РИБНА - превод на Румънски

• pește
• de peşte
• piscicole
• pescuitului
• pentru pești

Примери за използване на Рибна на Български и техните преводи на Румънски

Рибна кайма заедно с хляб, напоена с мляко,
Pește împreună cu carne tocată de pâine înmuiată în lapte,

Насладете се на една класическа рибна салата, в която се съобразихме с вашите предпочитания.
Savurați o salată de pește clasică, în care ne-am respectat preferințele dumneavoastră.

Днес след закуска се отправяме към най-голямата рибна борса в света Tsukiji Fish Market.
Pentru că mergem să vedem cea mai mare piaţă de peşte din lume, Tsukiji Fish Market.

У дома >Бизнес новини >Китайският милиардер плаща $614, 000 За Pacific червен тон в рибна борса Нова година.
Acasă >Știri de afaceri >Miliardarul din China plătește $614,000 Pentru Pacific de ton roșu la pește Licitație de Anul Nou.

Сведения от сп."Наука", 2006г., предсказват тотален срив до 40г. на световната рибна наличност, при сегашните темпове на риболов.
În 2006, revista Science a publicat un raport în care prezice epuizarea rezervelor mondiale de peşte în 40 ani dacă se va menţine rata actuală de pescuit.

Останки от рибна дейност, парчета растения
Resturile activității peștilor, bucăți de plante

които се провеждат в хотела(Гръцка вечер, Рибна вечер и плажно парти).
tematice din hotel(seara grecească, seara peștelui și petreceri pe plajă).

Ако в гърлото се залепи чужд предмет като рибна кост, трябва да ядете кофа от хляб,
Dacă un obiect străin, cum ar fi un os de pește, este blocat în gât, trebuie să mâncați

Основният проблем на норвежките рибари е т. нар. рибна въшка, която паразитира по тялото на рибата
O altă problemă a pescarilor norvegieni este aşa numitul păduche de pește, ce parazitează pe corpul peștelui

Едно растение е посветено на млякото на риба в рибна паста, а другото растение е за производство на рибни топчета
O plantă este dedicată pescuitului de pește în pastă de pește, iar cealaltă plantă este destinată producției de bile de pește

За да направите рибна паста, се препоръчва изгаряне на кожата и обезкостени бели риби.
Pentru a face pasta de pește, se recomandă pielea și peștele alb dezosat.

изменението на климата са променили балтийската рибна общност от преобладаваща треска до преобладаваща херинга и хамсия.
schimbările climatice au determinat trecerea comunităţii de pescari din regiunea baltică de la una dominată de cod la una dominată de hering şi sprot.

Европейската рибна промишленост може да осигури само 40% от продуктите, необходими за удовлетворяване на потребностите ни.
Industria piscicolă europeană poate asigura doar 40% din autonomia noastră.

Основният проблем на норвежките рибари е т. нар. рибна въшка, която паразитира по тялото на рибата
Principala problemă a pescarilor norvegieni sînt așa-numiții păduche de pește, care, parazitînd pe corpul peștelui,

Всъщност, от понеделник до сряда съм на рибна диета, плодова диета от четвъртък до неделя и вегетарианка през цялото време.
De fapt, sunt pescetariană de lunea până miercurea, fructiriană de joia până duminică şi vegetariană întotdeauna.

Най- Павлос Рибна таверна работи от 1967 г.
Pavlos Fish Tavern funcționează din 1967

Например, тя може да бъде рибна кост, която преодолява целия храносмилателен тракт
De exemplu, acesta poate fi un os de pește care a depășit întregul tractul digestiv

Блестящата златна рибна скулптура в Барселона,
Sculptura de pește de aur din Barcelona,

Риба: Консумацията на рибна храна увеличава цвета на очите
Pește: Consumul de alimente de pește mărește culoarea ochilor

Увреждането на връзки може да бъде причинено от чужд обект- например рибна кост.
Deteriorarea ligamentelor poate fi cauzată de un obiect străin- de exemplu, un os de pește.