НАЦИОНАЛНИТЕ РЕФЕРЕНТНИ - превод на Румънски

• naționale de referință
• naţionale de referinţă

Примери за използване на Националните референтни на Български и техните преводи на Румънски

Националните референтни количества в приложение I се определят без да се засяга евентуална последваща преоценка на общата пазарна ситуация
(3) Cantităţile naţionale de referinţă din anexa I se stabilesc sub rezerva unei eventuale revizuiri în funcţie de situaţia generală a pieţei şi de condiţiile specifice

се провеждат редовни срещи на Eionet и семинари с националните референтни центрове относно отпадъците,
ateliere periodice ale Eionet cu centrele naționale de referință, pe teme privind deșeurile,

Испания бе домакин на ежегодната среща на националните референтни лаборатории за африканска чума по конете на държавите-членки на ЕС.
Spania, a găzduit reuniunea anuală a laboratoarelor naţionale de referinţă pentru pesta cabalină africană.

по-специално по отношение на съгласуването на техните дейности с тези на националните референтни лаборатории, се определят в съответствие с предвидената в член 14, параграф 2 процедура.
îndeosebi în ceea ce priveşte coordonarea activităţilor acestora cu cele ale laboratoarelor naţionale de referinţă, sunt stabilite în conformitate cu procedura prevăzută în articolul 14 alineatul(2).

при дребните преживни животни на нивото на националните референтни лаборатории.
EST la rumegătoarele mici, la nivelul laboratoarelor naţionale de referinţă.

На всеки шест месеца националните референтни лаборатории препращат тези данни до референтната лаборатория на Общността за по-нататъшна оценка и за обсъждане с националните референтни лаборатории поне веднъж годишно.
Laboratoarele naţionale de referinţă transmit aceste date la fiecare şase luni laboratorului de referinţă al Comunităţii pentru o evaluare suplimentară şi o analiză a acestora împreună cu laboratoarele naţionale de referinţă cel puţin o dată pe an.

Над изразения в проценти праг, се прилагат съответни допълнителни намаления в тези държави-членки, които са превишили националните референтни площи, посочени в приложение V,
La depăşirea pragul admis, se efectuează reduceri suplimentare corespunzătoare în acele state membre în care s-au depăşit suprafeţele naţionale de referinţă stabilite în anexa V, reduse cu rata

Разделението между„доставки“ и„директни продажби“ на националните референтни количества, приложими за периода от 1 април 2007 г. до 31 март 2008 г.
Repartizarea între„livrări” și„vânzăridirecte” a cantităților de referință naționale valabile pentru perioada cuprinsă între 1 aprilie 2007 și 31 martie 2008, stabilite în anexa I la Regulamentul(CE) nr.

по-специално по отношение на съгласуването на техните дейности с тези на националните референтни лаборатории.“.
în special în ceea ce privește coordonarea activităților lor cu cele ale laboratoarelor de referință naționale.”;

необходими за прилагането на новите аналитични методи и уведомяване на националните референтни лаборатории за постиженията в тази област;
aplica noi metode de analiză și de a informa laboratoarele de referință naționale cu privire la progresele înregistrate în acest domeniu;

признати или организирани от националните референтни лаборатории или от референтни лаборатории на Общността.
de testare a competenţei, recunoscute sau organizate de laboratoarele de referinţă naţionale ori comunitare.

признати или организирани от националните референтни лаборатории или от референтни лаборатории на Общността.
de aptitudini recunoscute sau organizate de laboratoarele de referință naționale sau comunitare.

необходими за прилагането на новите аналитични методи и уведомяване на националните референтни лаборатории за постиженията в тази област;
aplica noi metode de analiză și de a informa laboratoarele de referință naționale cu privire la progresele înregistrate în acest domeniu;

предназначени за контакт с храни, и националните референтни лаборатории, създадени съгласно Регламент(ЕО)
obiecte destinate să vină în contact cu produsele alimentare și laboratoarele naționale de referință stabilite după cum se menționează în Regulamentul(CE)

Националните референтни центрове, които предлагате и за които току-що говорихте във Вашето изказване, ако бъдат въведени, както съветва Комисията в своето предложение, биха довели до създаването на 17 референтни центрове в Испания, а не само на един национален референтен център.
În cazul în care centrele naţionale de referinţă pe care le propuneţi şi despre care tocmai aţi vorbit ar fi înfiinţate conform sugestiei incluse în propunerea Comisiei, aceasta ar presupune crearea nu a unui singur centru, ci a 17 centre naţionale de referinţă în Spania.

определени в настоящото приложение, референтната лаборатория на Общността бива подпомагана от националните референтни лаборатории, посочени в член 32,
laboratorul comunitar de referință este asistat de laboratoarele naționale de referință menționate la articolul 32,

Някои отговорности и задачи на националните референтни лаборатории, по-специално по отношение на съгласуването на техните дейности с тези на съответните лаборатории в държавите-членки, определени съгласно член 12,
Unele responsabilităţi şi sarcini ale laboratoarelor naţionale de referinţă, în special în ceea ce priveşte coordonarea activităţilor lor cu cele ale laboratoarelor competente din statele membre desemnate în conformitate cu articolul 12 alineatul(1)

параграфи 6 и 10 от Регламент(ЕИО) №1538/91, и да се предвиди тези анализи да се извършват единствено в националните референтни лаборатории.
trebuie să se prevadă ca aceste contraanalize să fie realizate numai în laboratoarele naţionale de referinţă.

по-специално по отношение на координирането на техните дейности с тези на националните референтни лаборатории, се определят в съответствие с процедурата, посочена в член 12, параграф 2.
în special în ceea ce priveşte coordonarea activităţilor lor cu cele ale laboratoarelor naţionale de referinţă, sunt adoptate conform procedurii prevăzute în articolul 12 alineatul(2).

На Комисията се предоставя правомощието да приема делегирани актове в съответствие с член 13а за определяне на отговорностите и задачите на националните референтни лаборатории, по-специално по отношение на съгласуването на техните дейности с тези на референтните лаборатории в държавите членки, определени съгласно член 12, параграф 1, буква а.“.
Comisia este împuternicită să adopte, în conformitate cu articolul 13a, acte delegate de stabilire a responsabilităților și a sarcinilor laboratoarelor de referință naționale, în special în ceea ce privește coordonarea activităților lor cu cele ale laboratoarelor relevante din statele membre desemnate în temeiul articolului 12 alineatul(1) litera( a).”;