РЕПРОДУКЦИЯ - превод на Румънски

• reproducere
• reproducerea
• reproducerii

Примери за използване на Репродукция на Български и техните преводи на Румънски

Асистираната репродукция, предизвикала остри дискусии в началото, се наложи и усъвършенства с течение на годините като ефикасно лечение за много безплодни двойки.
Subiect al unei polemici dure încă de la început, reproducerea asistată medical s-a impus de-a lungul anilor ca un tratament eficient pentru numeroase cupluri infertile.

Освен това можете да използвате процедурите за асистирана репродукция(ART).
În afară de asta, puteți utiliza și procedurile de tehnologie a reproducerii asistate(ART).

което лишава микроорганизмите от хранителната среда за репродукция и спомага за намаляване на количеството токсични вещества;
care privează microorganismele din mediul nutritiv pentru reproducere și ajută la reducerea cantității de substanțe toxice;

т. е. увеличена репродукция на естрогените.
adică creșterea reproducerii estrogenilor.

репродуктивните права(включително асистираната репродукция на човека) не влизат в обхвата на директивата.
drepturile de reproducere(inclusiv reproducerea umană asistată) nu intră sub incidenţa domeniului de aplicare al acestei directive.

Честотата на вродени малформации след програми за асистирана репродукция, използващи Orgalutran, не е различна от тези след използване на други GnRH аналози в хода на програмите за асистирана репродукция.
Incidenţa malformaţiilor congenitale după tehnicile de reproducere asistată utilizând Orgalutran nu este diferită faţă de cea la utilizarea altor analogi GnRH în timpul tehnicilor de reproducere asistată.

растеж и репродукция.
cresterea si reproducerea.

кашлица показват натрупването на токсини, продуцирани от патогенната флора по време на растеж и репродукция.
a schimbării vocii și a tusei indică acumularea de toxine produse de flora patogenă în timpul creșterii și reproducerii.

т. е. тя е от съществено значение за процеса на клетъчен растеж и репродукция.
controlează sinteza acizilor nucleici, adică este esențială în procesul de creștere și reproducere a celulelor.

селскостопанските животни по други начини, дори при осигуряване на тяхното оцеляване и репродукция.
chiar daca se ingrijesc in acelasi timp de supravietuirea si reproducerea lor.

В този случай има вероятност от инфекция на мястото на раната с последващото разпространение на възпалението във вътрешните структури на женската репродукция.
În acest caz, există o posibilitate de leziune infecțioasă a locului de rănire cu răspândirea ulterioară a inflamației la structurile interne ale reproducerii feminine.

Антивирусното действие се постига поради сходството на ацикловира в химическата структура с веществото, което вирусът се нуждае от растеж и репродукция.
Acțiunea antivirală se realizează datorită similarității aciclovirului în structura chimică cu substanța pe care virusul are nevoie pentru creștere și reproducere.

Човешките ембрионални стволови клетки са получени главно от бластоцисти, създадени чрез ин витро оплождане(IVF) за асистирана репродукция, които вече не са необходими.
Celulele stem embrionare umane au fost obținute în principal din blastociste create prin fertilizarea in vitro(IVF) pentru reproducerea asistată care nu mai erau necesare.

растеж и репродукция.
creșterea și reproducere.

по този начин нарушава техния растеж и репродукция и напълно ги освобождава от инфекция.
datorită acestui fapt, creșterea și reproducerea acestora sunt întrerupte și apare o eliberare completă din infecție.

сърдечно-съдовата система при репродукция и възпаление.
sistemul cardiovascular în reproducere și inflamație.

грижи Култивиране от семена Репродукция с резници Снимки на видове.
îngrijire de mulți ani Cultivarea din semințe Reproducerea prin butași Fotografii de specii.

Репродукция на обекти от сбирки на културно наследство, които не могат да станат изцяло достъпни поради.
Reproduceri ale unor elemente din colecțiile de patrimoniu care nu pot fi făcute accesibile integral.

т. е. стимулът за такава активна репродукция е женските полови хормони.
adică stimulul unei astfel de reproduceri active este hormonii sexuali feminini.

Дори те вече да не са инструмент за оцеляване и репродукция, те продължават да формират субективното преживяване на животното.
Chiar daca nu mai sunt necesare pentru supravietuire si reproducere, ele continua sa modeleze trairile subiective ale animalului.