РЕКТАЛНИЯ - превод на Румънски

• rectal
• rectală
• rectului

Примери за използване на Ректалния на Български и техните преводи на Румънски

Претоварване на стените на ректалния канал при естествено раждане;
Supraîncărcarea pereților canalului rectal în timpul nașterii naturale;

Устойчивото или тежко кървене от ректалния канал води до анемия.
Sângerările persistente sau severe din canalul rectal conduc la anemie.

Съгласно НКК се определя онкологичен процес в областта на ректалния канал.
La SCC se determină procesul oncologic în canalul rectal.

Клиничните прегледи, извършени от проктолога, включват физически преглед на ректалния преглед.
Examenele clinice efectuate de proctolog includ examinarea fizică a examenului rectal.

спазъм на мускулите на ректалния канал;
a spasmei musculaturii canalului rectal;

Аноскопията помага да се"погледне" в ректалния канал на дълбочина 10-12 сантиметра.
Dispozitivul vă permite să"priviți" în canalul rectal la o adâncime de 10-12 centimetri;

Увеличаването на кавернообразните образувания с външни хемороиди се наблюдава под кожата около ректалния сфинктер.
Creșterea formărilor cavernoase cu hemoroizi externi are loc sub piele în jurul sfincterului rectal.

Например, при преминаването на твърди изпражнения, лигавицата на ректалния канал е повредена поради недостатъчна еластичност.
De exemplu, cu trecerea scaunelor solide, membrana mucoasă a canalului rectal este deteriorată din cauza elasticității insuficiente.

в утежнения патологичен процес, бульонът се инжектира в ректалния канал;
bulionul este injectat în canalul rectal;

хемороидните пещери се включват в задържането на фекалиите и газовете в ректалния канал.
cavernele hemoroide participă la retenția fecalelor și gazelor în canalul rectal.

на утежнен патологичен процес, бульонът се инжектира в ректалния канал.
în procesul patologic agravat, bulionul este injectat în canalul rectal;

Друг вид класификация на ректалния рак, основаващ се на локализирането на злокачествени новообразувания,
Un alt tip de clasificare a cancerului rectal, bazat pe localizarea tumorilor maligne,

който бързо отстранява спазмодичните реакции в ректалния канал и намалява синдрома на болката.
care ameliorează rapid reacțiile spastice în canalul rectal și reduce durerea.

В случай на вътрешни хемороиди се поставя гъба в ректалния канал и не е необходимо да се отстранява.
În cazul hemoroizilor interni, un burete este introdus în canalul rectal și nu este necesar să îl îndepărtați.

на вените артериалната кръв, протичаща в пещерите(клъстери на съдовете в ректалния канал), се задържа.
sângele arterial care curge în caverne(grupuri de vase în canalul rectal) stagnează.

Най-оптималната опция е да лежите на леглото в най-удобната позиция, за да намалите натоварването на мускулатурата на ректалния канал.
Opțiunea cea mai optimă este aceea de a sta pe pat în poziția cea mai confortabilă pentru a reduce sarcina musculară a canalului rectal.

Най-оптималната опция е да лежите на леглото в най-удобната позиция, за да намалите натоварването на мускулатурата на ректалния канал.
Cea mai bună opțiune este să stați pe pat în cea mai confortabilă poziție pentru a reduce încărcătura musculară a canalului rectal.

малко"торпедо" от пречистен клубен, който след това се инжектира в ректалния канал;
care este apoi introdus în canalul rectal;

пукнатините почти никога не се появяват върху лигавицата на ректалния проход при здрави хора.
fisurile aproape niciodată nu apar pe mucoasa canalului rectal la o persoană sănătoasă.

малко"торпедо" от пречистен клубен, който след това се инжектира в ректалния канал;
care este apoi injectat în canalul rectal;