ПРЕПРАТКИТЕ - превод на Румънски

• referințele
• trimiterile
• backlink-urile
• referinţelor
• linkurile
• referirile
• legăturile
• referințe
• referinţele
• referinţe

Примери за използване на Препратките на Български и техните преводи на Румънски

всички практически последици от това, отразяващи се върху идентифицирането на документи и препратките.
trebuie să studiem toate consecinţele practice ale acesteia asupra identificării şi referinţelor documentelor.

Препратките към Директива 77/388/ЕИО в базовия регламент се изменят, както следва.
Referirile la Directiva 77/388/CEE din Regulamentul de bază se modifică după cum urmează.

Препратките продължават да работят в цифровия свят,
Backlink-urile continuă să ruleze lumea digitală,

Препратките към други уебсайтове в никакъв случай не трябва да се считат за одобрение на тяхното съдържание от страна на агенцията.
Linkurile către alte site-uri nu constituie niciun fel de promovare din partea agenţiei.

При все това в целия документ са запазени препратките към старата номерация, когато са свързани с процедури, предприети преди 1 декември 2009 г.
Cu toate acestea, pe parcursul prezentului document au fost meninute trimiterile la fosta numerotare atunci când acestea se referă la proceduri derulate înainte de 1 decembrie 2009.

автоматично актуализирате препратките към този модул.
actualizați automat referințele la modulul respectiv.

да отстрани препратките към определени рекламни партньори;
îndepărtarea referinţelor către parteneri de publicitate specifici;

Syndic_choix_oublier'=>'Какво да се направи с препратките, които вече не присъстват във файла за обединение?
Syndic_choix_oublier'=> 'Ce să fac cu legăturile care nu mai figurează în fişierul de sindicalizare?

Препратките към Европа в лошо изпятата от Селина Майер песен предизвикаха негодувание на стария континент".
Referirile la Europa într-un cântec prost-gândit""interpretat de VP-ul Selina Meyer""au stârnit indignare în unele părţi ale continentului".

Всъщност, последните проучвания за оптимизация на търсещи машини показват, че препратките са един от най-важните фактори за класиране за Google
De fapt, ultimele studii de optimizare a motorului de căutare arată că backlink-urile sunt unul dintre cei mai importanți factori de clasificare pentru Google

Препратките към отменените директиви се тълкуват като препратки към настоящата директива
Trimiterile la directivele abrogate se interpretează ca trimiteri la prezenta directivă

Препратките към външни уебсайтове в никакъв случай не трябва да се считат за одобрение на тяхното съдържание от страна на ECHA.
Linkurile către site-uri externe nu trebuie considerate în niciun fel o aprobare din partea ECHA.

днес е една от препратките в Engineering& Technology в Бразилия, осно….
astăzi este una dintre referințele în Inginerie& Tehnologie în Braz….

Препратките към османската история винаги трябва да бъдат строго културни," каза той.
Referirile la trecutul otoman trebuie să fie totdeauna strict culturale", a declarat acesta.

Говорейки в общи линии, препратките с DoFollow често са признати сред най-решаващи елементи, когато става въпрос за възлагане на позиции за класиране в търсене.
Vorbind în termeni generali, backlink-urile cu DoFollow sunt adesea recunoscute printre elementele cele mai decisive atunci când vine vorba de atribuirea pozițiilor de clasament în căutarea.

които преглеждате и препратките, върху които щраквате.
paginile pe care le vizualizați și linkurile pe care faceți clic.

Препратките към тези Европейски спецификации се публикуват в Официален вестник на Европейския съюз и държавите-членки публикуват препратките към националните стандарти, транспониращи европейските стандарти.
Trimiterile la aceste specificații europene sunt publicate în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, iar statele membre publică trimiterile la standardele naționale care transpun standardele europene.

Като има предвид, че държавите-членки са задължени да публикуват препратките към националните стандарти, транспониращи хармонизираните стандарти;
Întrucât statele membre sunt obligate să publice referinţele standardelor naţionale care transpun standardele armonizate;

Препратките, които идват от тези сайтове притежават много авторитет
Backlink-urile care provin de la aceste site-uri posedă o mulțime de autoritate

като част от това се диктува авторитета на уебсайта относно препратките за целите на СЕО.
dictând în parte autoritatea site-ului privind backlink-urile pentru scopurile SEO.