ДВИЖЕЩА - превод на Румънски

• motrice
• deplasează
• mişcă
• mișcă
• mişcătoare
• misca
• propulsoare
• îndreaptă
• în mișcare
• deplasându

Примери за използване на Движеща на Български и техните преводи на Румънски

Но това е нашата движеща сила.
Dar aceasta este forta noastra motoare.

Това е и единствената движеща/ вибриращи навлажнява част.
Aceasta este, de asemenea, singura mișcare/ vibratoare partea udate.

Шофьорът, чиято движеща опит-.
Conducătorul auto, a cărei conducere experiență-.

Да търсиш свобода е единствената движеща сила, която познавам.
A căuta libertatea interioară este singura forţă călăuzitoare pe care o cunosc.

Кръвта, движеща се до главата, е разделена между мозъка, който изисква добавката,
Sângele care se deplasează la cap este împărțit între creierul care solicita suplimentul

Ние взехме същата движеща се протоклетка тук, и я поставихме в друг експеримент, задвижихме я.
Luăm aceeaşi protocelulă care se mişcă, şi o punem într-un alt experiment, punând-o în mişcare.

Ето защо Ocean Cleanup разработва пасивна система, движеща се с теченията- точно както пластмасата- за да я хване.
The Ocean Cleanup este dezvoltat ca un sistem pasiv, care se deplasează cu ajutorul curenților- la fel ca și plasticul- pentru a-l prinde.

Личните транзити се отнасят до аспекти между планетата, движеща се сега или в даден момент,
Transmiterile personale privesc aspectele dintre o planetă care se mișcă acum sau la un moment dat

ТАХИОНИ субатомната частица движеща се толкова бързо че може да ни върне във времето.
De tahioni. Particule subatomice care se mişcă atât de repede încât călătoresc înapoi în timp.

Всяка промяна в силата на гравитацията създава вълна в тъканта на времепространството, движеща се със скоростта на светлината.
Orice modificare a gravitaţiei trimite o undă prin ţesătura spaţiului care se deplasează cu viteza luminii. Ar fi un val gravitaţional.

Как би могъл космическия апарат да събере незамърсени парчета от комета движеща се 10 пъти по-бързо от куршум и генерираща огромна топлина?
Cum ar putea o sondă spaţială să colecteze fragmente intacte dintr-o cometă dacă aceasta se mişcă de zece ori mai repede ca un glonte şi, prin urmare, generează o căldură extraordinară?

Това се превръща в движеща се цел, която може и никога да не достигна.".
Aceasta se transformă într-o ţintă mişcătoare pe care s-ar putea să nu reuşesc niciodată să o ating.

Първата работа на централната част на главата, движеща се от врата до короната,
Prima lucrare de pe partea centrală a capului, care se deplasează de la gât la coroană,

добродетелността, а не покварата, е формиращата и движеща сила в духовното управление на света.
dreptatea si nu coruptia este forta care misca si modeleaza spiritualitatea universala.

заваряването се извършва с помощта на специална автоматична глава, движеща се по дължината на заваръчния шев при фиксирана скорост.
sudarea se realizează prin intermediul unui cap special de tip automat care se deplasează de-a lungul sudurii la o viteză fixă.

голямо нарастване в паричната сума, движеща се през системите на хавала.
o mică creştere a sumei de bani ce se mişcă în reţelele hawala.

ориентацията на Weleda и ще остане пътеводна светлина и движеща сила на всички наши действия.
vor rămâne lumina noastră călăuzitoare și forța propulsoare a tuturor acțiunilor noastre.

В този смисъл Големият взрив не е експлозия на материята, движеща се навън и запълваща една празна Вселена.
Big Bang nu este o explozie de materie ce se deplasează în exterior pentru a umple un univers gol.

Надеждна е, защото не зависи от батерии и има една движеща се част.
Bike Mine este de încredere pentru că nu există baterii care sa se termine si o singura parte care se misca.

е формиращата и движеща сила в духовното управление на света.
nu corupţia este forţa care mişcă şi modelează spiritualitatea universală.