РИСКОВ ПРОФИЛ - превод на Румънски

• un profil de risc

Примери за използване на Рисков профил на Български и техните преводи на Румънски

редовно да оценяват общите си нужди по отношение на платежоспособност с оглед на своя специфичен рисков профил(собствена оценка на риска и платежоспособността).
ca parte integrantă a strategiei lor de afaceri, o evaluare regulată a nevoilor lor globale de solvabilitate, având în vedere profilul de risc specific(evaluarea internă a riscului și a solvabilității).

BUPA И ДР./КОМИСИЯ са само разходите, резултат от отрицателен рисков профил, което означава, че тя основателно е признала,
BUPA ȘI ALŢII/COMISIA cele care rezultă dintr-un profil de risc negativ, ceea ce implică faptul

Нови договорни условия, които са по-благоприятни за длъжника от договорните условия, които същата институция е предложила на длъжници със сходен рисков профил към същия минал момент,
(b) noi condiții contractuale care sunt mai favorabile pentru debitor decât condițiile contractuale oferite de instituție debitorilor cu un profil de risc similar la momentul respectiv,

Новите договорни условия са по-благоприятни за длъжника от договорните условия, които същата институция е предложила на длъжници със сходен рисков профил към момента, когато длъжникът среща
(b) noile condiții contractuale sunt mai favorabile pentru debitor decât condițiile contractuale oferite de instituție debitorilor cu un profil de risc similar la momentul respectiv,

поне не в същата степен, а подкрепяните по линия на ЕФСИ проекти обикновено имат по-висок рисков профил в сравнение с проектите, подкрепяни чрез нормалните операции на ЕИБ.
iar proiectele sprijinite de FEIS vor avea, în general, un profil de risc mai ridicat decât proiectele sprijinite prin operațiunile obișnuite ale BEI.

а от друга страна, съответно плащане от HIA на ЧЗ осигурителите, които имат финансово по-нестабилен рисков профил отколкото средния за пазара рисков профил..
plata corespunzătoare de către HIA asigurătorilor ASP care prezintă un profil de risc mai puțin sănătos decât profilul de risc mediu al pieței.

Разликата в разходите, определена въз основа на сравнението между действителните разходи(въз основа на действителния рисков профил на осигурителя) и хипотетичните разходи(въз основа на средния за пазара рисков профил на осигурителя) накрая служи за изчисляване на изравнителните плащания,
Variabila costurilor stabilită pe baza comparației dintre costurile efective(pe baza profilului de risc real al asigurătorului) și costurile ipotetice(pe baza profilului de risc mediu al pieței al asigurătorului) servește în sfârșit

Така индивидуалният и действителен рисков профил на даден ЧЗ осигурител представя средните разходи за възстановяване, направени от него през този период, размерът на които е толкова по-голям,
Astfel, profilul de risc individual și real al unui asigurător ASP reprezintă costurile de rambursare medii suportate de acesta în cursul acestei perioade,

свързани със заетите позиции, и техният принос към общия рисков профил са правилно измерени въз основа на ясни и надеждни данни
riscurile aferente pozițiilor și contribuția lor la profilul de risc global sunt corect măsurate pe baza unor date corespunzătoare

за да вземат предвид институции със сходен рисков профил, като например сходни бизнес модели или географско местоположение на експозициите.
din prezentul articol pentru a lua în considerare instituții cu profiluri de risc similare, cum ar fi modele de afaceri similare sau o situare geografică similară a expunerilor.

могат да сменят осигурителя, което щяло да доведе до спираловидно растящи разходи за ЧЗ осигурителите, чийто рисков профил се състои от по-голям относителен дял на осигурени лица с влошено здраве.
ceea ce ar putea determina o spirală de costuri sporite pentru asigurătorii ASP al căror profil de risc este constituit de o proporție mai importantă de persoane asigurate având o stare precară de sănătate.

средния и хипотетичен рисков профил за пазара, представлява величина,
real și, pe de altă parte, profilul de risc mediu și ipotetic al pieței constituie,

сравнен със средния и хипотетичен рисков профил за пазара, а от друга страна,
care este comparat cu un profil de risc mediu și ipotetic al pieței,

(4) MAГИ има рисков профил, който е еквивалентен на този на многонационалните банки за развитие, изброени в член 1,
(4) AMGI are un profil de risc echivalent cu cel al băncilor multilaterale de dezvoltare enumerate la articolul 1 punctul 19 din Directiva 2000/12/CE. De aceea,

Европейският фонд за стратегически инвестиции ще подкрепя проекти с по-изразен рисков профил, така че да започне инвестиране в държавите
Fondul european pentru investiții strategice va sprijini proiectele cu un profil de risc mai ridicat, astfel încât investițiile să înceapă

подкрепяните по линия на ЕФСИ проекти обикновено имат по-висок рисков профил в сравнение с проектите, подкрепяни чрез нормалните операции на ЕИБ. Подкрепяните по линия на ЕФСИ проекти обаче могат да се ползват също и от финансова подкрепа(съфинансиране) от държавите- членки на ЕС.
iar proiectele sprijinite de FEIS vor avea, în general, un profil de risc mai ridicat decât proiectele sprijinite prin operațiunile obișnuite ale BEI.

в съответствие с предварително договорени рисков профил и инвестиционна стратегия,
pierderile din gestionarea activelor) în conformitate cu un profil de risc convenit în prealabil

рискове на институциите с еднакъв рисков профил.
riscurile comune ale instituțiilor cu același profil de risc.

приема за правдоподобна хипотезата, според която има реална и голяма опасност от активен подбор на рисковете и следователно риск от нестабилност на пазара, когато ЧЗ осигурителят с благоприятен рисков профил предприема стратегия на„хищнически“ цени, като описаната в точка 6 от насоките за RES.
un risc de instabilitate a pieței este real și intens în cazul în care asigurătorul ASP cu profil de risc favorabil se angajează într-o strategie de„prădare” a prețurilor, astfel cum a fost descrisă la punctul 6 din Ghidul RES.

в която се описва накратко цялостният рисков профил според търговската стратегия на инвестиционния посредник.
în care este descris pe scurt profilul de risc general al firmei de investiții asociat strategiei de afaceri.