RISCANTA - превод на Български

• рисковано
• опасна
• рискове
• рискована

Примери за използване на Riscanta на Румънски и техните преводи на Български

Filmarea sub apa este riscanta, dar aceste riscuri nu sunt nimic in comparatie cu ce trebuie sa faca fata zilnic scafandrii cu compresorul.
Подводното снимане е рисковано, но този риск е нищо в сравнение с този, на който се излагат с компресорните водолази.

Dylo este un dino rece care se implică în aventura riscanta de economisire patriei sale preistoric de la Space Invaders exterioare.
Dylo е хладно Дино, който се забърква в рисковано начинание за спасяване на праисторическо родината си от космоса нашественици.

E o operatie riscanta, dar Bailey si Webber vor fi pregatiti sa intervina.
Това е рискована операция.- Но Бейли и Уебър ще бъдат готови, ако му стане по-зле.

Cu doar câteva ore înainte de bombardare, comandantul rezervei ia o decizia riscanta pentru a salva un orfelinat.
Само няколко часа преди бомбардировката командирът на танка взема рисковано решение за спасяване на дом за сираци от предстоящата атака.

unui potential partener in afaceri sau conducerii o strategie riscanta, intotdeauna, intr-un fel
убеждавате някой да стане Ваш партньор или следвате рискована стратегия, Вие винаги повече

Nu te lasi usor convins de cei care doresc sa te implice intr-o actiune cam riscanta.
В никакъв случай не се доверявайте на лъжедоброжелатели, които искат да ви въвлекат в сделка, която е много рискована.

Riscanta ocupatie matematica… capteaza cunostintele unui tip care nu se poate opri sa incerce sa demonstreze Ipoteza Riemann… dar… eu nu sunt primul.
Рисковете на професията да те запомнят като човека, който се опитва да докаже Риман но не съм първият.

Cea mai riscanta si mai mare aventura"… în care omul s-a angajat vreodata.".
Най-рискованото и опасно, и най-голямото приключение… в което човек някога се е впускал.".

Da, relatia lor cu organizatiile teroriste din acea zona, este destul de riscanta.
Да, техните отношения с терористични организации в този регион са по скоро рисковани.

Alege victima in timp ce ei fac partea cea mai riscanta… Iau copilul si conduc fuga.
Избира жертвата, докато те вършат рискованата част- грабват детето и организират измъкването.

ca un cliseu dar este o ocupatie riscanta.
Може да звучи като клише… Но това са рисковете на професията.

cumpararea de suplimente de sanatate on-line ar putea fi riscanta.
купуването на здравословни добавки онлайн може да бъде рисковано.

Avantajul este ca utilizarea sa nu este la fel de costisitoare si riscanta, cum ar fi utilizarea de gonadotropina(medicamente injectabile de ovulatie).
Предимството при него е, че употребата му не е толкова скъпа и рискова, като използването на гонадотропин(инжекционни лекарства за овулация).

Saptamana este dura si imprevizibila pentru barbatii tineri care pot fi intr-o situatie neplacuta sau riscanta.
Седмицата ще бъде трудна и непредсказуема за младите мъже Везни, които могат да попаднат в една неприятна или рискова ситуация.

care poate varia semnificativ, transformand comertul dintre tari intr-o afacere riscanta si astfel comertul exterior este descurajat.
обменният курс между валутите може да варира значително- това прави търговията между страните рисковано начинание, така че не се препоръчва.

nu trebuie să opteze pentru o operatie riscanta, costisitoare laser tratament
не трябва да изберат за рискована операция, скъпи лазерно лечение

Iar prim-ministrul Japoniei, Shinzo Abe, a decis sa amane o crestere riscanta a taxelor pe consum, prevazuta pentru anul viitor,
А японския министър-председател Шиндзо Абе реши да отложи рисковото увеличение на потребителските данъци планирано за следващата година,

Avem nevoie de o prezenta armata NATO pentru ca recastigarea controlului asupra fostelor zone de disidenta ale teritoriului macedonean va fi o operatie riscanta", a spus Ljubomir Frckovski, profesor de drept international si consultant al lui Traikovski.
Ние имаме нужда от въоръжено присъствие на НАТО, защото възвръщането на контрола над отцепените райони от македонската територия ще бъде много рискована операция", каза Любомир Фръчковски, професор по международно право, който съветва Трайковски.

tehnica ramane riscanta si este inca in studiu pentru ca specialistii sa se asigure ca aceasta va fi sigura si eficienta.
тя остава рискова и все още е в процес на проучване, за да може да се гарантира безопасността и ефикасността на тази намеса в работата на човешкото тяло.

Proiectul EU Kids Online doreste sa sporeasca informatiile disponibile despre experientele si practicile copiilor si parintilor europeni legate de utilizare riscanta si prudenta a internetului si a noilor tehnologii online si, prin urmare, sa ghideze promovarea unui mediu online mai sigur pentru copii.
Проектът EU Kids Online цели да разшири познанието, относно опита и преживяването на европейските деца и родители по отношение на рисковото и на безопасното използване на интернет и на новите онлайн технологии като по този начин стимулира насърчаването на по-безопасна среда за децата.