РЕФЕРЕНЦИЯ - превод на Румънски

• referință
• referinţă
• o trimitere
• referința
• referinta

Примери за използване на Референция на Български и техните преводи на Румънски

Самата референция има способността да се прояви във взаимодействието на субекта със значими обекти в груповите дейности.
Referința însăși are capacitatea de a se manifesta în interacțiunea subiectului cu obiecte semnificative în activitățile de grup.

Той може да изброи всички връзки(външна референция) на активния работен лист
Poate lista toate link-urile(referința externă) a foii de lucru active

Техническият термин, измислен за такъв обект, е"Cyber-Physical-System"-"Кибернетично-физическа система"(CPS)(2012- Референция 2).
Termenul tehnic creat pentru un astfel de obiect este„Sistem Cyber-Physical”(CPS)(2012- Referința 2).

Интересът постоянно нараства след въвеждането на този термин през април 2011 от Kagermann/Lukas/Wahlster(2011- Референция 1).
Interesul a fost în continuă creștere de la introducerea acestui termen de către Kagermann/Lukas/Wahlster(2011- Referința 1) în aprilie 2011.

Как да попълните 2 изявления за PIT за второто тримесечие на 2016 година Описаната референция задължително трябва да съответства на дадената форма.
Cum se completează 2 declarații PIT pentru trimestrul II al anului 2016 Referința descrisă trebuie să corespundă în mod necesar formei date.

Този инструмент разширява приложението Excel с функция за замяна на име на справка в избраните формули със съответната референция.
Acest instrument mărește Excel cu o caracteristică pentru înlocuirea unei referințe de nume în formulele selectate cu referința corespunzătoare.

той служи само за кръстосана референция.
servește numai referința încrucișată.

(b) референция към паспортите или административните документи, придружаващи животните, които са обект на заявлението.
(b) referinţele la paşapoartele sau la documentele administrative care însoţesc animalele ce fac obiectul cererii.

Но ако използвате абсолютна справка вместо относителната референция в табличната масива на формулата,
Dar dacă utilizați o referință absolută în locul referinței relative în partea din matrice a tabelului din formula,

Да се посочат със съответната им референция всички специфични контролни параметри като гранични стойности или биологични норми.
Se vor indica, împreună cu referințele lor, orice parametri de control specific, ca de exemplu valorile limită sau normele biologice.

В допълнение към използването на абсолютна референция във формулата, можете също така да използвате името на диапазона вместо относителната референция в таблицата масив част от формулата.
În plus față de utilizarea referinței absolute în formula, puteți utiliza și numele domeniului în loc de referința relativă din matricea matrice a formulei.

София издава настоящата референция на фирма Мармодом ООД в уверение на това, че същата е коректен и опитен партньор…" виж референцията.
Sofia emite referinta prezenta companiei Marmodom SRL certificând ca aceasta este un partener corect…" vezi mai multe.

Добави{full_log} променливата референция за CrushTask, която може да бъде вградена в имейли.
A adăugat{full_log} referința variabilă pentru CrushTask care ar putea fi încorporată în e-mailuri.

мениджмънт е референция в бизнес обучението в Швейцария.
Management a fost referința în domeniul educației pentru afaceri în Elveția.

Референция към продукт или услуга не означава,
Referirile la un produs sau un serviciu nu implică faptul

Финансовата референция за изпълнението на мерките, за които се предвижда финансова помощ за периода от 2001 година до 2003 година, е 105 милиона Евро.
Suma de referinţă financiară destinată aplicării măsurilor pentru care se prevede acordarea contribuţiei financiare în perioada 2001- 2003 este de 105 milioane EUR.

По този начин техният принос продължава да бъде референция в сегашния момент, в който са били разработени.
Astfel, contribuțiile lor continuă să fie o referință în actualul context în care au fost elaborate.

Използвайте фото референция и запис на звука на място, за да ви вдъхнови.
Utilizați o referință foto și o înregistrare a sunetului la locație pentru a vă inspira.

Съвет, роден в Швеция, световна референция по отношение на безопасността по пътищата
Un consiliu născut în Suedia, o referință mondială în ceea ce privește siguranța rutieră

Да бъдем световна референция за постоянни бизнес иновации,
A fi o referință globală pentru inovația constantă a afacerilor,