РИСКУВА - превод на Румънски

• riscă
• să rişte
• riscă să
• rişti
• riști
• îşi riscă
• rişte
• risca
• riscat
• riscând

Примери за използване на Рискува на Български и техните преводи на Румънски

Хвърли се срещу ножа на Хавиер и рискува всичко, заради мен.
S-a aruncat în cuţitul lui Javier, riscând totul pentru mine.".

Рискува живота си, за да спасиш жената, която обичаше.
Ţi-ai riscat viaţa s-o salvezi pe femeia iubită.

Ти рискува живота си, за да защитиш Саманта и проекта Дженсън.
Ţi-ai riscat viaţa pentru a o proteja pe Samantha şi pentru a proteja Proiectul Jensen.

Също така рискува да спечели ечемик, който прекарва малко време във въздуха.
De asemenea, riscați să câștigați oameni de orz care petrec puțin timp în aer.

Рискува живота си на бойното поле в планината.
Riscându-ţi viaţa în această zonă de război.

Рискува живота си, за да спаси останалите.
Riscându-şi viaţa ca să-i salveze pe alţii.

Корабът от чужденците рискува живота си, за да ни спаси.
O navă a unor străini riscându-şi vieţile ca să le salveze pe ale noastre.

Кой ще рискува да дойде за мен?
Cine este de gând să risc vine de la mine?

Най-великият герой на планетата ни, рискува живота си.
Eroul planetei noastre, riscându-şi viaţa şi membrele.

Това, което сега рискува живота си за Джулия.
Acelaşi om care e acolo riscându-şi viaţa pentru Julia.

Да бе, затова е тук за да си рискува главата.
Mda, de-aia e aici, riscându-şi gâtul.

Като рискува животите ни?
Şi acum ne riscăm viaţa?

Те ни презират, а ние рискува кожите си за тях!
Ei ne dispreţuiesc. Ne riscăm vieţile pentru ei!

Видях как изнемощял от глад млад мъж рискува живота си за теб.
Am văzut un tânăr pe jumătate mort de foame riscându-şi viaţa pentru tine.

Получава това, което иска като си рискува живота за нас.
E amuzant că a primit ceea ce a vrut, riscându-şi viaţa pentru noi.

Знам… Рискува живота си, за да ме измъкнеш от 12-и етаж.
Ştiu că m-ai salvat de la etajul 12 riscându-ţi viaţa.

Ценим всеки човек, който рискува живота си в името на закона.
Apreciem orice persoană ce-şi riscă viaţa ca să apere legea.

Иначе рискува да загуби смисъла си.
Altfel, riscă să își piardă sensul.

Тяло на жена, която всяка вечер, рискува живота си, танцувайки тук.
Corpul unei femei care-şi riscă viaţa în fiecare seară venind să danseze aici.

Рискува собствения си живот за да ме намериш?
Ai fost dispusă să-ţi rişti propria viaţă pentru a mă găsi?