ОГРАНИЧАВАЩА - превод на Румънски

• limitează
• restrictivă
• o limitare
• limitând
• restrictive
• restricționează

Примери за използване на Ограничаваща на Български и техните преводи на Румънски

Чиито предпазни колани или ограничаваща система не отговарят на разпоредбите на Директива 77/541/ЕИО, изменена и допълнена с настоящата директива.
Ale cărui centuri de siguranţă sau sistem de reţinere nu respectă dispoziţiile Directivei 77/541/CEE, modificată de prezenta directivă;

Важно е обаче да се разбере, че кето-диетата, ограничаваща приема на въглехидрати,
Cu toate acestea, este important să înțelegem că ceto-dieta, limitarea consumului de carbohidrati,

Комисията поддържат 6, че тези служещи като обосновка съображения не се прилагат към правна уредба, ограничаваща приспадането на загуби, понесени от постоянен обект.
Comisia susțin 6că aceste elemente de justificare nu sunt aplicabile unei reglementări care restrânge deducerea pierderilor suferite de un sediu permanent.

трябва да заеме позиция, дълга 6 km, с общо тринайсет бункера, ограничаваща западния периметър на отбраната.
va ocupa poziţiile a 13 bunkere de-a lungul a 6 km îngustând perimetrul defensivei vestice.

осъждането също така ви обгражда в енергия, която е ограничаваща.
ca va incercuieste intr-o energie care este limitativa.

очевидно все още е ограничаваща.
încă este în mod clar o restricție.

причиниха щети, собственикът изгражда стена около имота, ограничаваща достъпа до сградата.
proprietarul a construit un zid în jurul perimetrului de proprietate, care interzice accesul în clădire.

стъпката, ограничаваща скоростта;
etapa determinantă a vitezei;

значителният принос на аргинин е интригуващ, докато лизинът може да се счита за ограничаваща аминокиселина.
contribuția semnificativă a argininei este intrigantă, în timp ce lizina poate fi considerată aminoacidul limitativ.

Ние знаем това от преди да пристигнем тук и сме изучавали(изследвали) тази ограничаваща емоция много, много еони време.
Noi am stiut aceasta inca inainte de a calatori aici si noi am studiat aceasta emotie limitatoare pentru multi, multi eoni de timp.

При токсикологичните проучвания с етанерцепт не се наблюдава никаква ограничаваща дозата токсичност или токсичност за прицелен орган.
În cadrul studiilor de toxicitate cu etanercept nu au fost evidenţiate limitări ale dozelor impuse de toxicitate şi nici toxicităţi de organ-ţintă.

който във вторник трябва да разгледа конституционна реформа, ограничаваща президентските правомощия,….
Parlamentului de la Kiev, care examina o reformă constituţională ce reduce competenţele prezidenţiale.

Това е втората ограничаваща аминокиселина на фураж за свине и третата ограничаваща аминокиселина на фуражите за домашни птици.
Este al doilea aminoacid limitator al furajelor de porc și cel de-al treilea aminoacid limitator al hranei pentru păsări.

Ако има някаква допълнителна рамка, ограничаваща дадено лице(временни
Dacă există un cadru suplimentar care limitează o persoană(factori temporari

Една друга ограничаваща ни философия се формулира от следната максима:“Яжте,
O altă filosofie care ne limitează este ilustrată de această maximă:„Mâncaţi,

една мярка, ограничаваща свободата на придвижване на дадено лице, може да стане непропорционална
măsura care restricționează libertatea individuală de circulație poate deveni disproporționată

Всяка разпоредба, ограничаваща правата на притежателя на полицата,
Orice prevedere care limitează drepturile titularului politei,

които установяват дали национална мярка, ограничаваща свободното движение на продукта,
o măsură la nivel național care restricționează libera circulație a unui produs este

Никоя от разпоредбите на тази глава не може да се тълкува като ограничаваща или по друг начин засягаща възможността на дадена страна да предостави на заинтересованото лице по-широка защита от залегналата в тази конвенция.
Nici una dintre dispoziţiile cuprinse în prezentul capitol nu va fi interpretată ca limitând sau aducând atingere capacităţii fiecărei părţi de a acorda persoanelor în cauză o protecţie mai extinsă decât cea prevăzută prin prezenta convenţie.

Що се отнася до пропорционалността Съдът припомня, че мярка, ограничаваща свободата на придвижване,
S-a considerat o măsură care limitează libertatea de circulație a unui individ,