ПОЗОВАВАНИЯТА - превод на Румънски

• trimiterile
• referințele
• referirile
• trimiterea
• referințe

Примери за използване на Позоваванията на Български и техните преводи на Румънски

Позоваванията на Регламент(ЕИО) № 3763/91 се считат за
Referirile la Regulamentul(CEE) nr. 3763/91 se exprimă ca referiri la prezentul regulament

Позоваванията и линковете към уеб сайтове на трети страни не означават, че доставчикът на услуги одобрява съдържанието зад препратката или връзката.
Referințele și linkurile către site-uri web ale terților nu implică aprobarea de către noi a conținutului din spatele referinței sau a link-ului.

Позоваванията на началния капитал в член 30 от Директива 2013/36/ЕС се тълкуват като позовавания на член 9, параграф 1 от настоящата директива.
(c) trimiterea la capitalul inițial menționat la articolul 30 din Directiva 2013/36/UE se interpretează ca trimitere la articolul 8 alineatul(1) din prezenta directivă;

Позоваванията в членове 10. 3 и 30. 2 от устава на"записания капитал на ЕЦБ" не включват капитала, записан от The Bank of England.
Referirile din articolele 10.3. și 30.2. din statut la„capitalul subscris la BCE” nu includ capitalul subscris de Banca Angliei.

Позоваванията се изготвят по начин,
Referințele sunt concepute astfel

Позоваванията на регламента, отменен съгласно параграф 1,
Referirile la regulamentul abrogat în baza alin.(1)

Трети от полето трябва да бъдат маркирани, за да се подпомогнат позоваванията на треньорите.
A treia parte a campului ar trebui marcată pentru a ajuta referințele de coaching.

Където това е подходящо, позоваванията на Регламент(ЕЕС) No.2423/88 се тълкуват като позовавания на настоящия Регламент.';
Referirile la Regulamentul(CEE) nr. 2423/88 trebuie să fie înţelese ca referiri la prezentul regulament, acolo unde este cazul.".

Позоваванията на отменения от параграф 1 регламент се тълкуват като позовавания на настоящия регламент.
Referirile la regulamentul abrogat în temeiul alin.(1) se consideră ca fiind referiri la prezentul regulament.

Следователно, необходимо е да се изменят позоваванията на R 40 в приложение ІІ към Директива 1999/45/ЕО.
Prin urmare, este necesară modificarea trimiterilor la R40 din anexa II la Directiva 1999/45/CE.

Поради това двете страни препоръчаха в посочените приложения да се актуализират позоваванията на законодателството на Съюза
Prin urmare, ambele părți au recomandat actualizarea referințelor legislative ale Uniunii

Където е необходимо, позоваванията в други законодателни актове на Общността следва да се актуализират като позовавания на настоящия регламент.
Acolo unde este cazul, referințele din alte acte legislative comunitare ar trebui actualizate pentru a face trimitere la prezentul regulament.

Следователно, позоваванията на Директива 74/63/ЕИО трябва да бъдат изменени и допълнени съгласно таблицата в приложение IV към Директива 1999/29/ЕО.
Astfel, referirile la Directiva 74/63/CEE trebuie modificate în conformitate cu tabelul din anexa IV din Directiva 1999/29/CE.

Позоваванията на разпоредбите на Директиви 89/104 и 84/450 следва да се възприемат именно в тази перспектива в настоящото преюдициално производство.
Din această perspectivă trebuie înțelese în prezenta procedură a întrebărilor preliminare referințele la dispozițiile Directivelor 89/104 și 84/450.

Позоваванията на Директива 88/609/ЕИО се считат за позовавания на настоящата директива
(3) Toate referirile la Directiva 88/609/CEE se înţeleg ca referiri la prezenta directivă

Освен ако не е посочено друго, позоваванията в този сайт за"Castrol" или"Castrol Group" означава Castrol Limited и неговите дъщерни дружества и клонове.
In cazul in care nu este specificat contrariul, referintele din acest site la “Castrol” sau“Grupul Castrol” vor insemna Castrol Limited si filialele sau membrii afiliati.

група от три изменения, заличаващи позоваванията на Регламент(ЕО) №1889/2006.
un prim set de trei amendamente prin care se elimină referirile la Regulamentul(CE) nr. 1889/2006.

Позоваванията се изготвят по начин, който не предполага защита на интересите в член 4.
Referinţele trebuie făcute într-o modalitate care să nu submineze protejarea intereselor menţionate în art. 4.

В тези разпоредби позоваванията на Съюза или на държавите-членки не включват Обединеното кралство и позоваванията на националните централни банки не включват The Bank of England.
În aceste dispoziții, referirile la Comunitate și la statele membre nu includ Regatul Unit, iar referirile la băncile centrale naționale nu includ Banca Angliei.

Позоваванията на членовете на Регламент(EИО)
Referinţele la articolele Regulamentului(CEE) Nr 1092/80 trebuie