MIŞCĂTOARE - превод на Български

• движеща се
• трогателна
• подвижни
• затрогваща
• движещи се
• за клатене

Примери за използване на Mişcătoare на Румънски и техните преводи на Български

Grija ta pentru siguranţa ţării noastre e mişcătoare, dar cred că biletul spre Chicago e un rahat.
Загрижеността ви за страната ни е трогателна. Смятам, че билетът за Чикаго е измама.

Tot ceea ce facem, tot ceea ce gândim este doar un joc. Doar umbre mişcătoare.
Всичко, което правим, всичко което мислим, е само една игра, като подвижни сенки.

vrei să mergi în"duba mişcătoare", trebuie să semnezi un act.
искаш да се возиш в бус за клатене, Трябва да подпишеш декларация.

Fără ispită nu există libertate şi fără libertate nu există oameni, ci numai două feluri de pietre- mişcătoare şi nemişcătoare.
А без свобода, хората нямаше да са човеци, а би имало в света само два вида камъни- неподвижни камъни, и подвижни камъни.

Şi fără libertate nu există oameni, ci numai două feluri de piatră- mişcătoare şi.
А без свобода, хората нямаше да са човеци, а би имало в света само два вида камъни- неподвижни камъни, и подвижни камъни.

Imagini mişcătoare cu unele lucruri ce s-au întâmplat
Движещи се картини на неща, които са станали

să le arăt imaginile mele mişcătoare.
ще им покажа моите движещи се картинки.

Acum şase ani, am auzit cuvintele mişcătoare rostite de tatăl meu când a dezvelit statuia regelui George al V-lea.
Преди шест години чух трогателните думи, които изрече баща ми, когато откри тържествено статуята на крал Джордж V.

Cealaltă chemare este o„mişcătoare chemare sufletească a lui Dumnezeu“,
Другият призив е„затрогващият сърцето зов на Бога”,

E ceea ce Marianne LaFrance denumeşte„a sta în nisipuri sociale mişcătoare".
Това беше наречено от Мариан Ла Франс"стоене в движещ се социален пясък".

Dr. N: Deci, fotografiile nu au o formă plată, valurile de lumină mişcătoare au adâncime?
Д-р Н: Значи картините не са плоски, движещите се светлинни вълни имат дълбочина?

al NASA a observat„molecule de apă mişcătoare” pe partea văzută a….
Луната LRO(Lunar Reconnaissance Orbiter) забеляза„движещите се молекули вода“ на близката страна на Луната.

Aceasta se transformă într-o ţintă mişcătoare pe care s-ar putea să nu reuşesc niciodată să o ating.
Това се превръща в движеща се цел, която може и никога да не достигна.".

Într-o canistră mişcătoare, fără telefon sau GPS pentru
В движещ се контейнер без телефон и GPS,

trebuie să avem grijă la braţele mişcătoare, nu?
но… трябва да гледаме въртящите се ръце, нали?

Phil o să vadă ceea ce văd eu toată ziua-- transformarea care se întâmplă când copiii noştri sunt închişi într-o cutie de metal mişcătoare… Kraken-ul care a fost dezlănţuit.
Фил ще види това, което аз виждам всеки ден- в какво се превръщат децата ни, когато са затворени в движеща се метална кутия… все едно сте освободили Кракена.

Rhodos a fost odată împodobită cu statui care se trezeau la viaţă ca nişte creaturi vii şi mişcătoare.
е. поета Пиндар пише, че някога Родос е бил украсен със статуи, които оживявали и ставали"живи и подвижни същества".

Primul film sârb-- şi primul film din Balcani-- a fost prezentat la acum faimoasa cafenea belgrădeană Zlatni krst pe 6 iunie 1896-- la mai puţin de şase luni după prima prezentare de"imagini mişcătoare" la Paris.
Първият сръбски филм, а и на Балканите, е бил показан в сега прочутото белградско кафене"Златни кръст" на 6 юни 1896 г.- по-малко от шест месеца след първото публично демонстриране на"движещи се картини" в Париж.

Sunt multe povestiri mişcătoare despre cum Fericitul Ioan ştia în chip tainic unde era un copil bolnav
Съществуват много трогателни истории за това, как блажения Йоан по непостижим начин знаел къде има болно дете

ascultă din nou relatarea mişcătoare a pătimirii dureroase a Domnului.
слуша отново вълнуващия разказ за болезнените Страдания на Господа.