DETERMINANTĂ - превод на Български

• решаващо
• определящо
• основната
• решаваща

Примери за използване на Determinantă на Румънски и техните преводи на Български

Criza ucraineană nu va mai fi singura condiţie determinantă pentru politicieni”, constată Bloomberg.
Украинската криза вече няма да е единственото определящо условие за политиците"- казва Bloomberg.

Criza ucraineană nu va mai fi singura condiţie determinantă pentru politicieni”, constată Bloomberg.
Украинската криза повече няма да бъде единственото определящо условие за политиците»,- констатира агенцията.

Ei vor trebui să practice importanță determinantă și ideea principală,
Те ще трябва да практикуват определянето на важността и основната идея,

este determinantă, ramificația medie, foarte scăzută(până la 35 cm).
е определящ, разклоняване среденМного ниско(до 35 см).

Deși acest element nu este vârsta determinantă, mulți proprietari pun această întrebare.
Макар че този елемент не е определящата възраст, но много от собствениците задават този въпрос.

Croaţia este în"faza finală şi determinantă" a discuţiilor sale de aderare cu UE,
Хърватия се намира в"последната и решителна фаза" от преговорите за членство с ЕС,

etapa determinantă a vitezei;
стъпката, ограничаваща скоростта;

Predilecţia umană de a pune natura la locul său a fost o forţă determinantă timp de secole.
Човешката склонност да поставя природата на мястото й е била движеща сила векове наред.

cantitatea de testosteron din corpul dumneavoastră este determinantă pentru rezistența și erecția unui bărbat.
нивата на тестостерон в тялото ви е детерминанта на мъжката издръжливост и ерекция.

a rezultatelor politicii de coeziune este determinantă pentru menținerea succesului său….
резултатите от политиката на сближаване е от решаващо значение за нейния траен успех.

aceste două entități exercită o influență determinantă asupra scopurilor și mijloacelor prelucrării datelor cu caracter personal care are loc în cadrul consultării unei pagini pentru fani
тези две образувания оказват решаващо влияние върху целите и средствата на обработването на личните данни, което се извършва в рамките на консултирането на фенстраница, и което те използват

această chestiune nu este o condiție determinantă a validității deciziei de autorizare a unei forme de cooperare consolidată.
този въпрос не е определящо условие за валидността на решението за разрешение на засилено сътрудничество.

autonomiei filialelor grupului și nu ar exclude o influență determinantă din partea Akzo Nobel.
това потвърждавало липсата на самостоятелност на дъщерните дружества от групата и не изключвало решаващо влияние от страна на Akzo Nobel.

aceasta din urmă exercită o influență determinantă asupra politicii sale comerciale.
последното оказва решаващо влияние върху неговата търговска политика.

o densitate mai mică a populaţiei nu ar trebui să fie caracteristica determinantă.
още няма точно определение, по-ниската гъстота на населението не следва да бъде решаваща характеристика.

fără să fi constatat Comisia că una dintre ele exercita o influență determinantă asupra alteia.
едно от тях е упражнявало решаващо влияние върху друго.

care sunt bogăția și influența determinantă asupra poziției persoanei,
които са богатството и определя въздействието върху положението на лицето,

indirect o participație determinantă.”.
пряко или косвено, определящо участие“.

de îngrijorare pentru copii, astfel încât alegerea unor produse cu absorbție eficientă este determinantă pentru fericirea și încrederea acestora.
така че избора на продукти с ефективно усвояване на течността е от съществено значение за тяхното щастие и увереност.

Pe de altă parte, la fel ca și administratorul unei pagini pentru fani, exercită astfel o influență determinantă asupra declanșării prelucrării datelor cu caracter personal ale persoanelor care consultă pagina respectivă
Освен това също както операторът на фенстраница по този начин упражнява решаващо влияние относно започването на обработването на личните данни на лицата, които консултират тази страница,