РИСКОВО - превод на Румънски

• risc
• riscant
• riscului
• riscantă
• riscurilor
• riscante
• riscul

Примери за използване на Рисково на Български и техните преводи на Румънски

Всичко, което е рисково поведение, като например употребата на наркотици,
Orice comportament riscant, cum ar fi drogurile,

Лечението на ангина с използването на керосин е рисково упражнение, което може да увреди
Tratamentul anginei pe baza de kerosen este un exercițiu riscant care poate dăuna

Рисково толериране- степента, до която сътрудникът е окуражаван да поема риск и да бъде новатор;
Tolerarea riscului: măsura în care angajaţii sunt încurajaţi să fie inovativi şi să-şi.

Желанието за непознато, рисково поведение, което често определя не само девиантно,
Dorința unui comportament necunoscut, riscant, care determină deseori comportamentul deviant,

Белгийската мярка представлява увеличение с рисково тегло от 5 процентни пункта, прилагано от кредитните институции, използващи ВРП, към стойността на експозицията им към белгийски ипотечни кредити.
Măsura belgiană constituie o majorare cu 5 puncte procentuale a ponderii riscului aplicate de instituțiile de credit IRB valorii expunerii creditelor ipotecare garantate cu bunuri imobiliare situate în Belgia.

Самолечението на папиломавируса е безполезно и рисково упражнение, което най-вероятно ще доведе до катастрофални последици.
Auto-tratamentul virusului papilloma este o ocupație inutilă și riscantă, care, cel mai probabil, va duce la consecințe dezastruoase.

Може да е рисково, но за някои хора е една много лесна работа.
Poate fi riscant, dar pentru un anume gen de persoane, e cea mai uşoară treabă de pe planetă.

Процентното рисково тегло се прилага за частта от заема, която не надхвърля лимита, изчислен в съответствие с букви а или б.
Ponderarea riscului de 50% se aplică acelei părți a împrumutului care nu depășește limita calculată în conformitate cu dispozițiile de la litera(a) sau(b).

Не бих те пратил на рисково оценяване сама ако не знаех, че си готова за него,
Nu te-ar trimite pe o evaluare a riscurilor singur cu excepția cazului am știut

В този контекст огромното увеличение на производството на памук през последните години изглежда рисково.
În acest context, creșterea enormă a producţiei de bumbac din ultimii ani pare riscantă.

Да, това с отряда е рисково, но ни дава и шанс да направим много добри неща за общността.
Da, grupul de lucru e riscant, dar ne oferă o şansă de a face mult bine în comunitate.

Здравословно и рисково поведение на деца, младежи и възрастни(психологически,
Riscuri în ceea ce priveşte sănătatea şi comportamente riscante la copii, tineri

Процентното рисково тегло се прилага към частта от кредита, която надхвърля лимитите, посочени в i;
Ponderarea riscului de 100% se aplică acelei părți a împrumutului care depășește limitele prevăzute la litera(i);

Поради това следва да се обмисли по-ефективно развитие на други форми на рисково финансиране, като например финансирането тип„мецанин“;
De aceea ar trebui să se ia în considerare consolidarea altor forme de finanțare a riscurilor, cum ar fi finanțarea de tip mezanin;

икономическа политика е и ще продължава да бъде рисково начинание.
va continua să fie o întreprindere riscantă.

И когато пренебрегваме това, когато не го наричаме"секс", това открехва вратата към рисково поведение и неуважение.
Şi când ignorăm acest lucru, când îl etichetăm ca„nefiindsex”, lăsăm o ușă deschisă către un comportament riscant și lipsă de respect.

Това поставя пациентите в рисково положение да образуват кръвни съсиреци
Acest lucru expune pacientul la riscul apariţiei unor cheaguri de sânge

В такъв случай се предприемат временни мерки за прилагане на 10% рисково претегляне.
În acest caz, se adoptă măsuri provizorii pentru aplicarea unei ponderări a riscului de 10%.

търгуването на опции е рисково, но си има своите предимства.
opţiunile sunt riscante, dar au si multe avantaje.

се има предвид гореизложеното, че регионът на Ленинградската област се счита за зона на рисково земеделие.
regiunea din regiunea Leningrad este considerată a fi zona de creștere a riscurilor.