ПОЗОВАВАНЕТО - превод на Румънски

• trimiterea
• referirea
• referința
• invocarea
• referinţele
• trimiterile
• referințe
• trimiteri
• referire
• referințele
• trimiterii

Примери за използване на Позоваването на Български и техните преводи на Румънски

По този начин разбрах позоваването току-що, че Комисията разглежда въпроса,
Așa am înțeles referința de adineaori la faptul că Comisia analizează acest aspect

Позоваването на тези лекари се предписва от терапевта след предварително проучване
Referirea la acești medici este prescrisă de terapeut după o examinare preliminară

Как да предотвратите позоваването на клетките във формула от увеличаване/ промяна в Excel?
Cum de a preveni referința celulelor într-o formulă de la incrementarea/ schimbarea în Excel?

Ето защо считам, че позоваването на член 260 от Договора с цел постигането на финансови санкции,
Prin urmare, eu cred că invocarea articolului 260 din Tratat în scopul de a obţine sancţiuni financiare,

Донякъде съм озадачен от позоваването на външните дейности на ЕИБ,
Sunt oarecum uimit de referirea la activitățile externe ale BEI,

Позоваването на Регламенти(ЕИО)
Trimiterile la Regulamentele(CEE) nr. 1725/79 şi(CEE)

C 2011 Точният позоваването време се намира на мястото, което се намира в azstand. gov. az.
Cu 2011, Referința de timp precis este situat pe site-ul care este situat la azstand. gov. az.

Това бяха някои Въпреки ми позоваването е справедлив и честен,
Faptul că au fost unele ciuda: invocarea meu este corect

За България и Румъния позоваването на 2005 г. следва да се чете като позоваване на първата година от прилагането на Схемата за единно плащане.”.
Pentru Bulgaria şi România, referirea la anul 2005 trebuie interpretată ca o referire la primul an de aplicare a schemei unice de plată.”.

Позоваването на разпоредбите на актовете, посочени в приложението, се счита за позоваване на същите разпоредби,
Trimiterile la dispozițiile actelor din anexă se interpretează ca trimiteri la dispozițiile respective,

Позоваването“учени” или“лекари”,
Referințe„oameni de știință“ sau„medici“,

Позоваването обаче е концентрирано вещество,
Cu toate acestea, referința este substanță concentrată,

Въпреки това, за България и Румъния позоваването на 30 юни 2003 г. е съответно към 30 юни 2005 г.”.
Cu toate acestea, pentru Bulgaria şi România referirea la 30 iunie 2003 se face la 30 iunie 2005.".

Оправдаването на смъртното наказание обикновено става чрез позоваването на правото на държавата
Justificarea pedepsei cu moartea se face de regula prin invocarea dreptului statului

Позоваването на отменения регламент се разглежда като позоваване на настоящия регламент
Trimiterile la regulamentul abrogat se interpretează ca trimiteri la prezentul regulament

Решете позоваването на контейнера на менюто, за да сочи към действителния елемент( 1490313).
Remediați referințele din meniul containerului pentru a indica elementul real( 1490313).

Позоваването може да бъде изпълнено без предписание
Referința poate fi executată fără prescripție medicală

За България и Румъния позоваването на 2006 г. следва да се чете като позоваване на втората година от прилагането на Схемата за единно плащане.".
Pentru Bulgaria şi România, referirea la anul 2006 trebuie interpretată ca o referire la cel de-al doilea an de aplicare a schemei unice de plată.".

Счита, че позоваването на клаузите за обща отбрана
Consideră că invocarea clauzelor de apărare reciprocă

Позоваването на"писмена форма" в настоящата директива включва документирането в електронна форма
(3) Trimiterile din prezenta directivă la"în scris" includ înregistrarea prin mijloace electronice