РЕФЕРЕНТНИ - превод на Румънски

• referință
• referinţă
• referent
• referinta
• referințe
• referinţele
• referințelor
• de referințe
• de referinţa

Примери за използване на Референтни на Български и техните преводи на Румънски

Вътрешно сближаване: Държавите, които понастоящем извършват плащания, базирани на исторически референтни данни, трябва да преминат към по-изравнени нива на плащания на хектар.
Convergența internă: Statele membre care în prezent mențin un sistem de plăți alocate pe baza referințelor istorice trebuie să se îndrepte spre o echilibrare a plăților la hectar.

Тази помощна програма може да ви помогне бързо да запълнете същите референтни клетки от няколко работни листа в един работен лист.
Acest utilitar vă poate ajuta rapid să umpleți referințele celulare din mai multe foi de lucru într-o singură foaie de lucru.

Заменете или променете имената в формулите с референтни клетки в работен лист
Înlocuiți sau modificați numele în cadrul formulelor cu referințe de celule într-o foaie de lucru

Според USDA, хранителните референтни количества за цинк по-долу се основават на възраст и пол.
Conform expertilor din domeniu, aporturile de referinta pentru zinc prezentate mai jos se bazeaza pe varsta si pe sex.

Тези референтни доставчици могат да събират потребителски данни, поради директната връзка с техните сървъри.
Aceşti furnizori de referinţe pot aduna date de utilizare datorită conexiunii directe la serverele lor.

Националните референтни лаборатории определени съгласно член 56 са отговорни за координиране на диагностичните стандарти и методи в рамките на тяхната област на отговорност в засегнатата държава-членка.
Laboratorul national de referinta desemnat conform art. 55 este responsabil in Romania de coordonarea standardelor si metodelor de diagnostic din domeniul acestuia de responsabilitate.

Когато е възможно, истинността на анализа се оценява чрез включване на подходящи удостоверени референтни материали в анализа.
Precizia analizelor trebuie estimatã prin includerea unor materiale de referintã certificate în procesul analitic ori de câte ori este posibil.

Българската агенция по безопасност на храните може да определи национални референтни лаборатории, които не отговарят на изискванията по чл.
Autoritatea Nationala Sanitara Veterinara si pentru Siguranta Alimentelor poate desemna laboratoare de referinta care nu raspund exigentelor prezentate la pct.

от социални фактори, като референтни групи, семейство, социални роли и статуси.
grupurile de referinta, familia, rolul si statutul social.

Ние в ЕЦБ например можем да се позовем на референтни лихви в нашата работа, за да поддържаме цените в еврозоната стабилни.
BCE, de pilda, se poate face trimitere la ratele dobanzilor de referinta in activitatea de mentinere a stabilitatii preturilor in zona euro.

Чрез насърчаване на участието на доставчиците на здравно обслужване и експертните центрове в Европейските референтни мрежи.
Stimularea participarii furnizorilor de servicii medicale si a centrelor de expertiza la retelele europene de referinta.

И подобно на много други водещи колористи, в ежедневната си работа той използва OLED екрани на Panasonic като голямо-форматни референтни клиентски монитори.
Ca multi alti coloristi de top, el foloseste in activitatea sa de zi cu zi ecranele Panasonic OLED ca monitoare de referinta de mare format pentru client.

моля, вижте списъка с основните референтни документи в края.
consultati la sfarșit lista cu principalele documente de referinta.

сега трябва да замените имената на диапазоните с реалните референтни клетки.
acum trebuie să înlocuiți numele domeniilor cu referințele reale ale celulelor.

Трябва да се използват хармонизирани стандарти, при тяхната наличност, чиито референтни номера са публикувани в Официален вестник на Европейския съюз;
Atunci când sunt disponibile, trebuie să fie folosite standardele armonizate ale căror numere de referintă au fost publicate în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene;

В експерименти диазепам като референтни стандартни контроли установи,
În experimente, diazepam ca referință standard controale constatat

Наличието на общоевропейска база данни обаче, съдържаща референтни цени за стоките и суровините, ще доведе до повече бюрократични тежести
O bază de date europeană care să conţină preţurile de referinţă ale produselor şi ale factorilor de producţie ar creşte

Същите тези разпоредби следва да се прилагат по отношение на намалението на общата сума от индивидуалните референтни количества, в случай на прилагане на член 95, параграф 4 от Регламент(ЕО) № 1782/2003.
Aceleași dispoziții sunt aplicabile pentru reducerea cuantumului total al cantităților de referință individuale în cazul aplicării articolului 95 alineatul(4) din Regulamentul(CE) nr. 1782/2003.

Ниска пълна кръвна захар(на гладно) резултатите от изпитванията стойности референтни Какво означава ниско Пълен кръвната захар(на гладно) тест резултат референтни стойности на ниво означава това?
Mici ale glicemiei a jeun(complet) Valori referent rezultatele încercărilor Ce valori urmare nivelul de glucoza din sange complet(post) încercare referent nivelul înseamnă?

Като има предвид, че установяването на референтни методи за анализ и изследване включва определянето на аналитичните процедури,
Întrucât stabilirea metodelor de referinţă, de analiză şi testare presupune stabilirea procedurilor de analiză