Примери за използване на Респираторен на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Medicine
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
откриване на проблеми метастази, респираторен характер и по-нататък- сърцето.
синдром на остър респираторен дистрес(ARDS) и дихателна недостатъчност.
sindromul de detresă respiratorie acută(ARDS) şi insuficienţă Нипа, респираторен синдром на Близкия изток, коронавирус(MERS-CoV) и Тежък остър респираторен синдром(ТОРС) и заболяване Х,
coronavirusul sindromului respirator din Orientul Mijlociu(MERS-CoV) și Sindromul respirator sever acut(SARS)На Тежък остър респираторен синдром или ТОРС е пневмония тежка придружени с температура,
Sindromul respirator sever acut sau SARS este un pneumonie severă însoțită de febră,Ако отделя от респираторен храчките появи всякаква смес от кръв- червено
остър респираторен дистрес синдром(ARDS), респираторен арест, инфаркт на миокарда,
sindrom de detresă respiratorie acută(SDRA), stop respirator, infarct de miocard,други обструктивна респираторен дистрес.
la o predispoziție la ROB și la alte tulburări respiratorii obstructive.кризата с ТОРС(тежък остър респираторен синдром)- бяха предприети подобни мерки.
criza SRAS(sindromul respirator acut sever)- s-au luat măsuri similare.обема на кръвта циркулира, компресия под диафрагмата се увеличи размера на матката(като гърдите става тесен и респираторен движение и сърцебиене малко трудно),
compresie sub diafragmă sunt crescute în uter dimensiune(prin piept devine mișcare înghesuit și respiratorii și bătăi cardiace oarecum dificil),на болестта на Кройцфелд-Якоб, с тежкия остър респираторен синдром(ТОРС) през 2003 г.
cu variantele bolii Creutzfeldt-Jakob în anii '90, cu SRAS(sindromul respirator acut sever)анафилаксия, респираторен дистрес, уртикария и ангиоедем вж.
tulburări respiratorii, urticarie şi angioedem vezi pct.включващи бронхоспазъм, респираторен арест и оток на лицето(вж. точка 4.4).
inclusiv bronchospasm, stop respirator şi edem facial(vezi pct. 4.4).може да предизвика стягане в гръдния кош и респираторен синдром, да стимулира пациентите с астма,
poate provoca senzaţie de constricţie toracică şi sindromul respirator, stimuleaza bolnavii de astm respiraţie dificultăţi,за коронавируса на близкоизточния респираторен синдром или за пренасяне чрез храната на болести като епидемия от e. Coli.
noul sindrom respirator coronavirus din Orientul Mijlociu sau o toxiinfecție alimentară, cum ar fi un focar de e. Coli.синдром на остър респираторен дистрес, дишане на Cheyne- Stokes,
sindrom de detresă respiratorie acuta, respiraţie Cheyne- Stokes,белодробна инфилтрация, като в някои случаи те са довели до дихателна недостатъчност или остър респираторен дистрес синдром(ARDS), които могат да
edem pulmonar şi infiltrate pulmonare, care au evoluat în unele cazuri spre insuficienţă respiratorie sau sindrom de detresă влошаване на белодробната функция заедно с повишен брой неутрофили могат да бъдат предварителни белези на остър респираторен дистрес синдром(Acute Respiratory Distress Syndrome- ARDS)(вж. точка 4.8).
în asociere cu imagini radiologice de infiltrate pulmonare şi deteriorarea funcţiei pulmonare, însoţite de creşterea numărului de neutrofile pot reprezenta semne preliminare ale sindromului de detresă respiratorie acută(SDRA)(vezi pct. 4.8). În această situaţie.който причинява сега епидемията в Западна Африка, може да се предава по респираторен път от прасета на маймуни- два животински вида,
din Africa de Vest, poate fi transmis pe cale respiratorie de la porci la maimuţe, ambele animale avândза да рентгеново или пациент с респираторно заболяване с летален изход, че аутопсията потвърждава съществуването на респираторен дистрес синдром(RDS) без идентифицира причина.
un pacient cu boală синдром на остър респираторен дистрес(ARDS), алвеолит
sindrom de detresă respiratorie acută(SDRA), alveolite
