РЕКВИЗИТА - превод на Румънски

• recuzita
• recuzită
• rechizitele

Примери за използване на Реквизита на Български и техните преводи на Румънски

Не помня да съм го виждал това в реквизита.
Nu-mi amintesc să fi văzut asta pe lista de cumpărături.

И оставихте реквизита без наглеждане?
Şi ai lăsat masa nesupravegheată?

Кой още беше около реквизита?
Cine era în apropierea mesei?

Тъкмо празнувах заключителното ни представление… и, разбира се, си събирах илюзиите и реквизита.
Sărbătoream ultimul spectacol şi-mi strângeam iluziile şi catrafusele.

Друг има ли достъп до кутията с реквизита?
Mai avea cineva acces la cutia de scule?

Сигурно има достъп и до реквизита, с които ще излезем на сцената след минути.
El poate să aibă acces la recuzita, nu-i aşa? Recuzita cu care vom merge pe scenă în doar câteva minute.

Наистина"Вечерница" е корабът, който е върнал реквизита в Англия.
Am primit mesajul tău. Evening Star a fost nava care a adus recuzita înapoi în Anglia.

Вие трябва да се запознаете с реквизита, описани по-долу,
Ar trebui să vă familiarizați cu recuzita descrise mai jos,

Някои от реквизита, постигнати от Каранса да свалят Хуерта бяха Алваро Обрегон
Unele dintre recuzita realizate de Carranza să răstoarne Huerta au fost Alvaro Obregon

мениджъри на местоположението и мениджъри на реквизита.
manageri de locație și manageri de recuzită.

Това е група от маниаци по реквизита като мен, наречена Форум за копия на реквизит- това са хора,
E un grup de nebuni după recuzite ca şi mine care se cheamă Replica Props Forum

за разширение на многодвигателен хеликоптер, ако притежава трите реквизита…[-].
pentru extinderea pe un elicopter cu mai multe motoare dacă deține cele trei rechizite.

голяма част от реквизита и костюмите.
o mare parte dintre rechizitele şi costumele.

Сигурно е реквизит от някой негов филм.
Trebuie să fie recuzita dintr-unul din filmele lui.

Реквизит на Honda за изграждане на хубаво хеликоптер, който работи.
Recuzita la Honda pentru construirea unui elicopter frumos, care funcționează.

Това е реквизит, нали?
Asta este recuzită, nu-i aşa?

И си донесъл реквизит от филма си.
Şi ai adus recuzita de la un film.

Беше стая за реквизит, но ние почистихме и ползвахме.
Era vechea camera de recuzită. Am curăţat-o şi am făcut-o a noastră.

Реквизит и прочее.
Recuzită şi alte chestii.

Реквизит или не, ножът съвпада с раните на нашите жертви.
Recuzita sau nu, cutitul asta se potriveste exact cu ranile victimei.