РИСКОВОТО - превод на Румънски

• riscant
• risc
• riscului
• riscantă

Примери за използване на Рисковото на Български и техните преводи на Румънски

разширеното защита от заплахи интелигентно ще открие и разоръжи рисковото имейл съдържание, което получавате, преди да може да нанесе щети.
în mod inteligent și dezarma conținutul de e-mail riscant pe care îl primiți, înainte ca aceasta să provoace daune.

участват в дейности в областта на превенцията на рисковото поведение сред децата
participă la activități în domeniul prevenirii comportamentului de risc în rândul copiilor

По-конкретно рисковото претегляне, изчислено в съответствие с член 154,
În mod specific, ponderea riscului, calculată în conformitate cu articolul 154 alineatul(3) din Regulamentul(UE) nr. 575/2013,

съществуват други начини за определяне на рисковото тегло в съответствие с действителния риск на позицията,
există alte modalități de a determina ponderea de risc în conformitate cu riscul real al poziției,

А японския министър-председател Шиндзо Абе реши да отложи рисковото увеличение на потребителските данъци планирано за следващата година,
Iar prim-ministrul Japoniei, Shinzo Abe, a decis să amâne o creștere riscantă a taxelor pe consum, prevăzută pentru anul viitor,

Рискът може да се управлява като се използват различни методи, позволяващи в определена степен да се прогнозира настъпването на рисковото събитие и да се вземат мерки за снижаване степента на риска.
Riscurile pot fi supuse controlului, adică pot fi aplicate măsuri ce permit de a pronostica cu o anumita certitudine declanşarea unui eveniment al riscului şi de a lua decizii spre diminuarea nivelului lui.

А японския министър-председател Шиндзо Абе реши да отложи рисковото увеличение на потребителските данъци планирано за следващата година,
Iar prim-ministrul Japoniei, Shinzo Abe, a decis sa amane o crestere riscanta a taxelor pe consum, prevazuta pentru anul viitor,

Общият размер на рисковото финансиране, посочен в параграф 4,
(9) Valoarea totală a finanțării de risc menționate la alineatul(4)

Рисковото тегло за даден фактор за вега риск се определя като дела на настоящата стойност на този фактор k,
(2) Ponderea de risc pentru un anumit factor de risc vega se determină ca pondere a valorii curente a factorului de risc k,

Точно защото мозъкът на тийнейджъра се реорганизира, рисковото поведение е завишено, а контролът занижен, няма по-лош период
Pentru că, creierul adolescenților se re-organizează și tentația asumării de riscuri este mare iar controlul impulsurilor este mic,

някои изследвания определят опиатната субституираща терапия в затворите като показваща положителни ефекти спрямо рисковото поведение и смъртността(Dolan et al., 2003).
iar anumite cercetări arată că terapia de substituţie pentru opiacee în penitenciar are efecte pozitive asupra comportamentului riscant și asupra mortalităţii(Dolan et al., 2003).

Проектът EU Kids Online цели да разшири познанието, относно опита и преживяването на европейските деца и родители по отношение на рисковото и на безопасното използване на интернет и на новите онлайн технологии като по този начин стимулира насърчаването на по-безопасна среда за децата.
Proiectul EU Kids Online doreste sa sporeasca informatiile disponibile despre experientele si practicile copiilor si parintilor europeni legate de utilizare riscanta si prudenta a internetului si a noilor tehnologii online si, prin urmare, sa ghideze promovarea unui mediu online mai sigur pentru copii.

определени в параграф 3 от настоящия член, като умножат стойността на експозицията за тези експозиции с конверсионен коефициент от 20% и рисковото тегло, получено съгласно член 132 или 152.
condițiile menționate la alineatul(3) din prezentul articol înmulțind valorile expunerilor pentru expunerile respective cu un factor de conversie de 20% și cu ponderea de risc care decurge din articolul 132 sau 152.

необичайната рано рисковото поведение", странна
neobișnuit comportamentul anterior riscant,„o dragoste ciudată

Зависи от това колко е рискова личността, нали?
Aceasta depinde de gradul de risc de la persoana, nu?

Това е ниско рискова жертва, убита у дома.
E o victimă ce prezintă risc scăzut, omorâtă în propria casă.

Основната рискова група се състои от деца на предучилищна и начална училищна възраст.
Un grup special de risc include copiii de vârstă preșcolară și școlară.

Дрожденският колит също влиза в рисковата зона на изпускане след раждането.
Colpita de drojdie, de asemenea, intră în zona de risc a deversării după naștere.

Именно тези упорити любители на диетите се намират в рисковата група.
Anume aceşti iubitori de diete dificile sunt la risc.

Дъхът colpit също е включен в рисковата зона на освобождаване след раждане.
Colpita de drojdie, de asemenea, intră în zona de risc a deversării după naștere.