РИМЛЯНИТЕ - превод на Румънски

• romanii
• roma
• de romani
• romani
• romanilor
• romană
• romei

Примери за използване на Римляните на Български и техните преводи на Румънски

Юлий Цезар, крал на римляните?
Julius Caesar, Rege al Romanilor?

И така още веднъж римляните воюваха един срещу друг.
Şi astfel, din nou, romanii au pornit război unii contra altora.

Та нали точно италианците се водят преки наследници на римляните….
Corect, însă italienii sînt urmaşii direcţi ai romanilor.

Римляните го убиха.
A fost doborât de romani.

той беше пръв сред римляните.
a fost primul dintre romani.

Римляните май.
E de la romani, cred.

Римляните, които аз управлявам, не са, каквито бяха.
Romanii am regula, nu sunt ca am fost.

Който ще държи римляните далеч от нас.
Una ce o să ne ţină departe de romani.

Евреите римляните.
Evreilor ale romanilor.

За разлика от римляните.
Asta spre deosebire de romani.

Още преди 2000 години Римляните са включили мидите в своето меню.
Încă acum 2000 de ani romanii au inclus scoicile în meniul lor.

Римляните го смятали за свещена билка
Romanii o tratau ca sacră

Живейте, за да бием римляните!
Trăiţi să luptaţi contra romanilor!

След падането на властта на Картаген на римляните пристигнали в Иберийския полуостров.
După prăbuşirea puterii de la Cartagina pentru romani a ajuns în Peninsula Iberică.

Не мога да оставя римляните да превземат Аварикум с всичките му запаси.
Nu-i pot lăsa pe romani să ia Avaricum cu tot cu provizii.

Римляните вярвали, че душата се отделя от тялото с последния дъх.
Romanii credeau că… sufletul ieşea din corp, cu o ultimă suflare.

Не смъртта на римляните.
Nu de moartea romanilor.

Защо бягате от римляните?
De ce fugeaţi de romani?

Римляните не са носили панталони.
Românii nu purtau cizme.

С тази цел римляните в ново опасно пътуване през портал между световете.
În acest scop, Romanii sunt pe o nouă călătorie periculoasă prin portal între lumi.