват по-бързото връщане на работа след злополука
Sunt necesare măsuri de reintegrare și reabilitare care să permită revenirea rapidă la lucru după un accident

социална и духовна реинтеграция.
cu programe pentru reintegrarea lor economică, socială și mentală.

обвиняеми в рамките на наказателното производство, следва да се отделя особено внимание, за да се съхрани потенциалът им за развитие и реинтеграция в обществото.
acuzați în cadrul unor cazuri penale ar trebui să beneficieze de o atenție specială pentru ca potențialul lor de dezvoltare și de reintegrare în societate să fie menținut.

както и да гарантират нормална реинтеграция в обществото на престъпниците и жертвите;
combatere a delincvenţei juvenile, ca şi de reinserţie normală în societate a delincvenţilor şi victimelor;

разширяване на мерките за подпомогнато доброволно връщане и реинтеграция от места извън Агадез и Ниамей.
extinderea măsurilor de returnare voluntară asistată și de reintegrare la alte locații, pe lângă Agadez și Niamey.

С този нов курс по музика- завършва папата- вие гледате към социалната реинтеграция, и вече отсега се реитегрирате с учението, чрез университета на Буенос Айрес, гледате към социалната реинтеграция.
Cu acest nou curs de muzică- a conchis Francisc- priviţi la reinserarea socială, deja acum vă reinseraţi cu studiile, cu Universitatea din Buenos Aires, priviţi la reinserarea socială.

са в процес на реинтеграция на всички атрибути, качества и свойства от дванадесетте Лъча на Божественото Съзнание, за да имат правото да влязат в следващата по-висока степен на Божествения План за разширяване в тази подВселена.
sunt în procesul de reintegrare a tuturor atributelor, calitatilor si virtutiilor celor douăsprezece Raze ale Constiintei lui Dumnezeu pentru a fi admis pentru a participa la gradul imediat superior al Planului Divin pentru extinderea acestui Sub-Univers.

които по-специално отчитат целта за улесняване на социалната реинтеграция на осъденото лице
luând în considerare în special scopul de a facilita reabilitarea socială a persoanei condamnate,