REFERIREA - превод на Български

• позоваването
• препратката
• споменаването
• препращане
• позоваване
• препратка
• споменаване
• упоменаването

Примери за използване на Referirea на Румънски и техните преводи на Български

Este de reținut că referirea la Sinoadele Ecumenice anterioare a fost o practică respectată în mod constant de către Sfinții Părinți ai acestor Sinoade.
Обърнете внимание, че споменаването на предшестващите Вселенски събори е било неизменна процедура, която са прилагали Светите отци от тези Събори.

este legat în mod indisolubil de alte amendamente admisibile care inserează în text referirea la Directiva 2016/680.
е неразривно свързано с други допустими изменения, които добавят в текста препратката към Директива 2016/680.

Mențiunea privind articolele 129 și 130 se înlocuiește cu referirea la articolele 198 D
Препращането към член 108 и 109 се заменя с препращане към член 109з

Cu toate acestea, pentru Bulgaria şi România referirea la 30 iunie 2003 se face la 30 iunie 2005.".
Въпреки това, за България и Румъния позоваването на 30 юни 2003 г. е съответно към 30 юни 2005 г.”.

Dacă este cazul, referirea la specificaţiile în baza cărora este declarată conformitatea;….
При необходимост, позоваване на спецификациите, въз основа на които е заявена съвместимостта.

Pentru Bulgaria şi România, referirea la anul 2006 trebuie interpretată ca o referire la cel de-al doilea an de aplicare a schemei unice de plată.".
За България и Румъния позоваването на 2006 г. следва да се чете като позоваване на втората година от прилагането на Схемата за единно плащане.".

Amendamentele 7 şi 8 întăresc referirea iniţială la zona de război,
В изменения 7 и 8 първоначалното споменаване на военната зона се подсилва,

Referirea la orice produs sau serviciu pe acest site web nu va constitui o ofertă de vânzare
Позоваване на който и да е продукт или услуга на този сайт не представлява оферта за продажба

Sau 40, referirea la un stat contractant facuta in alineatul precedent inseamna unitatea
Или 40, позоваването на предходната алинея от договаряща държава ще се счита, че се отнася за териториална единица

De fapt referirea constantă la noi înşine ca
В крайна сметка, непрекъснатото споменаване за нас като физически същества моделира самопредставата ни

Obţinute în contextul programelor de monitorizare, prin referirea la scheme oficiale de control al calităţii
Получени, в контекста на програмите за мониторинг, чрез позоваване на официално признати схеми за осигуряване на качеството

(b) referirea în Articolul 10(2) a Directivei 87/101/CEE la Directiva 76/403/CEE se va interpreta ca o referire la această Directivă;
Позоваването в член 10, параграф 2 от Директива 87/101/ЕИО на Директива 76/403/ЕИО се тълкува като позоваване на настоящата Директива;

Poate referirea mea constantă la tatăl meu ca fiind întruchiparea diavolului n-a fost clară.
Може би постоянното ми споменаване на баща ми като прероден дявол не е ясно.

Având în vedere adoptarea Regulamentului privind CERS în SEE, referirea specifică la țările din SEE nu mai este relevantă.
С оглед на приемането на Регламента за ЕССР в ЕИП конкретното позоваване на държавите от ЕИП вече не е релевантно.

Descrierea principalelor elemente ale sistemului de management OH&S şi a interacţiunilor dintre ele şi referirea la documentele conexe.
Описание на основните елементи на системата за управление по околна среда и тяхното взаимодействие и позоваване на съответните документи;

Cît priveşte referirea lui Marx la„Optsprezece brumar“,
Що се отнася до позоваването на Маркс на„18- ти брюмер”,

Este de retinut că referirea la Sinoadele Ecumenice anterioare a fos o practica respectata în mod constant de către sfinții Părinți ai acestor Sinoade.
Обърнете внимание, че споменаването на предшестващите Вселенски събори е било неизменна процедура, която са прилагали Светите отци от тези Събори.

Referirea la directivele abrogate se vor considera făcute la prezenta directivă
Позоваванията на отменените директиви се считат за позовавания на настоящата директива

Pentru ca un specialist să decidă referirea unui pacient la acest studiu, sunt necesare anumite motive,
За да може даден специалист да реши да препрати пациент към това проучване,

Referirea la dosare depuse pentru obtinerea de informatii care au fost generate prin alte mijloace decât testarea pe animale este o posibilitate,
Цитирането на информация от вече подадени досиета, която е била създадена със средства, различни от изпитвания върху гръбначни животни,