REINTEGRAREA - превод на Български

• реинтеграция
• реинтегрирането
• повторното интегриране
• възстановяването
• връщането
• на реинтеграцията
• повторната интеграция
• повторното приобщаване
• реинтегриране
• повторно интегриране
• възстановяване
• връщане

Примери за използване на Reintegrarea на Румънски и техните преводи на Български

trebuie să se garanteze că FEG sprijină reintegrarea lucrătorilor individuali în muncă.
ЕФПГ подкрепя повторното интегриране на отделните съкратени работници в сферата на заетостта.

În acest context, atelierele protejate și programele de ocupare a forței de muncă protejate contribuie eficient la integrarea sau reintegrarea pe piața muncii a persoanelor cu handicap.
В тази връзка защитените ателиета и защитените програми за заетост подпомагат ефективно интегрирането или реинтегрирането на хората с увреждания на пазара на труда.

Nu a fost nimic în reintegrarea lui Madeline în viaţa post-activă care să sugereze.
Няма нищо във възстановяването на Маделин В пост активен живот, който предполагахме… че тя ще отиде при подкомисията на сената.

Kosovo a făcut îmbunătăţiri considerabile în ceea ce priveşte reintegrarea persoanelor repatriate",
Косово отбеляза значително подобрение по отношение на повторната интеграция на репатрираните лица",

De asemenea, a subliniat rolul pe care FEG îl poate juca în reintegrarea lucrătorilor disponibilizați pe piața muncii;
Парламентът също подчертава ролята, която ЕФПГ може да играе при повторното интегриране на съкратени работници на пазара на труда.

să monitorizeze atent reintegrarea acestora în societatea lor de origine.
да следят внимателно реинтегрирането му в обществото в родната му страна.

Subliniază rolul pe care FEG îl poate juca în reintegrarea lucrătorilor disponibilizaţi pe piaţa muncii.
В него се подчертава ролята, която ЕФПГ може да изиграе при повторното интегриране на съкратени работници на пазара на труда.

Accentul se pune pe prevenirea părăsirii timpurii a școlii și pe reintegrarea elevilor care au abandonat școala.
Акцентът се поставя върху предотвратяването на преждевременното напускане на училище и повторната интеграция на ученици, които са отпаднали от училище.

acest fond sprijină reintegrarea individuală a angajaţilor disponibilizaţi în noi întreprinderi.
фондът подкрепя повторното приобщаване на отделни работници, съкратени в нови дружества.

programele de ocupare a forței de muncă protejate contribuie eficient la integrarea sau reintegrarea pe piața muncii a persoanelor cu handicap.
защитените ателиета и защитените програми за заетост ефективно допринасят за интегрирането или реинтегрирането на трудовия пазар на лица с увреждания.

Fondul european de ajustare la globalizare(FEG) a fost creat cu scopul de a sprijini reintegrarea pe piața muncii a lucrătorilor concediați ca urmare a procesului actual de globalizare pe piața mondială.
ЕФПГ беше създаден, за да подпомага повторното интегриране на пазара на труда на работниците, съкратени в резултат на процеса на глобализация на световния пазар.

5,7 milioane de euro reprezintă o investiţie excelentă pentru reintegrarea lucrătorilor disponibilizaţi pe piaţa muncii.
7 млн. евро са отлична инвестиция за повторното приобщаване на съкратените работници на пазара на труда.

Inițiative comune care vizează reunificarea familiei și reintegrarea minorilor neînsoțiți în țările lor de origine.
Съвместни инициативи, насочени към възстановяване на целостта на семейството и реинтегриране на непридружените малолетни и непълнолетни лица в техните държави на произход.

pe de o parte, reintegrarea în societate a infractorului
от една страна, реинтегриране на нарушителя в обществото,

axat pe reintegrarea pe termen lung a lucrătorilor care suferă de efectele nocive ale globalizării.
който се съсредоточава върху дългосрочното повторно интегриране на работници, засегнати от неблагоприятните ефекти на глобализацията.

Să ofere un acord pentru reintegrarea pe piața muncii tuturor șomerilor pe termen lung înregistrați, cel târziu la 18 luni de șomaj.
Предлагане на споразумение за връщане на работа на всички регистрирани трайно безработни след не повече от 18 месеца безработица.

cum ar fi reintegrarea persoanelor returnate.
свързани с това мерки в трети държави, като например реинтеграцията на завърналите се лица.

După reintegrarea elementelor de fiind intraductibilă în produs software de inginerii noştri
След следвоенните за машинен превод елементи обратно в софтуера си продукт,

Acest sprijin din Fondul european de Fondul ar trebui să ajute reintegrarea lucrătorilor pe piața forței de muncă și mă bucur să văd solidaritatea europeană funcționând.
Тази подкрепа от ЕФПГ трябва да помогне за повторното интегриране на работниците на пазара на труда и съм доволен да видя европейската солидарност в действие.

Municipalitatea depune de asemenea eforturi pentru reintegrarea a aproximativ 50% din copiii care au abandonat şcoala în sistemul educaţional.
Общината работи и за интегрирането на близо 50 напуснали училище деца обратно в системата на образованието.