LIMITATOARE - превод на Български

• за ограничаване
• ограничители
• ограничаващи
• ограничаване
• устройства

Примери за използване на Limitatoare на Румънски и техните преводи на Български

(28) întrucât Directiva 92/6/CEE6 a Consiliului impune instalarea şi utilizarea dispozitivelor limitatoare de viteză pentru anumite categorii de vehicule;
(28) като има предвид, че Директива 92/6/ЕИО 6 на Съвета изисква монтирането и употребата на устройства за ограничаване на скоростта при някои категории пътни превозни средства;

Noi am stiut aceasta inca inainte de a calatori aici si noi am studiat aceasta emotie limitatoare pentru multi, multi eoni de timp.
Ние знаем това от преди да пристигнем тук и сме изучавали(изследвали) тази ограничаваща емоция много, много еони време.

În plus față de diode, rezistorii sunt introduși în circuitul electric, care sunt rezistențe limitatoare.
В допълнение към диодите, в електрическата верига се въвеждат резистори, които ограничават резисторите.

comunitare în acest domeniu, dispozitivele limitatoare de viteză prevăzute la art. 2 şi 3 trebuie să îndeplinească cerinţele tehnice stabilite de autorităţile naţionale competente.
Общността по тази материя, посочените в членове 2 и 3 устройства за ограничаване на скоростта трябва да отговарят на техническите изисквания на компетентните национални органи.

utilizarea dispozitivelor limitatoare de viteză pentru anumite vehicule rutiere, cerințele stabilite de
използването на устройства за ограничаване на скоростта за някои категории моторни превозни средства- изискванията,

autovehiculul are centuri de siguranță cu sistem de pretensionare și limitatoare de presiune și airbag-uri frontale
колата има предпазни колани с система за преднапрежение и ограничители на налягането и въздушни възглавници- отпред

trebuie să îndeplinească aceleaşi cerinţe ca şi dispozitivele limitatoare de viteză.
следва да отговарят на същите изисквания като устройствата за ограничаване на скоростта.

ar fi eliberat strat după strat de credinţe limitatoare generate în acea încarnare.
ще изплува от дълбините му и то ще заосвобождава пласт след пласт от ограничаващи вярвания, генерирани през това въплъщение.

în dulapurile de alunecare pentru copii sunt instalate diferite limitatoare pentru deschidere, împingând ușile,
в детските плъзгащи шкафове са монтирани различни ограничители за отваряне, бутане на вратите,

este şi foarte limitatoare când îţi preia viaţa complet,
мощен инструмент, но много ви ограничава, ако напълно превземе живота ви и вие не съзнавате,

(29) întrucât în aşteptarea unei dezvoltări a tehnologiei dispozitivelor limitatoare de viteză, care ar facilita controlul acestora,
(29) като има предвид, че до постигането на развитие в технологията за производство на устройства за ограничаване на скоростта, което би улеснило тяхното наблюдение

(30) întrucât controlul funcţionării corecte a dispozitivelor limitatoare de viteză ţine în prezent de competenţa statelor membre,
(30) като има предвид, че правилното функциониране на устройствата за ограничаване на скоростта понастоящем е поверено на държавите-членки,

cum ar fi comutatoare de întrerupere a supracurentului, limitatoare de temperatură, întrerupătoare de presiune diferenţială,
регулиране и управление, като крайни токови прекъсвачи, ограничители на температурата, диференциални прекъсвачи за налягане,

(31) întrucât Comisia ar trebui să evalueze controalele în timpul exploatării, vizând buna funcţionare a dispozitivelor limitatoare de viteză şi să prezinte un raport Consiliului; întrucât concluziile acestui raport constituie baza oricăror propuneri ulterioare de modificare a regulamentului aplicabil în cazul dispozitivelor limitatoare de viteză;
(31) като има предвид, че Комисията следва да извърши оценка на проверките по време на експлоатация за правилно функциониране на устройствата за ограничаване на скоростта и да представи доклад на Съвета; като има предвид, че заключенията на този доклад ще послужат като основа за всякакви бъдещи предложения за промени в правилата, които са приложими за устройствата за ограничаване на скоростта;

(2) În termen de maximum trei ani de la introducerea controlului tehnic periodic al dispozitivelor limitatoare de viteză, Comisia analizează dacă, pe baza experienţei acumulate, controalele prevăzute sunt suficiente pentru detectarea dispozitivelor limitatoare de viteză defecte sau contrafăcute sau dacă este necesară modificarea reglementărilor în vigoare.
Не по-късно от три години след въвеждането на редовен преглед за проверка на техническата изправност на устройствата за ограничаване на скоростта Комисията проверява, дали въз основа на придобития опит установените прегледи са достатъчни за разкриване на дефектни или манипулирани устройства за ограничаване на скоростта или, дали е необходимо изменение на правилата.

Întrucât instalarea dispozitivelor limitatoare de viteză pentru vehiculele din categoriile M3 şi N3 prevăzute prin prezenta directivă,
Като има предвид, че инсталирането на устройства за ограничаване на скоростта на моторните превозни средства от категориите M3 и N3,

Dispozitiv limitator de viteză(dacă este prevăzut/necesar).
Устройство за ограничаване на скоростта(ако е монтирано/ако се изисква).

Dispozitiv limitator de viteză(dacă este prevăzut/obligatoriu).
Устройство за ограничаване на скоростта(ако е монтирано/ако се изисква).

De asemenea, stick la nici un anumit limitator de viteză coloanei vertebrale.
Също така, се придържаме към не-специално за ограничаване на скоростта гръбначния стълб.

Un factor limitator pentru vpn.
Ограничаващ фактор за vpn.