РЕШАВАЩАТА - превод на Румънски

• crucial
• decisiv
• esențial
• esenţial
• determinant
• decisivă
• crucială
• hotărîtor

Примери за използване на Решаващата на Български и техните преводи на Румънски

което в този случай е в решаващата област на енергетиката.
este în domeniul crucial al energiei.

В допълнение практическите предимства, свързани с мястото, не трябва да бъдат решаващата причина за провеждане на полицейски проверки.
În plus, situarea avantajoasă din punct de vedere practic nu poate fi motivul determinant pentru efectuarea verificărilor de poliție.

Решаващата първа стъпка за предотвратяване на преждевременното напускане на училище е да се наблюдават факторите, които показват, че учащите губят интерес към училището и ученето.
Un prim pas decisiv pentru prevenirea părăsirii timpurii a școlii îl reprezintă monitorizarea factorilor care indică dezinteresul elevilor față de școală și de învățătură.

Докладчикът признава решаващата роля, която следващата рамкова програма(2021- 2027 г.)
Raportorul recunoaște rolul esențial pe care îl va juca următorul program-cadru(2021-2027)

разбирането с внимание към решаващата роля на тялото в структурата
înțelegerea cu atenția asupra rolului crucial al corpului în structura

Дължината на резките от решаващата стойност за оцеляването на листата
Lungimea butașilor de valoare decisivă pentru supraviețuirea frunzelor

В заключение, бих искал отново да спомена решаващата роля, която Европейският парламент изигра за насърчаването на амбициозната политика на ЕС в областта на климата.
În încheiere, doresc să menţionez încă o dată rolul decisiv jucat de Parlamentul European în promovarea politicii ambiţioase a UE privind schimbările climatice.

Поради това подчертава решаващата роля на ЕИБ при предоставянето на дългосрочно финансиране,
Subliniază, prin urmare, rolul esențial al BEI în asigurarea finanțării pe termen lung,

Ние вярваме, че имаме отговорността да образоваме възможно най-много хора за важността на ендоканабиноидната система в нашето тяло и за решаващата роля на канабиса в нашето благосъстояние.
Noi credem că avem responsabilitatea de a educa cât mai mulți oameni despre importanța sistemului endocanabinoid în corpul nostru și rolul crucial al canabisului pentru bunăstarea noastră.

Решаващата мярка за ефективност се крие в отговора на организма, а той е индивидуален при всеки случай.
Măsura decisivă a eficienței stă în răspunsul organismului- care e individual.

частния сектор е решаващата стъпка.
a sectorului privat este o măsură crucială.

Решаващата точка обаче е,
Totuşi, punctul decisiv este faptul

и по-специално за решаващата му роля в този период на сътресения.
pentru rolul său esențial în aceste vremuri tulburi.

за нас може би решаващата представа за надеждата.
pentru noi poate chiar imaginea decisivă a speranţei(…).

доведе до ожесточени вражди и така започна решаващата борба за плодородните земи на източна Азия.
astfel a început lupta crucială pentru stăpânirea terenurilor fertile ale îndepărtatei Asie.

който е резолюция, потвърждаваща решаващата роля на МСП в европейската икономика.
o rezoluție care recunoaște rolul esențial al IMM-urilor în economia europeană.

Готшолк показва, че„съответствието или съгласуваността с други, познати исторически или научни факти, е често решаващата проверка на достоверността, независимо дали има едно или повече свидетелства.
Gottschalk argumentează:"Conformitatea sau concordanţa cu alte fapte istorice sau ştiinţifice cunoscute este adesea un test decisiv al mărturiilor unuia sau mai multormartori”.

През втората половина на деветнадесети век стана ясно, решаващата роля в хода на този процес, гной организми.
În a doua jumătate a secolului al XIX-lea a devenit clar rolul decisiv în cursul acestui proces, organisme producătoare de puroi.

Source HRM информационна система, която ще осигури широка гама от функции за управление на решаващата организация актив- хората.
care va oferi o gamă largă de caracteristici pentru a gestiona organizare activul esențial- oameni.

други приходи на териториалните общности за всяка категория териториална общност ще представляват решаващата част от нейните приходи.
celelalte resurse proprii ale colectivităților teritoriale reprezintă, pentru fiecare categorie de colectivități teritoriale, o parte determinantă din ansamblul resurselor acestora.