РЕФЛЕКСИВНО - превод на Румънски

• reflexiv

Примери за използване на Рефлексивно на Български и техните преводи на Румънски

Дихателният център реагира рефлексивно на постоянно получените външни
Centrul respirator răspunde reflexiv la impulsurile extero-

Ако наистина рептилската част от мозъка ни е отговорна за нашето агресивно и рефлексивно поведение, възможно ли е историите за архонтите да описват влечугоподобни хуманоиди?
Luând în considerare faptul că despre aspectul reptilian al creierelor noastre se crede că e responsabil pentru comportamentul nostru cel mai agresiv si reflexiv, este posibil ca, într-adevăr, povestirile despre Arhoni să descrie fiinte reptiliano-humanoide?

Можем ли да прекопираме това рефлексивно действие, което виждаме в най-добрите шофьори на състезателни коли,
Putem lua acel răspuns reflex pe care-l vedem la piloții de elită să-l introducem în mașinile noastre

усеща и реагира рефлексивно в критични ситуации,
reacţiona în mod automat în situaţii critice,

Програмата стимулира академичните принципи чрез рефлексивно обучение и критично мислене в теоретични
Programul stimulează principiile academice prin învățare reflectivă și gândire critică în cursuri teoretice

усеща и реагира рефлексивно в критични ситуации,
reactiona in mod automat in situatii critice,

мислейки рефлексивно и критично…[-].
gândindu-se în mod reflectiv și critic.

Повишената температура рефлексивно води до увеличаване на сърдечния ритъм(това е особено забележимо при малко усилие,
Temperatura ridicată duce reflexiv la creșterea frecvenței cardiace(în special acest lucru este remarcabil, cu o mică efort fizic,

здравни или социални услуги уникална възможност да развият своите способности за рефлексивно мислене и лидерски умения при прилагането на най-добрите практики за разнообразен диапазон от увреждания
servicii sociale oportunitatea unică de a-și dezvolta abilitățile de gândire reflectorizantă și abilitățile de leadership pe aplicarea celor mai bune practici pe o gamă diversă de dizabilități

Греен рефлексивна стакла.
Verde reflectorizante din sticla.

Рефлексивен пренос на топлина.
Reflectarea transferului de căldură.

Списание за естествено проучване и рефлексивна практика 18.
Revista de anchetă naturală și practică reflectantă 18.

Безбедност рефлексивни закачалка.
Siguranță cuier reflectorizante.

Механизмът е рефлексивен, акокъм ефекта на рецепторите на патогенния фактор(с други думи,
Mecanismul este reflexiv dacăla efectul receptorilor factorului patogen(cu alte cuvinte,

Важен момент- процесът на храносмилане и транспортиране на съдържанието до ануса в червата е рефлексивен, не зависи от волята на човека.
Un punct important- procesul de digestie si de transport al continutului la anus in intestin este reflexiv, nu depinde de vointa persoanei.

Рефлексивна компетентност: Стратегическо
Competență reflectantă: aplicarea strategică

Позицията на преводач е рефлексивна, способността за незабавно превеждане на изслушаната реч,
Poziția unui interpret este reflexivã, capacitatea de a traduce imediat discursul auzit,

стимулира критичната мисъл и подкрепя рефлексивната професионална практика…[-].
pentru a sprijini practica profesională reflectantă…[-].

Списание за естествено проучване и рефлексивна практика, 18(1).
Revista de anchetă naturală și practică reflectantă, 18(1).

ефективни политици и рефлексивни комуникатори, които могат да окажат положително въздействие върху глобалната хуманитарна област.
politicieni eficienți și comunicatori reflexivi, care pot avea un impact pozitiv asupra domeniului umanitar global.