РИБАРСКА - превод на Румънски

• pescuit
• de pescari
• pescărească
• pescăreşti

Примери за използване на Рибарска на Български и техните преводи на Румънски

Според риболовни тактики за мащабна рибарска лодка е от другата страна на ток с две котви:
Potrivit tactici de pescuit pentru o barca de pescuit la scară largă este dincolo de curent cu două ancore:

Калкюлон изчезна без следа, озовал се в робство на борда на рибарска лодка за ловене на раци.
a dispărut fără urmă, forţat evident să fie sclav pe o barcă de pescuit.

Промъкнахме се между няколко бараки и стигнахме до рибарска колиба с етаж, жилището ни.
Ne-am strecurat printre câteva magazii şi am ajuns la o cabană de pescari cu un etaj, locuinţa noastră.

Това селище е било основано през 1904 г. от норвежки морски капитан с идеята да изпълнява ролята на китоловна база за неговата рибарска компания.
Localitatea a fost înfiinţată în 1904 de un căpitan de mare norvegian, ca o staţie de vânătoare de balene pentru compania sa pescărească.

Да и час по-късно, група гимназисти идват с рибарска лодка и ни закарват до брега бавно.
Da! Şi o oră mai târziu, doi băieţi de liceu trăgeau într-o barcă de pescuit şi ei ne-au dus înapoi la ţărm foarte încet.

Местната легенда пледира за идеята, че античното селище Калафат по произход е било малка рибарска колония.
Legenda locală pledează pentru ideea că străvechea așezare a Calafatului ar fi fost la origine o mică colonie de pescari.

всичките приказки за вашия г-н Рибар са една тлъста рибарска измислица.
toate discuţiile despre domnul vostru pescar sunt o poveste pescărească gogonată.

Местната легенда пледира за идеята, че античното селище Калафат по произход е било малка рибарска колония.
Legenda locala pledeaza pentru ideea ca stravechea asezare a Calafatului ar fi fost la origine o mica colonie de pescari.

която съм имала и със сигурност най-голямата рибарска история, която съм чувала.
cu siguranţă cea mai bună poveste pescărească pe care am auzit-o.

Злато рибарска аркадна игра Защо е машина за риба игра, произведена за толкова дълго време, но не е била уморена от играчите?
Hot Tag Aur pescuit joc arcade ce este peşte joc maşină produsă pentru atât de mult timp dar nu a fost obosit de jucători?

Autumn оглед на малка рибарска лодка, закотвена на брега на Liptovska Mara с цветни дървета видими в далечината.
Vedere toamnă de barca mici de pescuit ancorat la mal de Liptovská Mara, cu copaci colorate vizibile în depărtare.

Със стъргало за люспи и рибарска корда Мак и Джак трябва да проследят корумпиран агент на ФБР, който е натопил човек за убийство.
Folosind un scarificator de pește și un fir de pescuit, Mac și Jack trebuie să descopere un agent corupt al FBI care a încadrat un om pentru crimă.

Целта на производството е да разнообрази местната рибарска индустрия и да рекламира традиционния опит
Actiunea este menita sa diversifice industria locala de pescuit si sa promoveze know-how-ul traditional,

Може да се изкушите да собствена рибарска лодка, сам в средата на океана?
Ați putea fi tentați să barca de pescuit propriu, singur în mijlocul oceanului?

Вертикален есента оглед изобразявайки малка надуваема рибарска лодка и другото оборудване, използвано за риболов на брега на Liptovska Mara езеро.
Vedere toamna vertical portretizarea mic barca de pescuit gonflabile? i alte echipamente utilizate pentru pescuit pe malul lacului Liptovská Mara.

Солен въздух… ритъма на вълните, надигащи се и разбиващи се в скалите… Малка рибарска лодка люлееща се по вълните долу… нагоре и надолу.
Aer sarat… ritmul valurilor ridicându-se si zdrobindu-se de stânci… o barca de pescuit micuta balansându-se pe valurile de dedesubt… sus si jos.

можеш да го застреляш, а не да го разрежеш с рибарска ножка!
Nu-l tăia cu un cuţit de peşte!

Мъж, предопределен да стане епископ не може да се жени за рибарска дъщеря.
Un bărbat creat pentru o episcopie nu se poate însura cu fiica unui negustor de peşte.

Моля обърнете внимание на тази снимка на 12 метрова рибарска лодка.
Vă rog să vă îndreptăţi atenţia către această poză a unei bărci de pescuit de 12 metri lungime.

Години по-късно, група хора влезли в рибарска лодка направена от второто дърво.
Peste câțiva ani, un grup de oameni plutea în barca pentru pescuit meșterită din al doilea copac.