РЕЧТА ВИ - превод на Румънски

• discursul dvs
• discursul tau
• discursul dv

Примери за използване на Речта ви на Български и техните преводи на Румънски

Обаче, това няма нищо общо с речта ви… а с възрастта ми.
Oricum, nu are nici o legătură cu discursul dvs… E vorba de vârsta mea.

По същия начин, по който се разработва видът на продукта, речта ви трябва да бъде разработена
În același mod în care se dezvoltă tipul de produs, discursul dvs. trebuie să fie dezvoltat

Трябва обаче да Ви кажа, че речта Ви ми изглежда напълно неуместна.
Totuşi, trebuie să spun că mie mi s-a părut că discursul dvs. a fost complet deplasat.

След речта Ви оставам с впечатлението, че Комисията май наистина
În urma discursului dvs., am rămas cu impresia

(37) Но да бъде речта ви:"Да, да, не, не",
Ci cuvântul vostru să fie: da,

Речта ви, начинът ви на мислене,
Vorbele tale, modul tău de gândire,

Г-жо член на Комисията, много ми хареса речта Ви, но считам, че трябва да преминем от думи към дела.
Dnă comisar, mi-a plăcut foarte mult discursul dumneavoastră, dar cred că ar trebui să trecem de la vorbe la fapte.

Речта ви е груба като лицето ви, Луи, гласът ви денем е толкова безпомощен,
Discursul îti este tot atât de grosolan ca si fata,

И все пак, аз искам да направя три забележки по отношение на речта Ви, г-жо Георгиева.
Totuși, doresc să fac trei comentarii în urma discursului dumneavoastră, doamnă comisar Georgieva.

се противопоставя на казаното, толкова по-ясно става от речта Ви, г-н Браун,
cu atât devine mai clar din discursul dumneavoastră, dle Brown,

Генералът ще пристигне в 10:00 ч. Ще открие картината в 10:30 ч. В 11:00 часа ще сме готови да чуем речта ви.
Generalul va sosi la 10:00 şi va dezveli tabloul la 10:30, aşadar pe la 11:00 vom fi gata pentru discursul dv.

госпожи и господа, в речта Ви днес, г-жо член на Комисията,
doamnelor şi domnilor, în discursul dumneavoastră de astăzi, dnă comisar,

приветствам речта Ви и списъка с обявените мерки
salut discursul dumneavoastră și lista de măsuri anunțată

госпожи и господа, речта Ви, г-н Льотерм,
doamnelor şi domnilor, discursul dvs., dle Leterme,

Ето защо изцяло подкрепяме речта Ви, но я подкрепяме с убеждението,
Prin urmare, aprobăm în totalitate discursul dumneavoastră, dar îl aprobăm în ideea

Речите ви днес трябва да са сбити и да не съдържат ругатни.
Discursurile voastre din concursul de astăzi ar trebui să fie succinte şi fără expresii obscene.

Речите ви. Комплектът ви,.
Discursurile tale, pachetul tău..

Бях впечатлен от речите ви.
Am fost foarte impresionat cu atât de discursurile dumneavoastră de astăzi.

Слушал съм речите ви.
Am auzit discursurile dvs.

Текст в реч ви позволява да въведете някакъв текст в кутията
Text în vorbire vă permite să introduceți orice text în caseta