REFERIRILE - превод на Български

• позоваванията
• препратки
• позовавания
• препратките
• позоваването

Примери за използване на Referirile на Румънски и техните преводи на Български

CarTrawler este o denumire comercială deținută de Etrawler și toate referirile la CarTrawler în aceste Condiții de rezervare sunt interpretate a include referiri la Etrawler.
CarTrawler е търговско име, собственост на Etrawler и всички позовавания на CarTrawler в тези условия за резервации се счита, че включват позоваване на Etrawler.

Consideră că referirile la secretul profesional nu pot fi utilizate pentru a împiedica în mod sistematic înregistrarea și publicarea documentelor;
Счита, че позоваването на професионалната тайна не може да се използва за системно задържане на документи, за да не бъдат регистрирани и оповестени;

În anexa la Regulamentul(CEE) nr. 1621/93, referirile la Suedia şi Finlanda se elimină.
В член 1 от Регламент(ЕИО) № 1621/93 се заличават препратките към Швеция и Финландия.

Referirile la specificaţiile europene se publică în Jurnalul Oficial al Comunităţilor Europene
Позоваванията на европейските спецификации се публикуват в Официален вестник на Европейските общности

Referirile la regulamentele abrogate în temeiul alin.(1) trebuie înţelese ca fiind făcute la prezentul regulament.
Позовавания на отменените регламенти в параграф 1 се тълкуват като позовавания на настоящия регламент.

Referirile la produsele Microsoft din acest angajament includ serviciile,
Позоваванията на продукти на Microsoft в настоящата декларация включват услуги,

Referirile la Directiva 77/388/CEE din Regulamentul de bază se modifică după cum urmează.
Препратките към Директива 77/388/ЕИО в базовия регламент се изменят, както следва.

Referirile la„Canon Europa” sunt la toate companiile din Regatul Unit
Позовавания на„Canon Europa“ включват всички компании от Обединеното кралство

Referirile la Regulamentul(CEE) nr. 3763/91 se exprimă ca referiri la prezentul regulament
Позоваванията на Регламент(ЕИО) № 3763/91 се считат за

Referirile la Europa într-un cântec prost-gândit""interpretat de VP-ul Selina Meyer""au stârnit indignare în unele părţi ale continentului".
Препратките към Европа в лошо изпятата от Селина Майер песен предизвикаха негодувание на стария континент".

Referirile din articolele 10.3. și 30.2. din statut la„capitalul subscris la BCE” nu includ capitalul subscris de Banca Angliei.
Позоваванията в членове 10. 3 и 30. 2 от устава на"записания капитал на ЕЦБ" не включват капитала, записан от The Bank of England.

Referirile la trecutul otoman trebuie să fie totdeauna strict culturale", a declarat acesta.
Препратките към османската история винаги трябва да бъдат строго културни," каза той.

Referirile la regulamentul abrogat în baza alin.(1)
Позоваванията на регламента, отменен съгласно параграф 1,

Referirile la Regulamentul(CEE) nr. 2423/88 trebuie să fie înţelese ca referiri la prezentul regulament, acolo unde este cazul.".
Където това е подходящо, позоваванията на Регламент(ЕЕС) No.2423/88 се тълкуват като позовавания на настоящия Регламент.';

Referirile la regulamentul abrogat în temeiul alin.(1) se consideră ca fiind referiri la prezentul regulament.
Позоваванията на отменения от параграф 1 регламент се тълкуват като позовавания на настоящия регламент.

Prin urmare, consider că referirile la România şi Bulgaria au fost făcute fără a lua în considerare întregul context.
Ето защо мисля, че препратката към Румъния и България е била използвана, без да се вземе под внимание целият контекст.

Toate referirile la„zi” din acest contract se referă la o zi calendaristică.
Всяко позоваване на„ден“ в настоящото споразумение се отнася за календарен ден.

Referirile la un produs sau un serviciu nu implică faptul
Препратка към продукт или услуга не означава,

eliminaţi toate referirile la conţinutul inacceptabil înainte de a salva anunţul. Iată cum puteţi modifica anunţul.
сте премахнали всички упоменавания на неприемливото съдържание, преди да я запазите.

IME un rol consultativ, până la 1 ianuarie 1994, referirile la IME sunt considerate ca referiri la Comitetul Guvernatorilor.
консултативна функция за ЕВИ, преди 1 януари 1994 година, препращането към ЕВИ ще се счита като отнасящо се до Комитета на гуверньорите.