РИСКУВАЛА - превод на Румънски

• risca
• să risc
• riscat
• să rişti

Примери за използване на Рискувала на Български и техните преводи на Румънски

Егоистка съм и не бих рискувала кожата си.
Sunt prea egoistă ca să-mi pun pielea în joc.

колко аз бих рискувала за нея.
cât aş sacrifica pentru ea.

Знам, рискувала си да сториш това.
Ştiu că îţi asumi un risc.

не бих рискувала.
nu voi asuma riscuri.

би рискувала живота си, за да я спасиш, нали?
ţi-ai risca viaţa pentru a o salva pe a ei, nu-i aşa?

Иначе Русия би рискувала да загуби единствената си военноморска база на Средиземно море- основна част от плановете на Путин да стане голям геостратегически играч.
Altfel, Rusia ar risca să piardă singura sa bază navală de la Mediterana, o piesă esențială pentru planurile lui Putin de a deveni un jucător geostrategic major.

С добри приятели като вас се наслаждавам на живота и не бих рискувала да го променя.
Cu prieteni buni ca tine, mă bucur de viaţă aşa cum este şi nu aş vrea să risc să stric ceva.

Мислиш ли, че би рискувала живота си… и този на сина си…
Crezi că si-ar risca viata… viata fiului ei…

това е всичко, което бих рискувала.
asta e tot ce vreau să risc.

Защо би рискувала да се прибереш в къщи,
De ce ai riscat să te întorci acasă

фондация би рискувала да злоупотреби с данните на европейски граждани в собствен интерес.
partid politic va risca să facă abuz de datele personale ale cetățenilor europeni pentru a profita.

Ако не беше рискувала живота си на юг,
Dacă nu ţi-ai fi riscat viaţa mergând în sud,

Наистина ли мислиш, че бих рискувала живота на Фин заради една от твоите жалки фантазии за отмъщение?
Crezi că i-aş risca viaţa lui Finn pentru o răzbunare meschină de-a ta?!

Единствената причина, поради която е рискувала да бъде заловена, е защото е опитвала да защити благополучието на студентите си.
Singurul motiv pentru care a riscat să fie prinsă a fost încercarea de a proteja bunăstarea unor elevi.

Защо Тери Пърсел би рискувала кариерата си, за да ръководи ниско- доходен публичен дом извън хотела?
De ce şi-ar risca cariera Teri Purcell pentru a conduce un bordel non-profit în hotelul ei?

Рискувала е заради мен… Можеше да иде в затвора.
Când mă gândesc că ea a riscat totul pentru mine… ar fi putut să fie trimisă la puşcărie.

Мислите ли, че бих рискувала да загубя това, да загубя нея?
Credeţi că aş risca să pierd asta? Credeţi că aş risca s-o pierd pe ea?

много дълго е чакала това, и е рискувала всичко.
a aşteptat atât de mult şi a riscat totul.

Залогът е, че Британия би рискувала всичко, за да я защити, дори победа на Западния фронт.
Pariul era ca Marea Britanie va risca totul ca sa il protejeze, chiar victoria pe Frontul de Vest.

не си беше рискувала живота за неподготвените.
nu şi-ar fi riscat viaţa pentru cei nepregătiţi.