РЕСТАВРАЦИЯТА - превод на Румънски

• restaurarea
• restauraţia
• renovare
• restaurare
• restaurării

Примери за използване на Реставрацията на Български и техните преводи на Румънски

Защото това е роман за реставрацията.
Este şi un roman despre reconstituire.

Поощрява частната инициатива в областта на поддържането и реставрацията на това наследство.
Să încurajeze inițiativele particulare în materie de întreținere și de restaurare a acestui patrimoniu.

О, да, как върви реставрацията?
Da, cum merge reconstruirea?

Но иначе черният дроб няма да може сам да извърши реставрацията.
Dar, altfel, ficatul nu va putea face o recuperare de unul singur.

Реставрацията и професионалната грижа са особено необходими за суха
Restaurarea și îngrijirea profesională sunt necesare în special pentru părul uscat

Реставрацията на Стария град е основна цел на проекта"Красив Букурещ" по инициатива на Програмата на ООН в Румъния в партньорство с Община Букурещ
Restaurarea centrului vechi este obiectivul principal al proiectului"Un Bucureşti Frumos", iniţiat de Programul ONU în România în parteneriat

Реставрацията е необходима заради разпадането на структурата, причинено от влажността, произведена от дишането
Lucrările de restaurare sunt necesare din cauza umidității produse de respirația miilor de pelerini

Консервацията и реставрацията на храма от 14 век се подкрепя от правителството на САЩ като част от Посланическия фонд за опазване на културното наследство(ПФОКН).
Restaurarea acestei biserici din secolul al XVII-lea face parte din Fondul Ambasadorilor SUA pentru Conservarea Culturală(AFCP).

Кристиане придобива опит в реставрацията в една от най-големите реставраторски компании в централн Италия.
Christiane a acumulat experiență în domeniul restaurării în cadrul uneia dintre cele mai mari firme de restaurări din centrul Italiei.

Финансовите средства за реставрацията ще дойдат от трите основни християнски конфесии, които имат отношение към храма:
Procesul de restaurare va fi finanțat de principalele trei confesiuni creștine de la Sfântul Mormânt:

За реставрацията на Желязната църква са вложени около 3. 5 млн. евро, от които България е дала 390 хил. евро.
Pentru restaurarea Bisericii de Fier s-au investit în total aproximativ 16 milioane de lire turceşti(aproximativ 3,5 milioane de euro), din care Bulgaria a dat 390.000 de euro.

Във връзка с реставрацията ръкописът бил заснет в Белгийския кралски институт за културно наследство(KIK- IRPA).
Cu ocazia restaurării, manuscrisul a fost fotografiat la Institutul Regal Belgian pentru Patrimoniul Cultural(KIK- IRPA).

Той бил вече прочут с работата си по реставрацията на Катедралата“Сейнт Фронт” в Перижу.
Acesta era deja cunoscut pentru munca sa de restaurare a Catedralei Sf-Front din Périgueux.

А живописната украса, която за съжаление след реставрацията не е възстановена изцяло,
Un decor pitoresc care, din păcate, după restaurarea nu este complet recuperat,

постоянно стои на преден план в реставрацията и опазването на сектора.
a fost în permanență în fruntea restaurării și conservării în acest sector.

С определена акрилна боя. Главно използвана в реставрацията на класически Американски автомобили.
Cu un anumit rețeta colorantului acrilic utilizate în mod obișnuit în Restaurare de automobile clasice americane.

Реставрацията на църквата и джамията означава укрепване на доверието и толерантността," каза Зоран Сапурич,
Restaurarea bisericii şi moscheii reprezintă încurajarea construirii încrederii şi toleranţei",

което е открито съвсем случайно при реставрацията на параклиса, намиращ се в местността“Свети Никола”.
descoperită destul de accidental în timpul restaurării capelei, situată în zona„Sfântul Nicolae”.

През 1874г. то е обявено за национален паметник и започват работи по реставрацията му.
In 1874, Mont-St-Michel a fost declarata monument national, dupa care au inceput lucrarile de restaurare.

Американското посолство в Румъния е направило дарение от 27, 000 щ. д. за реставрацията на сграда и вътрешен двор на Ставрополеоската православна църква в Букурещ.
Ambasada SUA din România a făcut o donaţie de 27 000 USD pentru restaurarea clădirii şi curţii interioare a Bisericii Creştine Ortodoxe Stavropoleos din Bucureşti.