РЕСПИРАТОРНАТА - превод на Румънски

• respiratorie
• respiratorii

Примери за използване на Респираторната на Български и техните преводи на Румънски

Еозинофилите се считат за една от основните причини за развитието на респираторната патология, но проучванията по този въпрос все още са непълни.
Eozinofilele sunt considerate unul dintre principalele motive pentru dezvoltarea patologiei respiratorii, dar cercetările pe această temă nu sunt încă finalizate.

ендокринната и респираторната система симптомите, които се проявяват при пациенти с хипервентилационен синдром,
endocrin și respirator, simptomele care se manifestă la pacienții cu sindrom de hiperventilație sunt,

не се развива самостоятелно, но възниква като усложнение на респираторната инфекция.
apare ca o complicație a unei infecții respiratorii.

Респираторната гимнастика се извършва два пъти дневно на празен стомах
Exercițiile de respirație se efectuează de două ori pe zi pe stomacul gol

удължава хода на респираторната инфекция.
prelungește cursul infecției respiratorii.

Състоянието на респираторната, циркулаторната и бъбречната системи трябва да се следи внимателно
Trebuie urmărită îndeaproape funcţionarea în parametri normali a sistemelor respirator, circulator şi renal

Респираторната невроза или синдром на хипервентилация могат да бъдат причина за хипертонична дехидратация,
Respirația nevrozei sau sindromul de hiperventilație poate fi cauza deshidratării hipertensive,

Тези химикали предизвикват алергични симптоми, които могат да повлияят на респираторната система, гастрочревния тракт,
Aceste chimicale declanșează simptome alergice care pot afecta sistemul respirator, tractul gastrointestinal,

Ензимните реакции, които са отговорни за образуването на свободни радикали, включват процеси в респираторната верига, във фагоцитозата, в синтеза на простагландин и в системата цитохром Р-450.
Reactiile enzimatice care servesc ca si sursa de radicali liberi includ cele implicate din lantul respirator, in fagocitoza, in sinteza prostaglandinelor si in sistemul citocrom P450.

които варират от леко раздразнение на респираторната система до преждевременна смърт.
de la iritaţii minore ale sistemului respirator la deces prematur.

Човешката реч е гениална манипулация на дъха ни в звуковата кухина на устите ни и респираторната система.
Vorbirea umană este o ingenioasă manipulare a respirației în camera de sunet a gurii și a sistemului respirator.

които варират от леко раздразнение на респираторната система до преждевременна смърт.
de la iritaţii minore ale sistemului respirator, la moarte prematură.

В този случай респираторната невроза се причинява от психични причини,
În acest caz, nevroza respiratorie este cauzată de cauze psihologice,

не можем да излекуваме респираторната болест до края на деня
nu putem vindeca boala respiratorie până la sfârșitul zilei

Продължителността на респираторната депресия след предозиране може да бъде по- голяма от ефектите в резултат на действието на опиоидния aнтагонист(напр. полуживотът на налоксон варира
Durata deprimării respiratorii după supradozaj poate fi mai mare decât cea a efectelor antagoniştilor opioidelor(de exemplu timpul de înjumătăţire al naloxonei este cuprins între 30

Респираторната физиотерапия е специалност на физиотерапията,
Fizioterapia respiratorie este o specialitate a fizioterapiei care vizează prevenirea

Вторичните ефекти на фентанил върху централната нервна система(ЦНС), респираторната и гастроинтестиналната функция са типични за опиоидните аналгетици
Reacţiile adverse ale fentanilului asupra funcţiei sistemului nervos central(SNC), funcţiei respiratorii şi gastro- intestinale sunt tipice analgezicelor opioide

страда централната нервна система, въпреки че като храносмилателната, респираторната или пикочната система страда не по-малко, и в резултат на
cum ar fi sistemul digestiv, respirator sau urinar, nu suferă nici mai puțin

В този случай кислородът, който навлиза в основната топка на кожата, активира респираторната верига и така се синтезира енергията,
În acest caz, oxigenul care intră în bazala bazală a pielii activează lanțul respirator și astfel energia este sintetizată,

Неклинични данни сочат, че трабектедин има ограничен ефект върху кардиоваскуларната, респираторната и централната нервна система при експозиции под терапевтичния клиничен диапазон, по отношение на AUC.
Datele preclinice indică faptul că trabectedinul are un efect limitat asupra aparatelor cardio- vascular, respirator şi a sistemului nervos central, la valori de expunere inferioare intervalului clinic terapeutic, conform ASC.