INVOCAREA - превод на Български

• позоваването
• призоваването
• извикване
• позоваване
• призоваване
• извикването
• въвеждане

Примери за използване на Invocarea на Румънски и техните преводи на Български

Prin urmare, eu cred că invocarea articolului 260 din Tratat în scopul de a obţine sancţiuni financiare,
Ето защо считам, че позоваването на член 260 от Договора с цел постигането на финансови санкции,

Citând nu va mai forța invocarea comenzilor prin lot fișiere temporare
Цитирайки вече не ще принуди извикване на команди чрез временни партида файлове

Daca nu va vedeti propria natura, invocarea lui Buddha, recitarea sutrelor,
Ако не виждаш своята природа, призоваването на буди, рецитирането на сутри, принасянето в дар

Faptul că au fost unele ciuda: invocarea meu este corect
Това бяха някои Въпреки ми позоваването е справедлив и честен,

Ordinele noastre nu erau să împiedicăm invocarea lui Samhain, ci să facem cum ne ordoni tu.
Не ни беше заповядано да предотвратим призоваването на Самхейн. Беше ни заповядано да направим, това което ти ни кажеш.

Procedură- Invocarea de motive noi pe parcursul procesului- Condiții Regulamentul de procedură al Tribunalului.
Производство- Въвеждане в хода на производството на нови правни основания- Условия.

Justificarea pedepsei cu moartea se face de regula prin invocarea dreptului statului
Оправдаването на смъртното наказание обикновено става чрез позоваването на правото на държавата

Pe multe site-uri web pentru femei, există recomandări privind utilizarea aspirinei în comprimate pentru invocarea timpurie a hemoragiei menstruale.
На много женски сайтове има препоръки да се използват таблетки аспирин за ранно извикване на менструално кървене.

Numele lui Dumnezeu este legat intrinsec de persoana Sa și așa invocarea numelui divin are un caracter sacramental;
Божието Име е тясно свързано с Неговата Личност, така че Призоваването Му има характера на таинство, служейки като действен

Consideră că invocarea clauzelor de apărare reciprocă
Счита, че позоваването на клаузите за обща отбрана

fața să depună eforturi pentru invocarea hohote intens un leu.
лицето да работи за извикване силен рев на лъв.

Actele îndeplinit; cu buna credinţa înainte de invocarea nulitãţii nu devin ilicite prin singurul fapt al nulitãţii tratatului.
Действията, извършени добросъвестно преди позоваване на недействителността, не се смятат за незаконни само поради недействителността на договора.

Se poate spune că invocarea este concretizată printr-o vrajă,
Може да се каже, че призоваването е конкретизирано чрез заклинание,

Invocarea lor în faţa instanţei judecătorești se admite numai în scopul interpretării
Позоваването на тези принципи пред съд е допустимо само за тълкуване

Invocarea repetată a Numelui poate să ne aducă prin harul lui Dumnezeu de la diviziune la unitate,
Многократното Призоваване на Името може да ни приведе, по Божията благодат, от разделеност в единение,

Prin urmare, pârâtul nu ar trebui să fie obligat să utilizeze formularul tip A prevăzut în anexa I pentru invocarea unui astfel de drept.
Поради това не е задължително ответникът да използва стандартния формуляр А, съдържащ се в приложение I, за позоваване на такова право.

Invocarea Numelui presupune
Призоваването на Името предполага,

în circumstanțe cu adevărat excepționale, instanța poate decide că invocarea prescripției este contrară principiului caracterului rezonabil și al echității.
при много изключителни обстоятелства съдът може да се произнесе, че позоваването на давностен срок противоречи на принципите на разумност и справедливост.

Se poate spune că invocarea este concretizată printr-o vrajă,
Може да се каже, че извикването е направено конкретно чрез заклинание,

în speță, prezența unor circumstanțe speciale permite invocarea principiului protecției încrederii legitime.
в конкретния случай наличието на особени обстоятелства позволява позоваване на принципа за закрила на оправданите правни очаквания.