LIMITÂND - превод на Български

• ограничава
• ограничаване
• ограничавайки
• ограничават
• ограничаваща
• ограничаването
• ще ограничи

Примери за използване на Limitând на Румънски и техните преводи на Български

Toate persoanele care efectuează activităţi mobile de transport rutier trebuie protejate prin intermediul reglementărilor comunitare, limitând numărul orelor de lucru pe săptămână.
Всеки, който извършва транспортни дейности в автомобилния транспорт, трябва да бъде защитен от законите на Общността, ограничаващи броя работни часове на седмица.

efectul specializării(cultivarea unei ramuri a unei științe sau a unei arte, limitând ceva la o utilizare specifică).
ефект от специализация(култивиране на клон на наука или изкуство, ограничаващо нещо до специфична употреба).

Adesea recomandă un mod de lucru blând, limitând efortul fizic,
Често препоръчвайте лек режим на работа, ограничаващ физическото натоварване,

Fiecare clădire din oraş vine cu o cantitate finită de drepturi ale aerului, limitând spaţiul pe care cineva poate construi?
Всяка сграда в града има определени въздушни права, ограничаващи пространството за надстрояване нагоре?

promovând separarea și limitând lucrul în echipă și colaborarea.
задълбочаващи разделението и ограничаващи работата в екип и сътрудничеството.

din materiale rezistente la căldură și limitând zona de propagare a flăcării.
направен по принцип от топлоустойчиви материали и ограничаващ зоната на разпространение на пламъка.

Foarte curând, s-a constatat că disiparea căldurii a fost cel mai mare factor limitând dezvoltarea de dimensiunea
Много скоро се установи, че разсейването на топлината е най-големият фактор, ограничаващ развитието на размера

Veți mări aceste intervale, limitând în același timp timpul petrecut în cameră în cursul antrenamentelor.
Вие ще увеличите тези интервали, като ограничите времето, през което оставате в стаята по време на обучението.

Aceste configurații măresc capacitatea de încărcare și productivitatea, limitând astfel numărul de tiruri în circulație
Тези конфигурации увеличават товароподемността и производителността, като по този начин се ограничава броят на камионите по пътищата

Limitând percepţia noastră a naturii la lumina vizibilă este ca
Да ограничим представата си за природата до видимата светлина, е

Cu toate acestea, limitând-o la suma recomandată de zi cu zi nu va cauza efecte secundare.
Въпреки това, той се ограничава до дневната препоръчителна сума няма да има никакви странични ефекти.

Limitând expunerea la radiaţia luminoasă doar la partea cu displazie,
Чрез ограничаване на облъчването до участъка с дисплазията се увреждат само клетките в него,

Se mărește viteza căutărilor limitând numărul de rezultate afișate Această opțiune este selectată în mod implicit.
Ускорявай търсенията чрез ограничаване на броя на показваните резултати Тази опция е избрана по подразбиране.

Mențineți o dietă echilibrată și variată, limitând totuși consumul de grăsimi,
Поддържайте балансирана и разнообразна диета, но ограничете консумацията на мазнини,

Programul vă ajută să faceți acest lucru blocând sau limitând distragerea site-urilor
Програмата ви помага да направите това, като блокирате или ограничите разсейващите се сайтове

sunt prelucrate la temperaturi ușoare, limitând astfel degradarea termică.
се обработват при леки температури, като по този начин се ограничава термичното разграждане.

Întrucât rolul tamburului este de a permite capturii să treacă de partea anterioară a traulului spre matcă, limitând însă posibilităţile de întoarcere;
Като има предвид, че барабанът(винтерът) е предназначен да позволи на рибата да премине от предната част на трала към наконечника, като едновременно с това ограничи връщането ѝ обратно;

Cu o săptămână înainte de lună încetinește ritmul obișnuit de exerciții fizice, limitând exercițiile de dimineață și lecțiile de educație fizică la școală.
Една седмица преди менструацията забавя обичайните темпове на обучението, ограничавайки се до упражненията по утро и физическото възпитание в училище.

echipamentele de protecție variază considerabil în rândul statelor membre, limitând astfel mobilitatea și accesul pe piață.
различават значително в отделните държави членки, като по този начин се ограничават мобилността и достъпът до пазара.

nu va crește mai departe, limitând astfel câștigurile musculare.
няма да растат по-нататък, като по този начин се ограничава вашите печалби мускул.